Translation: from english

Cane

Interpretation Translation

1 cane

1. n камыш; тростник

sugar cane — сахарный тростник

cane juice — сок сахарного тростника

cane liquor — сок сахарного тростника

cane top — верхушка сахарного тростника

cane mill — отжимной пресс для тростника

2. n лоза; лозы, стебли кустарников

cane furniture — плетёная мебель

3. n трость, тросточка

the handgrip of a cane — набалдашник трости

back-end of a cane — нижний конец трости

to swish a cane — размахивать тростью

sword cane — трость с вкладной шпагой

4. n амер. палка

get the cane — быть избитым палкой

5. n палочка

6. n сахарный тростник

sugar cane wax — воск сахарного тростника

cane masher — пресс для сахарного тростника

cane car — вагонетка для сахарного тростника

milled cane — измельченный сахарный тростник

chopped cane — измельченный сахарный тростник

7. v бить тростью, палкой

the switch of a cane — взмах розги или палки

8. v вбивать урок

9. v оплетать тростником, камышом; плести из лозы, камыша, тростника

sugar cane stalk — стебель сахарного тростника

cane crusher — дробилка для сахарного тростника

cane reducer — измельчитель сахарного тростника

cane cutting — резка на куски сахарного тростника

sugar cane alcohol — спирт из сахарного тростника

Синонимический ряд:

1. rod (noun) axle; bar; handle; rod; shaft; shank; stem

2. stick (noun) bamboo pole; crutch; fishing pole; pole; staff; stave; stick; walking stick

3. beat (verb) beat; flail; flog; thrash; whip

English-Russian base dictionary > cane
2 cane

kein
1. noun
1) (the stem of certain types of plant (eg sugar plant, bamboo etc).) caña

2) (a stick used as an aid to walking or as an instrument of punishment: He beat the child with a cane.) bastón

2. verb
(to beat with a cane: The schoolmaster caned the boy.) castigar con la palmeta

- cane sugar

cane n

1. caña

sugar cane caña de azúcar

2. mimbre

a cane chair una silla de mimbre

3. bastón

he walks with a cane camina con un bastón

cane

tr[keɪn]

noun

1 SMALLBOTANY/SMALL (of bamboo) caña; (of raspberry, blackberry, etc) tallo leñoso

2 (stick) bastón nombre masculino; (for punishment) vara

3 (furniture) mimbre nombre masculino

4 (for plants) rodrigón nombre masculino

transitive verb

1 castigar con la palmeta

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

cane chair silla de mimbre

cane ['keɪn] vt, caned ; caning

1) : tapizar (muebles) con mimbre

2) flog: azotar con una vara

cane n

1) : bastón m (para andar), vara f (para castigar)

2) reed: caña f, mimbre m (para muebles)

cane

n.

• bastón s.m.

• caña s.f.

• palmatoria s.f.

• palmeta s.f.

v.

• apelar v.

• bastonear v.

I keɪn
noun

1)

a) c ( of bamboo) caña f

b) c ( sugar cane) caña f de azúcar

c) u ( for wickerwork) mimbre m

2) c ( walking stick) bastón m; ( for punishment) palmeta f; ( for supporting plants) rodrigón m, tutor m

he got the cane — le dieron con la palmeta

II

transitive verb castigar* con la palmeta

[keɪn]
1. N

1) (Bot) caña f ; (for baskets, chairs etc) mimbre m

2) (=stick) (for walking) bastón m ; (for punishment) vara f, palmeta f

to get the cane — (Scol) ser castigado con la vara or palmeta

2.

VT [+ pupil] castigar con la vara or palmeta

3.

CPD

cane chair N — silla f de mimbre

cane liquor N — caña f

cane sugar N — azúcar m de caña

* * *

I [keɪn]
noun

1)

a) c ( of bamboo) caña f

b) c ( sugar cane) caña f de azúcar

c) u ( for wickerwork) mimbre m

2) c ( walking stick) bastón m; ( for punishment) palmeta f; ( for supporting plants) rodrigón m, tutor m

he got the cane — le dieron con la palmeta

II

transitive verb castigar* con la palmeta

English-spanish dictionary > cane
3 cane

1. noun
1) (stem of bamboo, rattan, etc.) Rohr, das; (of raspberry, blackberry) Spross, der

2) (material) Rohr, das

3) (stick) [Rohr]stock, der

get the cane — eine Tracht Prügel bekommen
2. transitive verb
(beat) [mit dem Stock] schlagen

* * *
[kein] 1. noun
1) (the stem of certain types of plant (eg sugar plant, bamboo etc).) das Rohr

2) (a stick used as an aid to walking or as an instrument of punishment: He beat the child with a cane.) der Rohr-, Spazierstock
2. verb
(to beat with a cane: The schoolmaster caned the boy.) prügeln

- academic2.ru/10555/cane_sugar">cane sugar

* * *

cane

[keɪn]

I. n

1. no pl (of plant) Rohr nt

2. (stick) Stock m; (for walking) [Spazier]stock m; (for punishing) [Rohr]stock m

3. no pl (punishment)

to get the \cane [eine Tracht] Prügel bekommen; on hand eine auf die Finger [o DIAL Tatze] [o fam Pfoten] bekommen

II. n modifier Rohr-

\cane basket Weidenkorb m, geflochtener Korb

\cane coffee table Rattantischchen nt

\cane furniture Rattanmöbel pl

\cane juice Zuckerrohrsaft m

\cane work Rohrgeflecht nt

III. vt

1. (weave)

▪ to \cane sth etw flechten

2. (punish)

▪ to \cane sb jdn [mit einem Stock] züchtigen

* * *
[keɪn]
1. n

1) (= stem of bamboo, sugar etc) Rohr nt; (of raspberry) Zweig m; (for supporting plants) Stock m

cane chair — Rohrstuhl m

2) (= walking stick) (Spazier)stock m; (= instrument of punishment) (Rohr)stock m

to use the cane — den Rohrstock benutzen

to get the cane — Prügel bekommen; (on hand) eine auf die Finger bekommen, eine Tatze bekommen (S Ger)

2. vt
schoolboy mit dem Stock schlagen
* * *

cane [keın]

A s

1. Spazierstock m

2. (Rohr)Stock m:

give sb the cane → B 1

3. BOT

a) (Bambus-, Zucker-, Schilf) Rohr n

b) Schaft m (einiger Palmen)

c) Stamm m (des Himbeerstrauchs etc)

4. koll spanisches Rohr, Peddigrohr n (für Korbflechtarbeiten)

B v/t

1. (mit dem Stock) züchtigen

2. a) aus Rohr flechten

b) einen Stuhl etc mit Rohrgeflecht versehen

* * *
1. noun
1) (stem of bamboo, rattan, etc.) Rohr, das; (of raspberry, blackberry) Spross, der

2) (material) Rohr, das

3) (stick) [Rohr]stock, der

get the cane — eine Tracht Prügel bekommen
2. transitive verb
(beat) [mit dem Stock] schlagen

* * *

n.

Spazierstock m.

Stock ¨-e m.

English-german dictionary > cane
4 cane

I 1. [keɪn]
nome

1) (material) canna f., giunco m.

2) (of sugar, bamboo) canna f.

3) (for walking) bastone m. da passeggio; (plant support) tutore m.; (officer's) bastone m.; BE scol. (for punishment) canna f., verga f.
2.
modificatore [basket, furniture] di bambù, di giunco
II [keɪn]
verbo transitivo

1) fabbricare con, rivestire di bambù [ chair]

2) BE battere con la verga [ pupil]

* * *
[kein] 1. noun
1) (the stem of certain types of plant (eg sugar plant, bamboo etc).) canna

2) (a stick used as an aid to walking or as an instrument of punishment: He beat the child with a cane.) bastone
2. verb
(to beat with a cane: The schoolmaster caned the boy.) bacchettare

- cane sugar

* * *
[keɪn]
1. n

Bot canna, (for baskets, chairs) bambù m, (wicker) vimini m, (stick: for walking) bastone m (da passeggio), (for punishment) bacchetta

he leaned on a cane — si appoggiava ad un bastone

to get the cane Scol — prenderle con la bacchetta

2. vt Brit

(Scol: pupil) picchiare con la bacchetta
FALSE FRIEND: cane is not translated by the Italian word cane
* * *
cane /keɪn/
n.

1 canna ( di bambù, da zucchero, ecc.)

2 (= sugar cane) canna (da zucchero)

3 fusto ( di palma sottile); stelo ( di pianta esile, come more, lamponi, ecc.)

4 [u] giunco, canna, bambù ( per mobili, ecc.): cane chair, poltroncina di giunco

5 canna; bastone da passeggio

6 sostegno, tutore ( per piante)

7 verga, bacchetta ( per punizioni corporali)

8 – the cane, la verga; vergate (pl.); punizione corporale: to give sb. the cane, assestare vergate a q.; punire qc. con la verga; fustigare

● (bot.) cane apple ( Arbutus unedo), corbezzolo □ (edil.) cane-mesh ceiling, soffitto a cannicci □ cane sugar, zucchero di canna.
(to) cane /keɪn/
v. t.

1 rivestire ( il fondo di sedie, ecc.) di bambù

2 punire con la verga; prendere a vergate; fustigare.

* * *
I 1. [keɪn]
nome

1) (material) canna f., giunco m.

2) (of sugar, bamboo) canna f.

3) (for walking) bastone m. da passeggio; (plant support) tutore m.; (officer's) bastone m.; BE scol. (for punishment) canna f., verga f.
2.
modificatore [basket, furniture] di bambù, di giunco
II [keɪn]
verbo transitivo

1) fabbricare con, rivestire di bambù [ chair]

2) BE battere con la verga [ pupil]

English-Italian dictionary > cane
5 cane

тростник имя существительное:
тростник (cane, reed, rush, thatch, frail)

трость (cane, stick, walking stick)

палка (stick, cane, staff, stave, discipline, bevel)

камыш (cane, reed, rush, sedge)

прут (rod, twig, cane, stick, switch, wand)

сахарный тростник (sugarcane, cane)

розга (Rod, cane, birch, swish, birch-rod)
имя прилагательное:
плетеный (wicker, braided, cane, wattled)
глагол:
бить палкой (bat, cane, cudgel, dumb, truncheon)

вдалбливать урок (cane)

плести из камыша (cane)

оплетать тростником (cane)

оплетать камышом (cane)

Англо-русский синонимический словарь > cane
6 cane

keɪn
1. сущ.
1) тростник (как совокупность) bamboo cane ≈ бамбук rattan cane ≈ ротанговая пальма reed cane ≈ тростник sugar cane ≈ сахарный тростник Syn: rush, reed
2) стебель тростника (бамбукового, сахарного и др.) ;
трость to carry a cane ≈ нести трость to twirl a cane ≈ теребить в руках трость cane of wax Syn: stick, walking stick
2. гл.
1) бить палкой
2) разг. вбивать знания, вдалбливать урок( into) I had a little Greek caned into me. ≈ В меня вбили некоторое представление о древнегреческом языке.
3) оплетать что-л. тростниковыми стеблями камыш;
тростник лоза;
лозы, стебли кустарников - * furniture плетеная /дачная/ мебель трость, тросточка (американизм) палка - get the * быть избитым /наказанным/ палкой палочка( сургуча и т. п.) сахарный тростник бить тростью, палкой (into) вбивать урок( в чью-л. голову) оплетать тростником, камышом;
плести из лозы, камыша, тростника cane бить палкой ~ разг. вдалбливать урок (into) ~ камыш;
тростник ~ сахарный тростник ~ трость;
палка;
прут;
cane of wax палочка сургуча ~ трость;
палка;
прут;
cane of wax палочка сургуча

Большой англо-русский и русско-английский словарь > cane
7 cane

cane 1. камыш, Scirpus ; 2. тростник, Phragmites ; 3. лоза; лозы, стебли кустарников; 4. сахарный тростник

fruiting cane плодоносящий побег

giant cane арундинария крупносемянная, Arundinaria macrosperma

maidene cane сорго алеппское, Джонсова траса, Sorghum halepense

myar cane сахарный тростник, Saccharum officinarum

reed cane арундинария гигантская, Arundinaria gegantea

sedge cane аир тростниковый, чёрный корень, Acorus calamus

small cane арундинария покровная, Arundinaria tecta

sugar cane сахарный тростник, Saccharum officinarum

English-Russian dictionary of biology and biotechnology > cane
8 cane

1) камыш ( Scirpus)

2) тростник ( Phragmites)

3) сахарный тростник ( Saccharum)

4) лоза; лозы, стебли кустарников

•

- fruiting cane
- giant cane
- maiden cane
- myar cane
- reed cane
- sedge cane
- small cane
- sugar cane
* * *

• камыш

• сахарный тростник

• тростник

English-russian biological dictionary > cane
9 CANE

cane cane ◙ noun 1. the hard hollow stem of some plants, for example bamboo or sugar • (某些植物,如竹或甘蔗的)茎 2. these [u]stems used as a material for making furniture, etc. • (用于制作家具等的)竹竿,藤条:
»a cane chair

藤椅
3. a piece of cane or a thin stick, used to help sb to walk • 竹杖；藤杖；手杖 --› see also walking stick 4. a piece of cane or a thin stick, used in the past in some schools for beating children as a punishment • (旧时学校用于惩罚学童的)竹杖,藤条:
»to get the cane (= be punished with a cane)

受藤条鞭罚
◙ verb [VN] • to hit a child with a cane as a punishment • 用藤条鞭打,用藤杖打,鞭笞(作为惩罚) ♦ can∙ing noun [U, C]:
»the abolition of caning in schools

学校中鞭笞体罚的废除

* * *

=chemical application of nuclear explosions 核爆炸的化學應用

English-Chinese dictionary > CANE
10 cane

cane cane ◙ noun 1. the hard hollow stem of some plants, for example bamboo or sugar • (某些植物,如竹或甘蔗的)茎 2. these [u]stems used as a material for making furniture, etc. • (用于制作家具等的)竹竿,藤条:
»a cane chair

藤椅
3. a piece of cane or a thin stick, used to help sb to walk • 竹杖；藤杖；手杖 --› see also walking stick 4. a piece of cane or a thin stick, used in the past in some schools for beating children as a punishment • (旧时学校用于惩罚学童的)竹杖,藤条:
»to get the cane (= be punished with a cane)

受藤条鞭罚
◙ verb [VN] • to hit a child with a cane as a punishment • 用藤条鞭打,用藤杖打,鞭笞(作为惩罚) ♦ can∙ing noun [U, C]:
»the abolition of caning in schools

学校中鞭笞体罚的废除

* * *
[kein]
n. 細長的莖, 藤條

vt. 以杖擊, 以藤編製

English-Chinese dictionary > cane
11 cane

[keɪn] n

1) no pl ( of plant) Rohr nt

2) ( stick) Stock m; ( for walking) [Spazier]stock m; ( for punishing) [Rohr]stock m

3) no pl ( punishment)

to get the \cane [eine Tracht] Prügel bekommen; on hand eine auf die Finger [o ( DIAL) Tatze] [o ( fam) Pfoten] bekommen n

modifier Rohr-;

\cane basket Weidenkorb m, geflochtener Korb;

\cane coffee table Rattantischchen nt;

\cane furniture Rattanmöbel ntpl;

\cane juice Zuckerrohrsaft m;

\cane work Rohrgeflecht nt vt

1) ( weave)

to \cane sth etw flechten

2) ( punish)

to \cane sb jdn [mit einem Stock] züchtigen

English-German students dictionary > cane
12 cane

[keɪn]

cane бить палкой cane разг. вдалбливать урок (into) cane камыш; тростник cane сахарный тростник cane трость; палка; прут; cane of wax палочка сургуча cane трость; палка; прут; cane of wax палочка сургуча

English-Russian short dictionary > cane
13 cane

[kein] 1. noun
1) (the stem of certain types of plant (eg sugar plant, bamboo etc).) cana.

2) (a stick used as an aid to walking or as an instrument of punishment: He beat the child with a cane.) bengala
2. verb
(to beat with a cane: The schoolmaster caned the boy.) vergastar

- cane sugar

* * *

[kein] n 1 Bot cana, taquara, caniço, junco. 2 bengala, bastão. 3 rotim, rota (para empalheirar). 4 chibata. 5 vara, vareta. • vt 1 vergastar, chibatar, chibatear. 2 empalheirar (móveis). 3 fig inculcar, fazer penetrar à força de repetir (uma lição, etc.) (in, into em). sugar cane cana-de-açúcar. to give the cane dar uma surra em. walking cane bengala.

English-Portuguese dictionary > cane
14 cane

------------------------------------------------------------

[English Word] cane

[Swahili Word] bakora

[Swahili Plural] bakora

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] cane

[English Plural] canes

[Swahili Word] fimbo

[Swahili Plural] fimbo

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[English Word] cane

[Swahili Word] henzarani

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] cane

[Swahili Word] henzirani

[Swahili Plural] henzirani

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[English Word] cane

[Swahili Word] mkongojo

[Swahili Plural] mikongojo

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4

[Derived Word] konga V

------------------------------------------------------------

[English Word] cane

[Swahili Word] ukongojo

[Swahili Plural] kongojo

[Part of Speech] noun

[Derived Word] konga

------------------------------------------------------------

[English Word] cane

[Swahili Word] ukongojo

[Swahili Plural] kongojo

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > cane
15 cane

cane [keɪn]

1 noun

(a) (stem of plant) canne f; (in making baskets, furniture) rotin m, jonc m

(b) (rod → for walking) canne f; (→ for punishment) verge f, baguette f;

∎ to give sb the cane fouetter qn;

∎ to get the cane être fouetté, recevoir le fouet

(c) Horticulture (for supporting plant) tuteur m

2 compound-forming noun

(furniture) en rotin; (chair → entirely in cane) en rotin; (→ with cane back, seat) canné

3 transitive verb

(a) (beat with rod) donner des coups de bâton à, fouetter

(b) familiar (defeat) battre à plate couture

►► Zoology cane rat aulacode m;

cane sugar sucre m de canne

Un panorama unique de l'anglais et du français > cane
16 cane

[kein] 1. noun
1) (the stem of certain types of plant (eg sugar plant, bamboo etc).) rør

2) (a stick used as an aid to walking or as an instrument of punishment: He beat the child with a cane.) stok
2. verb
(to beat with a cane: The schoolmaster caned the boy.) prygle

- cane sugar

* * *
[kein] 1. noun
1) (the stem of certain types of plant (eg sugar plant, bamboo etc).) rør

2) (a stick used as an aid to walking or as an instrument of punishment: He beat the child with a cane.) stok
2. verb
(to beat with a cane: The schoolmaster caned the boy.) prygle

- cane sugar

English-Danish dictionary > cane
17 cane

[kein] 1. noun
1) (the stem of certain types of plant (eg sugar plant, bamboo etc).) trst

2) (a stick used as an aid to walking or as an instrument of punishment: He beat the child with a cane.) palica
2. verb
(to beat with a cane: The schoolmaster caned the boy.) pretepsti

- cane sugar

* * *
I [kein]
noun

botany trst, bambus; palica, paličica, trstikovka, šiba

to give s.o. the cane — pretepsti koga

sugar cane — sladkorni trst

cane sugar — trstni sladkor
II [kein]
transitive verb

pretepsti; vtepsti; iz trstja splesti

English-Slovenian dictionary > cane
18 cane

[keɪn] 1. сущ.
1) тростник; камыш

bamboo cane — бамбук

rattan cane — ротанговая пальма

sugar cane — сахарный тростник

Syn:

rush, reed

2) стебель тростника; лоза

3) трость

to carry a cane — нести трость

to twirl a cane — теребить в руках трость

Syn:

walking stick

4) ист.

а) палка (для телесного наказания, обычно в школах)

Syn:

stick

б) ( the cane) наказание палкой
2. гл.
1) бить палкой

2) разг. вбивать знания, вдалбливать урок

I had a little Greek caned into me. — В меня вбили некоторое представление о древнегреческом языке.

3) оплетать тростником; плести из тростника, камыша

Англо-русский современный словарь > cane
19 cane

1. тростник

sugar cane — сахарный тростник

cane juice — сок сахарного тростника

cane liquor — сок сахарного тростника

cane top — верхушка сахарного тростника

cane mill — отжимной пресс для тростника

2. плести из камыша

English-Russian big polytechnic dictionary > cane
20 cane

тростник

chopped cane — измельченный сахарный тростник

sugar cane stalk — стебель сахарного тростника

cane crusher — дробилка для сахарного тростника

cane reducer — измельчитель сахарного тростника

cane cutting — резка на куски сахарного тростника

English-Russian big medical dictionary > cane

Pages

Look at other dictionaries:

cane — [ kan ] n. f. • quenne 1338; p. ê. de ca , onomat., et a. fr. aine, ane, lat. anas « canard » ♦ Femelle du canard. La cane et ses canetons. Petite cane. ⇒ 1. canette. ⊗ HOM. Canne. ● cane nom féminin Canard femelle adulte et reproducteur. Nom… … Encyclopédie Universelle
Cane — (k[=a]n), n. [OE. cane, canne, OF. cane, F. canne, L. canna, fr. Gr. ka nna, ka nnh; prob. of Semitic origin; cf. Heb. q[=a]neh reed. Cf. {Canister}, {canon}, 1st {Cannon}.] [1913 Webster] 1. (Bot.) (a) A name given to several peculiar palms,… … The Collaborative International Dictionary of English
Cane — ist der Name folgender Orte in den Vereinigten Staaten: Cane (Arizona) Cane (North Carolina) Cane Beds (Arizona) Cane Brake (North Carolina) Cane Hill (Missouri) Cane Junction (Texas) Cane Ridge (Tennessee) Cane Savannah (South Carolina) Cane… … Deutsch Wikipedia
cane (1) — {{hw}}{{cane (1)}{{/hw}}s. m. (f. cagna ) 1 Mammifero domestico dei Carnivori, onnivoro, con odorato eccellente, pelame di vario colore, pupilla rotonda; ha dimensioni, forma del muso e attitudini variabili secondo la razza: cane da guardia, di… … Enciclopedia di italiano
cane — s.m. [lat. canis ]. 1. (zool.) [nome di varie specie di mammiferi carnivori canidi, e in particolare del cane domestico (Canis familiaris ): c. da caccia, da pastore, da guardia ; c. poliziotto ] ● Espressioni (con uso fig.): (andarsene) come un… … Enciclopedia Italiana
cane — CANE. s. f. Espece d oiseau aquatique. Cane sauvage. cane privée. cane d Inde. cane petiere. On dit prov. Faire la cane, pour dire, Faire une action de lascheté. Pour éviter un peril il a fait la cane … Dictionnaire de l'Académie française
cane — CANE. s. f. Espèce d oiseau aquatique. Cane sauvage. Cane privée. Cane d Inde. La cane est la femelle du canard. [b]f♛/b] On dit figurément et familièrement, qu Un homme a fait la cane, Lorsqu il a marqué de la peur dans une occasion où il… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Cane — (k[=a]n), v. t. [imp. & p. p. {Caned} (k[=a]nd); p. pr. & vb. n. {Caning}.] 1. To beat with a cane. Macaulay. [1913 Webster] 2. To make or furnish with cane or rattan; as, to cane chairs. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
cane — [kān] n. [ME & OFr canne < It canna < L, reed, cane < Gr kanna; prob. < Assyr qanū (or Heb qaneh), tube, reed < Sumerian gin] 1. the slender, jointed, usually flexible stem of any of certain plants, as bamboo or rattan 2. any plant … English World dictionary
cane — late 14c., from O.Fr. cane reed, cane, spear (13c., Mod.Fr. canne), from L. canna reed, cane, from Gk. kanna, perhaps from Assyrian qanu tube, reed (Cf. Hebrew qaneh, Arabic qanah reed ), from Sumerian gin reed. But Tucker finds this borrowing… … Etymology dictionary
Cané — (de or. caló) m. Cierto juego de *baraja parecido al monte. * * * cané. (De sacanete). m. Juego de azar parecido al monte. * * * Cané, Miguel … Enciclopedia Universal

Translation: from english

Cane

Look at other dictionaries:

Share the article and excerpts

Direct link