Translation: from latin

CHORUS

  • 1 chorus

    chŏrus, i, m. [st2]1 [-] danse en rond, danse en choeur. [st2]2 [-] troupe qui danse et chante en choeur, troupe de danseurs, choeur. [st2]3 [-] troupe, cercle, réunion, cortège, foule, groupe, assemblée. [st2]4 [-] mouvement des astres.    - [gr]gr. χορός.    - Nympharum leves chori, Hor. C. 1: les danses légères des nymphes.    - ferre pedem choris, Hor.: paraître dans les danses, danser.    - choros agere (agitare, ducere, exercere): conduire les danses.    - choros nectere, Sen.: former des danses.
    * * *
    chŏrus, i, m. [st2]1 [-] danse en rond, danse en choeur. [st2]2 [-] troupe qui danse et chante en choeur, troupe de danseurs, choeur. [st2]3 [-] troupe, cercle, réunion, cortège, foule, groupe, assemblée. [st2]4 [-] mouvement des astres.    - [gr]gr. χορός.    - Nympharum leves chori, Hor. C. 1: les danses légères des nymphes.    - ferre pedem choris, Hor.: paraître dans les danses, danser.    - choros agere (agitare, ducere, exercere): conduire les danses.    - choros nectere, Sen.: former des danses.
    * * *
        Chorus. Cic. L'assemblee de ceulx qui voyent jouer les jeux, ou de gens qui dansent.
    \
        Iuuentutis choro stipari. Ci. Estre environné d'une compaignie de jeunes gens.
    \
        Philosophorum e choro aliquem tollere. Cic. L'oster du nombre des philosophes.
    \
        Phoebi chorus. Virgil. Les muses.
    \
        Scriptorum chorus omnis amat nemus, et fugit vrbes. Horat. Tous escrivans aiment, etc.
    \
        Virtutum chorus. Cic. Toutes les vertus entreliees, et qui s'entretiennent comme si elles dansoyent ensemble.
    \
        AEqualis chorus. Virgil. De ceulx qui sont de pareil aage.
    \
        Canorus chorus. Iuuenal. Danse à la chanson.
    \
        Chori circulares. Budaeus. Danses en rond, quand on danse à la chanson.
    \
        Semiuiri chori. Sil. Compaignie et assemblee de chastrez.
    \
        Virgineus chorus. Ouid. De vierges.
    \
        Votiui chori. Stat. De ceulx qui font veux.
    \
        Agitare choros. Virgil. Faire assemblees, ou danses.
    \
        Ducere choros. Horat. Mener la danse.
    \
        Exercere choros. Virgil. Danser.
    \
        Pedem ferre choris. Horat. Venir à la danse, Danser.
    \
        Indicere choros Bacchi. Virg. Annoncer ou denoncer les danses.
    \
        Inserere aliquem choro alicui. Hor. Mettre parmi une assemblee.

    Dictionarium latinogallicum > chorus

  • 2 chorus

    chŏrus, i, m., = choros [cf. Lidd. and Scott under choros].
    I.
    A dance in a ring, a choral dance, a dance, = chorea:

    chorus et cantus,

    Tib. 1, 7, 44; cf. Prop. 4 (5), 6, 70:

    Nympharum leves chori,

    Hor. C. 1, 1, 31:

    ferre pedem choris,

    id. ib. 2, 12, 17; Tib. 2, 1, 56:

    choros agere,

    Prop. 2, 3, 18:

    agitare,

    Verg. G. 4, 533:

    ducere,

    Hor. C. 1, 4, 5; 4, 7, 6:

    exercere,

    Verg. A. 1, 499:

    indicere,

    id. ib. 11, 737:

    instaurare,

    Stat. Achill. 4, 145:

    ostentare,

    id. ib. 2, 148 sq.:

    celebrare,

    Sen. Herc. Oet. 594:

    nectere,

    id. ib. 367:

    dare,

    Mart. 4, 44.—
    b.
    The harmonious motions of the heavenly bodies (cf. chorea), Tib. 2, 1, 88. —
    II.
    Meton. (abstr. pro concr.), a troop or band of dancers and singers, a chorus, choir:

    saltatores, citharistas, totum denique comissationis Antonianae chorum, etc.,

    Cic. Phil. 5, 6, 15; Cat. 63, 30:

    Phoebi chorus,

    Verg. E. 6, 66; cf. Prop. 3 (4), 5, 20; Hor. C. S. 75:

    chorus Dryadum,

    Verg. G. 4, 460:

    Nereidum,

    id. A. 5, 240:

    Idaei chori,

    id. ib. 9, 112:

    Pierius,

    Mart. 12, 3:

    canorus,

    Juv. 11, 163; Ov. M. 3, 685.—Of the chorus in tragedy:

    actoris partes chorus officiumque virile Defendat, etc.,

    Hor. A. P. 193; cf. id. ib. 283; id. Ep. 2, 1, 134; Gell. 19, 10, 12. —
    B.
    The heavenly bodies moving in harmony (cf. supra, I. b.):

    Pleiadum,

    Prop. 3 (4), 5, 36; Hor. C. 4, 14, 21:

    astrorum,

    Stat. Achill. 1, 643.—
    C.
    In gen., a multitude, band, troop, crowd:

    chorus juventutis,

    Cic. Mur. 24, 49:

    philosophorum,

    id. Fin. 1, 8, 26; id. Att. 14, 8, 1; so,

    vatum,

    Hor. C. 4, 3, 15:

    scriptorum,

    id. Ep. 2, 2, 77:

    puellarum,

    id. C. 2, 5, 21:

    (piscium),

    Sen. Agam. 452:

    virtutum,

    Cic. Off. 3, 33, 116; id. Tusc. 5, 5, 13 (hence, Engl. choir, quire; Fr. choeur; Ital. coro).

    Lewis & Short latin dictionary > chorus

  • 3 chorus

        chorus ī, m, χόροσ, a dance in a ring, choral dance, dance: Nympharum leves chori, H.: choros agitare, V.—A troop of dancers, band of singers, chorus, choir: comissationis: Phoebi, V.: canorus, Iu.—In tragedy: actoris partīs chorus Defendat, H.—Poet., of the deified daughters of Atlas: Pleïadum, H. — A multitude, band, troop, crowd: iuventutis: philosophorum: vatum, H.: noster (i. e. Musarum), O.: lascivus, Tb.
    * * *
    chorus; choral passage in a play; dancing/singing performance/ers; school; round/ring dance; dancers; movement of planets; magistrate's court; multitude; choir; singing; sanctuary; those in sanctuary

    Latin-English dictionary > chorus

  • 4 chorus

    chorus chorus, i m хор, хоровод

    Латинско-русский словарь > chorus

  • 5 chorus

    chorus, ī, m. (χορός = κύκλος nach Hesych.), I) der Rundtanz, Chortanz, Reigen, Reihen, Hor., Tibull. u.a. – übtr., die harmonische Bewegung der Gestirne, Tibull. 2, 1, 88. – II) meton., die tanzende und singende Schar, der Chor, A) eig., Cic. u.a.: Phoebi, die Musen, Vitr.: canentium, Col.: vom Chor in der Tragödie, Hor. u. Gell. – B) übtr.: 1) die harmonisch sich bewegende Sternenschar, Hor. u.a. – 2) im ällg., jede zu einem Zweck zusammenhaltende Menge, Schar, Haufen, Verein, Reihe, iuventutis, Cic.: philosophorum, Cic.: Baiana negotia chorusque ille, Cic.: ch. (piscium), Sen. Agam. 475 (452): virtutum, Cic. – 3) ( als t. t. der Baukunst) chori, die Lagen od. Schichten der übereinander gelegten Ziegelsteine, quader- od. Kieselsteine (griech. δόμοι πλίνθων, Vitr. 2, 3, 4.

    lateinisch-deutsches > chorus

  • 6 chorus

    chorus, ī, m. (χορός = κύκλος nach Hesych.), I) der Rundtanz, Chortanz, Reigen, Reihen, Hor., Tibull. u.a. – übtr., die harmonische Bewegung der Gestirne, Tibull. 2, 1, 88. – II) meton., die tanzende und singende Schar, der Chor, A) eig., Cic. u.a.: Phoebi, die Musen, Vitr.: canentium, Col.: vom Chor in der Tragödie, Hor. u. Gell. – B) übtr.: 1) die harmonisch sich bewegende Sternenschar, Hor. u.a. – 2) im ällg., jede zu einem Zweck zusammenhaltende Menge, Schar, Haufen, Verein, Reihe, iuventutis, Cic.: philosophorum, Cic.: Baiana negotia chorusque ille, Cic.: ch. (piscium), Sen. Agam. 475 (452): virtutum, Cic. – 3) ( als t. t. der Baukunst) chori, die Lagen od. Schichten der übereinander gelegten Ziegelsteine, quader- od. Kieselsteine (griech. δόμοι πλίνθων, Vitr. 2, 3, 4.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > chorus

  • 7 chorus

    ī m. (греч.)
    1) хороводная пляска, хоровод
    choros exercere (agitare) V, тж. ducere H, agere Prp — водить хороводы, кружиться в пляске
    2) группа певцов и танцовщиков, хор (преим. в трагедии) C, Ctl, V, H etc.
    3) толпа, собрание, сонм (juventutis, virtutum C; vatum H); стая ( piscium SenT)

    Латинско-русский словарь > chorus

  • 8 chorus

    хор (1. 34 pr. D. 21, 1. 1. 79 pr. D. 32).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > chorus

  • 9 chorus

    , i m греч.
      хоровод; хор

    Dictionary Latin-Russian new > chorus

Look at other dictionaries:

  • chorus — [ kɔrys ] n. m. • XVe; mot lat. « chœur » 1 ♦ Vx Reprise en chœur. ♢ Clameur d ensemble. ⇒ chœur, concert. « un chorus universel de haine et de proscription » (Beaumarchais). ♢ Mod. Loc. FAIRE CHORUS : se joindre à d autres pour dire comme eux;… …   Encyclopédie Universelle

  • Chorus — may refer to: Plays Greek chorus Musical Choir, a vocal ensemble Chorus effect, the perception of similar sounds from multiple sources as a single, richer sound; signal processors design to simulate the effect Refrain or chorus of a song, pre… …   Wikipedia

  • Chorus — コーラス Номер Chorus за сентябрь 2010 года. Специализация: манга …   Википедия

  • Chorus — (v. grch. choros ‚Reigentanz‘, ‚Chor der Tänzer u. Sänger‘) steht für: Chor (Musik), ein Gesangs Chor Ein gemeinsames Lied Chorus (Jazz), eine Strophe in der Jazz und Blues Musik Refrain in der Pop Musik, insbesondere den Broadway Songs Chorus… …   Deutsch Wikipedia

  • Chorus — Cho rus, n.; pl. {Choruses}. [L., a dance in a ring, a dance accompanied with song; a chorus, a band of dancers and singers. Gr. ?. See {Choir}.] [1913 Webster] 1. (Antiq.) A band of singers and dancers. [1913 Webster] The Grecian tragedy was at… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • chorus — CHÓRUS, chorusuri, s.n. (Jaz) Improvizaţie solistică legată de o temă principală. ♦ Improvizaţie colectivă, care urmează după improvizaţiile soliştilor. [pr.: co ] – Din fr., engl. chorus. Trimis de valeriu, 03.03.2003. Sursa: DEX 98  CHORUS s.n …   Dicționar Român

  • chorus — 1560s, from L. chorus a dance in a circle, the persons singing and dancing, the chorus of a tragedy, from Gk. khoros band of dancers or singers, dance, dancing ground, perhaps from PIE *gher to grasp, enclose, if the original sense of the Greek… …   Etymology dictionary

  • chorus — [kôr′əs] n. [L, a dance, band of dancers or singers < Gr choros] 1. in ancient Greek drama, and drama like it, a company of performers whose singing, dancing, and narration provide explanation and elaboration of the main action 2. in… …   English World dictionary

  • chorus — [n1] group of singers carolers, choir, chorale, choristers, ensemble, glee club, singing group, vocalists, voices; concept 294 chorus [n2] refrain bob, burden, chorale, main section, melody, motif, music, recurrent verse, response, ritornelle,… …   New thesaurus

  • Chorus — Cho rus, v. i. [imp. & p. p. {Chorused}; p. pr. & vb. n. {Chorusing}.] To sing in chorus; to exclaim simultaneously. W. D. Howells. [1913 Webster] || …   The Collaborative International Dictionary of English

  • chorus — CHORUS. Mot emprunté du Latin, qui n est d usage qu en cette phrase, Faire chorus, en parlant De plusieurs personnes qui chantent ensemble à table, et ordinairement le verre à la main …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.