Translation: from latin

CAPSA

  • 1 capsa

    [st1]1 [-] capsa, ae, f.: - [abcl][b]a - boîte, coffre (boîte en bois dans lequel les écoliers portent leurs livres). - [abcl]b - Mart. boîte, coffre (pour conserver les fruits).[/b]    - [gr]gr. κάψα.    - voir hors site capsa. [st1]2 [-] Capsa, ae, f.: Capsa (ville de Numidie).    - Capsenses, ium (Capsitani, ōrum), m.: les habitants de Capsa.
    * * *
    [st1]1 [-] capsa, ae, f.: - [abcl][b]a - boîte, coffre (boîte en bois dans lequel les écoliers portent leurs livres). - [abcl]b - Mart. boîte, coffre (pour conserver les fruits).[/b]    - [gr]gr. κάψα.    - voir hors site capsa. [st1]2 [-] Capsa, ae, f.: Capsa (ville de Numidie).    - Capsenses, ium (Capsitani, ōrum), m.: les habitants de Capsa.
    * * *
        Capsa, capsae. Plin. Un coffre, Une casse, Une layette.
    \
        Si te semel ad meas capsas admisero. Ci. Si je te laisse approcher de mes coffres.

    Dictionarium latinogallicum > capsa

  • 2 Capsa

    1.
    capsa, ae, f. [capio; Fr. caisse; Engl. case], a repository, box, esp. for books, bookcase, satchel, * Cic. Div. in Caecil. 16, 51; Hor. S. 1, 4, 22; 1, 10, 63; id. Ep. 2, 1, 268; Juv. 10, 117;

    also for fruit,

    Plin. 15, 17, 18, § 65; 15, 19, 21, § 82; Mart. 11, 8.
    2. II.
    Capsenses, ium, m., the inhabitants of Capsa, Sall. J. 92, 3 sq.; in Plin. 5, 4, 4, § 30, called Capsĭtāni.

    Lewis & Short latin dictionary > Capsa

  • 3 capsa

    I ae f. [ capio ]
    вместилище, футляр, ящик (преим. для рукописных свитков C, H, J etc., но тж. для фруктов M, PM)
    II Capsa, ae f.
    Капса. город в нумидийской области Byzacium к юго-зап. от Карфагена; во время Югуртинской войны разрушен Марием, но впоследствии восстановлен как колония Sl, Fl

    Латинско-русский словарь > capsa

  • 4 capsa [1]

    1. capsa, ae, f. (wie capsus von capio), das Behältnis, die Kapsel, der Kasten, für Bücherrollen, Cic. div. in Caec. 51. Hor. sat. 1, 4, 22. Plin. 16, 229. Iuven. 10, 117: für Obst, Plin. 15, 65. Mart. 11, 8, 3.

    lateinisch-deutsches > capsa [1]

  • 5 Capsa [2]

    2. Capsa, ae, f. (Κάψα), eine Stadt in Byzacium, an einer Oase in einer wegen Wassermangels u. Schlangen schwer zu durchziehenden Wüste, j. Kafsa (südl. von Tunis u. zwar landeinwärts), Sall. Iug. 89 sqq. Flor. 3, 1, 14. – Dav. Capsēnsēs, ium, m., die Einwohner von Kapsa, die Kapsenser, Sall. Iug. 89, 6. – u. dass. Capsitānī, ōrum, m., die Kapsitaner, Plin. 5, 30.

    lateinisch-deutsches > Capsa [2]

  • 6 capsa

    1. capsa, ae, f. (wie capsus von capio), das Behältnis, die Kapsel, der Kasten, für Bücherrollen, Cic. div. in Caec. 51. Hor. sat. 1, 4, 22. Plin. 16, 229. Iuven. 10, 117: für Obst, Plin. 15, 65. Mart. 11, 8, 3.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > capsa

  • 7 Capsa

    2. Capsa, ae, f. (Κάψα), eine Stadt in Byzacium, an einer Oase in einer wegen Wassermangels u. Schlangen schwer zu durchziehenden Wüste, j. Kafsa (südl. von Tunis u. zwar landeinwärts), Sall. Iug. 89 sqq. Flor. 3, 1, 14. – Dav. Capsēnsēs, ium, m., die Einwohner von Kapsa, die Kapsenser, Sall. Iug. 89, 6. – u. dass. Capsitānī, ōrum, m., die Kapsitaner, Plin. 5, 30.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Capsa

  • 8 capsa

        capsa ae, f    [capio], a repository, box, bookcase, C.: delatae, H.: aperta (for waste - paper), H.: angusta (of a school-boy's satchel), Iu.
    * * *
    cylindrical case (for books), bookcase; receptacle for things, box, satchel

    Latin-English dictionary > capsa

  • 9 capsa

    1) ящик, портфель (1. 3 § 2 D. 33, 10). 2) город Капса в вост. Нумидии (1. 2 § 1 C. 1, 27).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > capsa

Look at other dictionaries:

  • capsă — CÁPSĂ, capse, s.f. 1. Dispozitiv de metal utilizat la legarea unor hârtii, la consolidarea unei butoniere, la încheierea unor obiecte de îmbrăcăminte etc.; buton (2). 2. Mic căpăcel sau tub metalic umplut cu o materie explozivă, folosit la armele …   Dicționar Român

  • capsa — CAPSÁ, capsez, vb. I. tranz. 1. A prinde ceva cu ajutorul unor capse. 2. A echipa, a prevedea cu o capsă. – Din capsă. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  capsá vb., ind. prez. 1 sg. capséz, 3 sg. şi …   Dicționar Român

  • capsa — ⇒CAPSA, CAPSE, subst. fém. A. Boîte de bois, d ivoire ou de métal dans laquelle les Romains mettaient différents objets (manuscrits, parfums, objets de toilette, etc.) : • Le temple est ici un coffre, une capsa contenant l image de la divinité… …   Encyclopédie Universelle

  • Capsa — • Titular see of North Africa Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Capsa     Capsa     † Catholi …   Catholic encyclopedia

  • Capsa — may refer to:* Capsa (card game), a card game formed in Indonesia that derived from Poker but has a different gameplay * Casa Capşa, a restaurant and hotel in Bucharest, Romania * Capsa, a Roman Catholic titular see …   Wikipedia

  • Capsa — ist ein Titularbistum der römisch katholischen Kirche. Es geht zurück auf einen früheren Bischofssitz in der antiken Stadt Capsa (heute Gafsa), die sich in der römischen Provinz Byzacena im heutigen Tunesien befindet. Titularbischöfe von Capsa Nr …   Deutsch Wikipedia

  • Capsa [1] — Capsa (a. Geogr.), Stadt in Byzazene (Afrika), an einer wasserreichen u. fruchtbaren Stelle mitten in der Wüste gelegen; sie sollte von dem libyschen Hercules angelegt worden sein, diente später, als fester Ort, dem König Jugurtha zur… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Capsa [2] — Capsa (lat.), 1) Behältniß, Kasten, Kiste; 2) Behältniß zur Aufbewahrung von Reliquien. Daher Capsarius, 1) Sklav, welcher Söhne seines Herrn in die Schule begleitete u. ihnen die Büchermappe trug; 2) Sklav, welcher die Kleider der Badenden… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Capsa [3] — Capsa, so v.w. Kapselmuschel …   Pierer's Universal-Lexikon

  • capsa — (izg. kȁpsa) ž DEFINICIJA 1. vrsta relikvijarija 2. reg. lijes, mrtvački sanduk 3. dio koji se preklapa i na kaputu zatvara (pokriva) džep; klapna ETIMOLOGIJA lat.: kutija, ormar ob. za knjige …   Hrvatski jezični portal

  • CAPSA — I. CAPSA Libyae interioris urbs. Ratio nominis non est obscura (ait vir magnus l. 1. Chanaan, c. 24.) Ebraeis enim Caphas est συσφίγγειν comprimere et constringere. Hinc merito Capsa dicitur, quam undiquaque premebant vastissimae solitudines.… …   Hofmann J. Lexicon universale


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.