Translation: from latin

CATULUS

  • 1 catulus

    [st1]1 [-] cătŭlus, i, m.: - [abcl][b]a - petit chien. - [abcl]b - petit (d'un animal). - [abcl]c - chaîne (pour les esclaves), carcan.[/b] [st1]2 [-] Cătŭlus, i, m.: Catulus (surnom).
    * * *
    [st1]1 [-] cătŭlus, i, m.: - [abcl][b]a - petit chien. - [abcl]b - petit (d'un animal). - [abcl]c - chaîne (pour les esclaves), carcan.[/b] [st1]2 [-] Cătŭlus, i, m.: Catulus (surnom).
    * * *
        Catulus, pen. corr. Varro. Un petit chien.
    \
        Pascere catulos sero. Virgil. Nourrir de laict megue.
    \
        Catuli. Les petis de quelque beste que ce soit.

    Dictionarium latinogallicum > catulus

  • 2 catulus

    catulus catulus, i m котёнок

    Латинско-русский словарь > catulus

  • 3 catulus

    catulus catulus, i m щенок

    Латинско-русский словарь > catulus

  • 4 Catulus

    1.
    cătŭlus, i, m. dim. [2. catus], the young of animals, a whelp; cf. Non. p. 457, 8 sq.
    I.
    In gen., of swine, Plaut. Truc. 2, 2, 13;

    of a panther,

    Lucr. 5, 1036;

    of a lion,

    Verg. G. 3, 245; Hor. C. 3, 20, 2; Ov. M. 13, 547;

    of a tiger,

    Plin. 8, 4, 5, § 10;

    of a cat,

    Phaedr. 2, 4, 24;

    of a wolf,

    Verg. A. 2, 357;

    of a bear,

    Ov. M. 13, 836; 15, 379;

    of a serpent,

    Verg. G. 3, 438 al.; cf.

    in gen.: catulos ferae Celent inultae,

    Hor. C. 3, 3, 41.—
    II.
    Esp., a young dog, a puppy (in this sense regarded by the ancients as dim. of canis, Varr. L. L. 9, § 74 Müll.; cf. id. ib. 5, §

    99 ib.): omnia in perfectis et maturis esse meliora, ut in equo quam in equulo, in cane quam in catulo,

    Cic. N. D. 2, 14, 38:

    catulo meo Subblanditur,

    Plaut. As. 1, 3, 321; Lucr. 4, 997; 5, 1067; Verg. E. 1, 23; id. G. 3, 405; Plin. 29, 4, 14, § 57 et saep.—
    b.
    Prov.:

    aliter catuli longe olent, aliter sues,

    Plaut. Ep. 4, 2, 9.—
    III.
    A kind of fetter (cf. canis), Lucil. ap. Non. p. 36, 26; cf. Paul. ex Fest. p. 45 Müll.
    2.
    Cătŭlus, i, m., a cognomen in the gens Lutatia; v. Lutatius.

    Lewis & Short latin dictionary > Catulus

  • 5 Catulus

    I ī m.
    Катул, cognomen в роде Лутациев; наиболее известны
    1) Gajus Lutatius C., консул в 242 г. до н. э., в 241 г., будучи проконсулом, разбил карфагенский флот при Эгатских о-вах, чем закончил 1 Пуническую войну L, Nep
    2) Q. Lutatius C., консул в 102 г. до н. э., в 101 г. вместе с Марием одержал при Верцеллах решительную победу над кимбрами; покончил с собой в 87 г. до н. э. C
    3) Q. Lutatius C. Capitolīnus, сын предыдущего, один из вождей аристократической партии, консул в 78 г., цензор в 65 г., умер в 60 г. до н. э. C, Sl
    II catulus, ī m. [ catus ]
    1) детёныш, преим. котёнок, щенок Pl, C etc.
    c. suis Plпоросёнок
    c. ovis Colягнёнок
    c. serpentis PMзмеёныш
    2) молодой пёс, собачка Lcr, C etc.

    Латинско-русский словарь > Catulus

  • 6 catulus [1]

    1. catulus, ī, m. (Demin. von catus, Kater, vgl. umbr. katel), das Junge, bes. das eines Tieres aus dem Katzen- u. Hundegeschlecht, I) eig.: a) übh., zB. c. suis, Plaut.: c. ovis, Col.: c. leonis, Hor. u. Ambros.: ferai (= ferae) catuli, Lucr. fr.: u. so catuli leonini, Val. Max.: feles catulique, Phaedr.: c. lupi, Verg.: villosae catuli ursae, Ov.: c. vulpis, Plin.: u. so vulpini catuli, Phaedr.: c. tigris, simiae, mustelae, lacertae, serpentis, Plin.: ad cubilia et catulos ferarum bestiarum ire, Liv. – b) insbes., der junge Hund, das Hündchen, Lucr., Cic. u.a.: summa illi oblectatio fuit, ut catuli cum porcellulis luderent, Lampr. – Sprichw., aliter catuli longe olent, aliter sues, Plaut. Epid. 579. – II) übtr., eine Art Fessel, Lucil. sat. 29, 100.

    lateinisch-deutsches > catulus [1]

  • 7 Catulus [2]

    2. Catulus, s. Lutātius.

    lateinisch-deutsches > Catulus [2]

  • 8 catulus

    1. catulus, ī, m. (Demin. von catus, Kater, vgl. umbr. katel), das Junge, bes. das eines Tieres aus dem Katzen- u. Hundegeschlecht, I) eig.: a) übh., zB. c. suis, Plaut.: c. ovis, Col.: c. leonis, Hor. u. Ambros.: ferai (= ferae) catuli, Lucr. fr.: u. so catuli leonini, Val. Max.: feles catulique, Phaedr.: c. lupi, Verg.: villosae catuli ursae, Ov.: c. vulpis, Plin.: u. so vulpini catuli, Phaedr.: c. tigris, simiae, mustelae, lacertae, serpentis, Plin.: ad cubilia et catulos ferarum bestiarum ire, Liv. – b) insbes., der junge Hund, das Hündchen, Lucr., Cic. u.a.: summa illi oblectatio fuit, ut catuli cum porcellulis luderent, Lampr. – Sprichw., aliter catuli longe olent, aliter sues, Plaut. Epid. 579. – II) übtr., eine Art Fessel, Lucil. sat. 29, 100.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > catulus

  • 9 Catulus

    2. Catulus, s. Lutatius.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Catulus

  • 10 catulus

        catulus ī, m dim.    [catus, a cat], a young animal, whelp: catulos ferae Celent, H.; of a lion, H., V., O.; of a cat, Ph.; of a wolf, V.; of a bear, O.; of a serpent, V. — A young dog, puppy: in cane quam in catulo: canibus catulos similīs Noram, V.
    * * *
    young dog, puppy, whelp; dog (any age); young of any animal, pup/cub; fetter

    Latin-English dictionary > catulus

Look at other dictionaries:

  • Catulus — Catulus,   Beiname im römischen plebejischen Geschlecht der Lutatier; bekannt v. a.:    1) Gaius Lutatius Catulus, römischer Konsul (242 v. Chr.) und Feldherr, siegte am 10. 3. 241 bei den Ägadischen Inseln über die karthagische Flotte und… …   Universal-Lexikon

  • Catŭlus — Catŭlus, Familienname der plebejischen Gens lutatia: 1) Cajus Lutatius C., war 242 v. Chr. Consul u. schlug die Punier unter Hanno bei den Agaten (s.u. Punischer Krieg), wodurch der erste Punische Krieg geendigt wurde; 2) Quintus Lutatius C., war …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Catǔlus — Catǔlus, 1) C. Lutatius, aus einem alten, wahrscheinlich plebejischen Geschlecht, Besieger der Karthager im ersten Punischen Krieg, ward als Konsul 242 v. Chr. nach Sizilien gesandt und trug, unterstützt von seinem Prätor Q. Valerius Falto, bei… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Catulus — Catūlus, Beiname der plebejischen Familie der Lutatier in Rom. – Gajus Lutatĭus C. gewann 242 v. Chr. als Konsul die Seeschlacht bei den Ägadischen Inseln. – Quintus Lutatius C. siegte 101 mit Marius über die Cimbern auf den Raudischen Feldern,… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • CATULUS — I. CATULUS Orator, consul cum C. Mario, quartô eius consulatu, Cimbros fudit: a collega postea, urbe occupatâ per dissensionem, mori iussus est, frustra precautibus pro co civibus. Itaque in cubiculo inclusus candentium carbonum vapore suffocatus …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Catulus, S. — S. Catulus, (10. Sept.), ein Martyrer in Afrika, der auch Dolelatulus heißt. S. diesen …   Vollständiges Heiligen-Lexikon

  • CATULUS alius — huius superioris fil. qui Lepidum, post Syllae mortem bellum reparantem, oppressit. Hic nimirum fuit Ciceronis temporibus, et Capitolium incensum restituit, vir non minotis integritatis, quam gravitatis, et apud suos cives auctoritatis. Vide et… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Catulus, Quintus Lutatius — ▪ Roman general [died 86 BC] died 86 BC       Roman general, at first a colleague and later a bitter enemy of the politically powerful commander Gaius Marius.       As consul with Marius in 102, Catulus was sent to hold the passage of the Alps… …   Universalium

  • Catulus, Gaius Lutatius — ▪ Roman commander flourished 3rd century BC       Roman commander, victor in the final battle of the First Punic War (Punic War, First) between Rome and Carthage (264–241). As consul in 242, he blockaded the Sicilian cities of Lilybaeum and… …   Universalium

  • CATULUS Luctatius (Q.) — Q. Luctatius CATULUS primô bellô Punicô 300. navibus ad versus Poenos profectus, 600. corum naves commeatibus impeditas, Duce Amilcare, apud Aegates, insulas inter Siciliam et Africam, depressit, sinemque bello imposuit. Pacem vero petentibus hâc …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Quintus Lutatius Catulus (Konsul 102 v. Chr.) — Quintus Lutatius Catulus (* etwa 150 v. Chr.; † 87 v. Chr.) war ein römischer Politiker der späten Republik und im Jahr 102 v. Chr. zusammen mit Gaius Marius Konsul. Er betätigte sich zudem als Dichter und Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.