Translation: from latin

CINCTUS

  • 1 cinctus

    [st1]1 [-] cinctus, a, um: part. passé de cingo. - [abcl][b]a - ceint, qui porte une ceinture, qui aune ceinture. - [abcl]b - vêtu, équipé, armé. - [abcl]c - entouré, environné, escorté, enveloppé, cerné, investi.[/b] [st2]4 [-] couronné.    - zonā muliebriter cinctus, Curt.: portant une ceinture semblable à celle des femmes.    - cinctae ad pectora vestem, Ov.: (femmes) qui portent une ceinture sous le sein.    - puer alte cinctus, Hor.: esclave court vêtu (pour la liberté des mouvements).    - regio mari cincta, Cic.: contrée entourée par la mer.    - cinctus periculis, Cic.: environné de périls. [st1]2 [-] cinctŭs, ūs, m.: - [abcl][b]a - ceinture (d'un vêtement). - [abcl]b - la façon de se ceindre. - [abcl]c - la manière de bander une blessure. - [abcl]d - cinctus (tunique courte, allant de la ceinture aux genoux). - [abcl]e - la ceinture (en parl. du corps).[/b]    - quotidiani cinctus, Plin.: les bandages quotidiens.
    * * *
    [st1]1 [-] cinctus, a, um: part. passé de cingo. - [abcl][b]a - ceint, qui porte une ceinture, qui aune ceinture. - [abcl]b - vêtu, équipé, armé. - [abcl]c - entouré, environné, escorté, enveloppé, cerné, investi.[/b] [st2]4 [-] couronné.    - zonā muliebriter cinctus, Curt.: portant une ceinture semblable à celle des femmes.    - cinctae ad pectora vestem, Ov.: (femmes) qui portent une ceinture sous le sein.    - puer alte cinctus, Hor.: esclave court vêtu (pour la liberté des mouvements).    - regio mari cincta, Cic.: contrée entourée par la mer.    - cinctus periculis, Cic.: environné de périls. [st1]2 [-] cinctŭs, ūs, m.: - [abcl][b]a - ceinture (d'un vêtement). - [abcl]b - la façon de se ceindre. - [abcl]c - la manière de bander une blessure. - [abcl]d - cinctus (tunique courte, allant de la ceinture aux genoux). - [abcl]e - la ceinture (en parl. du corps).[/b]    - quotidiani cinctus, Plin.: les bandages quotidiens.
    * * *
        Alte cinctus puer. Horat. Ceinct.
    \
        Humus aequore cincta est. Ouid. Environnee.
    \
        Caput honore nauali cinctus. Ouid. Ayant en la teste un chapeau ou couronne navale.
    \
        Caput luminibus cinctum. Ouid. Teste environnee d'yeulx.
    \
        Cinctus. Marcel. Qui ha quelque office, ou estat, ou magistrat de guerre.
    \
        Cinctus, Substantiuum. Plin. Ceinct, Ceincture.
    \
        Cinctus Gabinus. Virg. Quand on porte sa robe ou cappe en escharpe, un bras et une espaule vestu et l'autre à delivre, le pan de la cappe troussé dessoubs le bras.
    \
        Gemmatus cinctus. Claud. Ceincture garnie de pierres precieuses.
    \
        Sine cinctu, et discalciatus. Suet. Sans ceincture, et sans soliers, Desceinct, et deschaux.
    \
        Cinctu cingere. Plin. Ceindre d'une ceincture.
    \
        Cinctum soluere. Plin. Desceindre.

    Dictionarium latinogallicum > cinctus

  • 2 cinctus

    1.
    cinctus, a, um, Part., from cingo.
    2.
    cinctus, ūs, m. (post-class. access. form cinctum, i, n., Scrib. Comp. 163, Isid. Orig. 19, 33, Pophyr. ad Hor. A. P. 50) [cingo].
    I.
    Abstr., a girding (rare):

    cottidiani cinctus,

    Plin. 28, 6, 17, § 64; cinctus Gabinus, a manner of girding, in which the toga was tucked up, its corner being thrown over the left shoulder, was brought under the right arm round to the breast (this manner was customarily employed in religious festivals), Liv 5, 46, 2;

    incinctus cinctu Gabino,

    id. 8, 9, 9 (for which, id. 10, 7, 3: incinctus Gabino cultu);

    Quirinalt trabeā cinctuque Gabino Insignis,

    Verg. A. 7, 612 Serv; Inscr Orell. 642; Isid. Orig. 19, 24, 7; Dict. of Antiq.—
    II.
    Concr., a girdle, belt:

    cinctus et cingulum a cingendo, alterum viris, alterum mulieribus attributum,

    Varr. L. L. 5, § 114 Müll., cf. Isid. Orig 19, 33, 1 (in good prose, although not in Cic.); Plin. 23, 6, 59, § 110; 28, 4, 9, § 42; Suet. Ner. 51, Stat. Th. 6, 77; App. Flor 1, 9, p. 346.

    Lewis & Short latin dictionary > cinctus

  • 3 cinctus

    cīnctus, ūs, m. (cingo), I) das Gürten, Umgürten, cotidiani cinctus, Plin. 28, 64: c. Gabinus, eine Gürtungsart, bei der die Toga aufgeschürzt, ihr Zipfel über die linke Schulter geschlagen u. unter dem rechten Arm herum bis an die Brust gezogen wurde (bes. bei religiösen Feierlichkeiten üblich; vgl. Isid. 19, 24, 7), Verg. Aen. 7, 612 (dazu Serv.). Liv. 5, 46, 2 (dazu Weißenb.) u. 8, 9, 9; vgl. Val. Max. 1, 1, 11 (wo Gabino ritu cinctus). – II) konkr. = der Gurt, Gürtel, Schurz, Varr. LL. 5, 114. Plin. 23, 110. Apul. flor. 9. p. 11, 2 Kr. Suet. Ner. 51. Stat. Theb. 6, 77.

    lateinisch-deutsches > cinctus

  • 4 cinctus

    cīnctus, ūs, m. (cingo), I) das Gürten, Umgürten, cotidiani cinctus, Plin. 28, 64: c. Gabinus, eine Gürtungsart, bei der die Toga aufgeschürzt, ihr Zipfel über die linke Schulter geschlagen u. unter dem rechten Arm herum bis an die Brust gezogen wurde (bes. bei religiösen Feierlichkeiten üblich; vgl. Isid. 19, 24, 7), Verg. Aen. 7, 612 (dazu Serv.). Liv. 5, 46, 2 (dazu Weißenb.) u. 8, 9, 9; vgl. Val. Max. 1, 1, 11 (wo Gabino ritu cinctus). – II) konkr. = der Gurt, Gürtel, Schurz, Varr. LL. 5, 114. Plin. 23, 110. Apul. flor. 9. p. 11, 2 Kr. Suet. Ner. 51. Stat. Theb. 6, 77.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > cinctus

  • 5 cinctus

    I cīnctus, a, um part. pf. к cingo II cīnctus, ūs m. [ cingo ]
    1) подпоясывание, опоясывание, тж. способ подпоясывания или ношения тоги
    c. Gabinus V, L etc.Габинов стиль (конец подобранной тоги перебрасывался через левое плечо и из-под правой руки вытягивался к груди)
    2) пояс, набедренник Vr, PM, St

    Латинско-русский словарь > cinctus

  • 6 cīnctus

        cīnctus    P. of cingo.
    * * *
    I
    cincta, cinctum ADJ
    surrounded/encircled; surrounded (by friends/people/enemy); bordered, enclosed; having one's dress girt in special way; fastened round

    w/alte -- for action

    II
    girdle, method of girding clothes; crown/garland; belt

    Latin-English dictionary > cīnctus

  • 7 cīnctus

        cīnctus ūs, m    [cingo], a girding: Gabinus, a manner of girding the toga: incinctus cinctu Gabino, L.: cinctu Gabino Insignis, V.
    * * *
    I
    cincta, cinctum ADJ
    surrounded/encircled; surrounded (by friends/people/enemy); bordered, enclosed; having one's dress girt in special way; fastened round

    w/alte -- for action

    II
    girdle, method of girding clothes; crown/garland; belt

    Latin-English dictionary > cīnctus

  • 8 cinctus

    -a/um adj A
    cerclé, encerclé, ceinturé, entouré

    Dictionarium Latino-Gallicum botanicae > cinctus

  • 9 cinctus

    обведение (забором), parietum с. (1. 4 pr. C. Th. 9, 45).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > cinctus

Look at other dictionaries:

  • Cinctus — (lat.), 1) gegürtet; daher C. gabinus (röm. Ant.), die aufgegürtete Toga, s. u. Toga; 2) (Bot.), umgeben od. umhüllt …   Pierer's Universal-Lexikon

  • CINCTUS — non Togae, sed Tunicae tantum erat, apud Romanos. Cum enim Toga utrumque brachium, aut saltem sinistrum cohiberet, totumque corpus involveret, cingi nullâ aliâ ratione potuit, quin eâdem cincturâ aut utrumque aut saltem laevum brachium… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Cinctus — The Roman term for a short petticoat (or kilt) worn by men …   Dictionary of the English textile terms

  • Cinctus — Cịnctus   [lateinisch »Umgürtung«] der, / , in der römischen Frühzeit die als Wulst um den Leib geschlungene Toga. Der Cinctus war Kampftracht, deshalb konnte Mars noch in der Kaiserzeit mit dem Cinctus dargestellt werden. Eine Sonderform war… …   Universal-Lexikon

  • Cinctus — Der Cinctus war bei den alten Römern ein kurzer Rock, der den Oberleib nackt ließ. Der Cinctus wurde durch einen Riemen gehalten, der einen Vorgänger des Gürtels darstellt. Siehe auch: Liste der Kleidungsstücke, Gabinus cinctus …   Deutsch Wikipedia

  • Cinctus — Cinc|tus [ts...] der; , [... tu:s] <aus lat. cinctus »Gürtel, Gurt«> altröm. Toga, die als Wulst um den Leib geschlungen od. unter die Schulter gelegt wurde …   Das große Fremdwörterbuch

  • CINCTUS Gabinus fuit — cum Togae lacinia laevo brachio subducta, in tergum reiciebatur, ac retrahebatur ad pectus atque ita in nodum colligabatur, ut togam contraheret, et breviorem ac strictiorem redderet. Eius origo haec: Cum Toga logum ac redundans vestimentum esset …   Hofmann J. Lexicon universale

  • CINCTUS et PRAECINCTUS — pro milite, apud Vulcatium Gallicanum, in Avidio Cassio, c. 6. ut si quis cinctus inveniretur, apud Daphnem, discinctus rediret. Petronius, Qui pelago credit, magno se foenore tollit. Qui pugnas et castra petit, praecinigut aurô. Propter pecuniam …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Cinctus Gabīnus — Cinctus Gabīnus, s. Toga …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Parus cinctus — Poecile cinctus Mésange lapone …   Wikipédia en Français

  • Poecile cinctus — Mésange lapone …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.