Translation: from latin

Camēna

  • 1 Camēna

        Camēna ae, f    [1 CAS-], a Muse: acceptus novem Camenis, H.: amant alterna Camenae, V.: Daunia, Apulian, i. e. of Horace, H.: veteres, O.: Mirabar, quidnam mane misissent Camenae, Pr.: Camenis lucum sacravit (Numa), L.—Meton., poetry, a poem, song: summā dicende Camenā, H.: patriā scripta Camenā, O.: meae, Tb.
    * * *
    I
    poetry, poem; song; (see also Camena)
    II
    Muse; poetry; poem (L+S); song; (pl.) Latin goddesses of poetry (Cas)

    Latin-English dictionary > Camēna

  • 2 Camena

    Cămēna (not Cămoena), ae, f. (old form Casmēna, acc. to Varr. L. L. 7, § 27 Müll.; Paul. ex Fest. s. v. dusmoso, p. 67 ib., and pesnis, p. 205 ib.) [root kas-, sing, whence carmen], pure Lat. (perh. Ital.) name of the Gr. Mousa, a Muse (freq. in Hor., not in Lucr.), Liv. And. ap. Gell. 18, 9, 5:

    acceptus novem Camenis,

    Hor. C. S. 62:

    amant alterna Camenae,

    Verg. E. 3, 59 (cf. id. ib. 7, 19); Hor. C. 3, 4, 21; id. S. 1, 10, 45, id. Ep. 1, 19, 5, id. A. P 275; Prop. 3 (4), 10, 1; Ov M. 14, 434; 15, 482; Plin. H.N praef. § 1; Pers. 5, 21 al.:

    Graiae,

    Hor. C. 2, 16, 38; Col. 2, 2, 7.—Numa devoted a grove to the Muses in the vicinity of Rome before the Porta Capena, Liv. 1, 21, 3;

    Vitr 8, 3, 1.—They had also, probably in the same place, a temple,

    Plin. 34, 5, 10, § 19.—
    B.
    Meton., poetry, a poem, song:

    summā dicende Camenā,

    Hor. Ep. 1, 1, 1; id. C. 1, 12, 39; 4, 9, 8; Ov. P 4, 13, 33; Tib. 4, 1, 24; 4, 1, 191; 4, 7, 3.—
    II.
    Deriv: Cămēnālis, e, adj., of or relating to the Muses (post-class.):

    Hippocrene,

    Avien. Phaen. Arat. 495. modi, Sid. Ep. 3, 3:

    familia,

    Symm. Ep. 1, 53.

    Lewis & Short latin dictionary > Camena

  • 3 Camena

    Camēna, ae f.
    1) латинская нимфа-прорицательница L etc.; впоследствии C V, O etc. = Musa
    2) поэт. песня, стихотворение или поэзия H, O

    Латинско-русский словарь > Camena

  • 4 Camena

    Camēna (richtiger als Camoena), ae, f. (v. cano, eig. Carmena, dann archaist. Casmena, Enn. ann. 2; vgl. Varr. LL. 7, 26. Fest. 205, 14. Paul. ex Fest. 43, 16 u. 67, 9), die weissagende Sängerin, die Kamene, gew. Plur., weissagende Quellnymphen u. Geburtsgöttinnen, später mit den griech. Μοῦσαι identifiziert, Musen, Hor. carm. saec. 62. Verg. ecl. 3, 59: C. Graiae, Hor. carm. 2, 16, 38: Camenis (Numa) eum lucum sacravit, Hain vor der Porta Kapena, Liv. 1, 21, 3; vgl. uti nec fontalis ab Camenis (Quellwasser aus dem Hain der K.) nec Marcia saliens desideretur, Vitr. 8, 3, 1: Camenarum aedes, viell. in diesem Hain, Plin. 34, 19. – meton. = Dichtung, Gedicht, Hor. carm. 1, 12, 39; ep. 1, 1, 1. Tibull. 4, 1, 24. – Dav. Camēnālis, e, zu den Kamenen (Musen) gehörig, Avien. u.a.

    lateinisch-deutsches > Camena

  • 5 Camena

    Camēna (richtiger als Camoena), ae, f. (v. cano, eig. Carmena, dann archaist. Casmena, Enn. ann. 2; vgl. Varr. LL. 7, 26. Fest. 205, 14. Paul. ex Fest. 43, 16 u. 67, 9), die weissagende Sängerin, die Kamene, gew. Plur., weissagende Quellnymphen u. Geburtsgöttinnen, später mit den griech. Μοῦσαι identifiziert, Musen, Hor. carm. saec. 62. Verg. ecl. 3, 59: C. Graiae, Hor. carm. 2, 16, 38: Camenis (Numa) eum lucum sacravit, Hain vor der Porta Kapena, Liv. 1, 21, 3; vgl. uti nec fontalis ab Camenis (Quellwasser aus dem Hain der K.) nec Marcia saliens desideretur, Vitr. 8, 3, 1: Camenarum aedes, viell. in diesem Hain, Plin. 34, 19. – meton. = Dichtung, Gedicht, Hor. carm. 1, 12, 39; ep. 1, 1, 1. Tibull. 4, 1, 24. – Dav. Camēnālis, e, zu den Kamenen (Musen) gehörig, Avien. u.a.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Camena

Look at other dictionaries:

  • Camena — may refer to several villages in Romania:* Camena, a village in Cornereva Commune, Caraş Severin County * Camena, a village in Baia Commune, Tulcea County* Camena, Roman goddess …   Wikipedia

  • CAMENA — ist das Akronym von Corpus Automatum Multiplex Electorum Neolatinitatis Auctorum, eine Online Bibliothek, die digitalisierte lateinische Texte der frühen Neuzeit bereitstellt. CAMENA wird vom Lehrstuhl für Neuere Deutsche Literatur am… …   Deutsch Wikipedia

  • camena — (Del lat. camēna). f. poét. Musa de la poesía …   Diccionario de la lengua española

  • Camēnä — (Myth.), so v.w. Carmentes …   Pierer's Universal-Lexikon

  • camena — /ka mena/ s.f. [lat. Camenae, da un arcaico Casmenae ]. 1. (mitol.) [antica divinità latina delle acque e delle sorgenti] ▶◀ (lett.) naiade. ⇑ ninfa. 2. (estens., lett.) [divinità ispiratrice] ▶◀ musa. ‖ estro (poetico), ispirazione …   Enciclopedia Italiana

  • camena — |ê| s. m. [Linguagem poética] Musa …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Camena — (Del lat. comena.) ► sustantivo femenino MITOLOGÍA Denominación que se da a las musas en la mitología romana. * * * camena (del lat. «camēna»; lit.) f. Mit. *Musa. * * * camena. (Del lat. camēna). f. poét. Musa de la poesía. * * * En la mitología …   Enciclopedia Universal

  • Camena — Egeria und König Numa (Claude Lorrain, 1669) Eine Camena (Plural Camenae) ist eine etwa den griechischen Nymphen vergleichbare römische Quellgottheit. Herkunft und Bedeutung des Namens sind umstritten. Bereits in der Antike vermutete man aufgrund …   Deutsch Wikipedia

  • camena — ca·mè·na s.f. LE in Roma antica, ciascuna delle divinità delle acque e delle sorgenti {{line}} {{/line}} DATA: 1Є metà XIV sec. ETIMO: dal lat. Camēna(m) …   Dizionario italiano

  • camena — pl.f. camene …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • Camena (Begriffsklärung) — Camena beschreibt Camena, eine römische Gottheit CAMENA, eine Online Bibliothek mehrere Orte in Rumänien: Camena (Caraș Severin), Dorf im Kreis Caraș Severin Camena (Tulcea), Dorf im Kreis Tulcea Diese Seite ist eine …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.