Translation: from russian
Conventio privatorum non potest publico juri derogare
-
1 Соглашение частных лиц не может умалять публичное право
Универсальный русско-английский словарь > Соглашение частных лиц не может умалять публичное право
-
2 Indicador Público de Renta de Efectos Múltiples
abbr. IPREMDiccionario universal ruso-español > Indicador Público de Renta de Efectos Múltiples
-
3 Ley de Orden Público
law. LOP -
4 Ministerio Público
law. M.P. -
5 Servicio Público de Empleo Estatal
gener. SEPE (àâáîñîìñúì îðãàñ Ãåñåðàëüñî)Diccionario universal ruso-español > Servicio Público de Empleo Estatal
-
6 no one can be compelled to do something
Latin: nemo praecise potest cogi ad factum (никого нельзя принуждать делать что-либо, никто не может быть принужден к совершению чего-либо - принцип права)Универсальный русско-английский словарь > no one can be compelled to do something
-
7 Иржи Холечек
Names and surnames: Juri Holecek -
8 Представитель не может делегировать свои полномочия
Универсальный русско-английский словарь > Представитель не может делегировать свои полномочия
-
9 Юрий Джоркаефф
Names and surnames: Juri Jorkaeff -
10 вещи общего пользования
leg.N.P. public property, res communes, res publicae in publico usu destinataeУниверсальный русско-английский словарь > вещи общего пользования
-
11 жюри
1) General subject: common jury, hanging committee, juri, jury (по присуждению наград и т. п.), trial jury, panel (a group of people gathered for a special purpose as to plan or discuss an issue or judge a contest etc.), panel of judges (на конкурсе), adjudicator, (конкурса) judging panel2) Advertising: panel3) Business: inquest4) leg.N.P. judges (at an exhibition), jury (at an exhibition), jury (law of procedure)5) Makarov: inquest (особ. коронера) -
12 кому дозволено осуждать, тот имеет власть и освобождать
Универсальный русско-английский словарь > кому дозволено осуждать, тот имеет власть и освобождать
-
13 на общественных началах
1) General subject: pro bono, on a pro-bono basis (AD), volunteer (о работе), as a public service, in a voluntary capacity, on a voluntary basis2) Latin: pro bono publico3) Politics: as social workУниверсальный русско-английский словарь > на общественных началах
-
14 никто не может передать больше прав, чем сам имеет
Универсальный русско-английский словарь > никто не может передать больше прав, чем сам имеет
-
15 официальный переводчик
1) General subject: public interpreter (Республика Венесула, см. исп. traductor publico)2) Business: authorized translator, official translatorУниверсальный русско-английский словарь > официальный переводчик
-
16 при всем народе
General subject: coram populo, coram publico -
17 работа жюри
Sports: operation of the juri -
18 ради общественного блага
1) Latin: pro bono publico2) Religion: pro bono publico (Latin for "for the public good")Универсальный русско-английский словарь > ради общественного блага
-
19 список присяжных
1) General subject: jury-list (заседателей), panel2) Law: array, array of jurors ("малого" жюри), juri list, juror's book, jury list, jury panel, panel of jurors3) Business: jurors' list -
20 судопроизводство с участием присяжных заседателей
leg.N.P. juri trial (термин употребляется в англо-американском праве)Универсальный русско-английский словарь > судопроизводство с участием присяжных заседателей
Look at other dictionaries:
conventio privatorum non potest publico juri derogare — /kanvensh(iy)ow prayvatorsm non powtast pablakow jiiray diyrageriy/ The agreement of private persons cannot derogate from public right, i.e., cannot prevent the application of general rules of law, or render valid any contravention of law … Black's law dictionary
agreement — agree·ment n 1 a: the act or fact of agreeing by mutual agreement b: unity of opinion, understanding, or intent; esp: the mutual assent of contracting parties to the same terms if they reach agreement ◇ Under common law, agreement is a necessary… … Law dictionary