Translation: from italianko


  • 1 -C1630

    благородное сердце; великодушный человек:

    — Non avendo noi da dargli nemmeno una lisca di pesce, che cosa ha fatto l'amico mio, che ha davvero un cuore di Cesare?.. Si è staccato coi denti uno zampetto delle sue gambe davanti e l'ha gettato a quella povera bestia, perché potesse sdigiunarsi. (C. Collodi, «Le avventure di Pinocchio»)

    — Мы не могли предложить ему даже рыбьей косточки. И знаешь, что сделал мой друг, у которого и впрямь благородное сердце? Он откусил свою переднюю лапу и отдал ее волку, чтобы тот смог утолить голод.

    Tutti dicono che Voi siete la più buona pasta d'uomo di questo mondo. Un povero cuor di Cesare. (C. Collodi, «Le avventure di Pinocchio»)

    Все говорят, что вы добрейший человек на белом свете. Благороднейшая душа.

    Frasario italiano-russo > -C1630

Look at other dictionaries:

  • Liste historique des marquisats de France — Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Cette liste présente le nom des anciens marquisats féodaux français et certains titres de marquis authentiques créés au XIXe siècle. On en …   Wikipédia en Français

  • List of Indonesian monarchies — This is a list of the several hundred monarchies, past and present, in Indonesia:A* Aceh: In the northern region of Sumatra, the Sultanate of Achin or Atjeh was founded at the end of the 15th century. A powerful Islamic state in the 16th and 17th …   Wikipedia

  • The Bones of All Men — Running is an album by Philip Pickett.The exact credits on the front of the album are Mr Philip Pickett with Mr Richard Thompson and the Fairport Rhythm Section giving a mock formality to the event, as if it was a classical music concert. All of… …   Wikipedia

  • Balance of trade — Cumulative Current Account Balance 1980–2008 based on the International Monetary Fund data …   Wikipedia

  • Richard Stockton — may refer to:*Richard Stockton (c1630 1707), grandfather of Richard Stockton (1730 1781) *Richard Stockton (1730 1781), a delegate to the Continental Congress from New Jersey *Richard Stockton (1764 1828), a United States Senator from New Jersey… …   Wikipedia

  • David Makeléer — Baron David Makeléer, 1st Friherre of Gasevadholm Born 1646 Sweden Died November 10, 1708(1708 11 10) (aged  …   Wikipedia

  • Bernardo Strozzi — (c. 1581 ndash; August 2, 1644) was a prominent and prolific Italian Baroque painter born and active mainly in Genoa, and also active in Venice. BiographyStrozzi was born in Genoa. He was probably not related to the other Strozzi family. In 1598 …   Wikipedia

  • David Rozehnal — Personal information Full name David Sebastian Klement Rozehnal …   Wikipedia

  • Worsley Baronets — The Worsley (also known as Worsley the Great or Worsley the Eternal ) family is derived from Sir Elias de Workesley, a Norman knight who was a youth at the time of the Norman conquest. He later accomponied Duke Robert II of Normandy (elder son of …   Wikipedia

  • Mareen Duvall — (1625–1699)[1] was a French Huguenot and an early American settler. Contents 1 Background 2 Genealogy 3 See also …   Wikipedia

  • 1695 in Ireland — Events*The Education Act 1695 was an Act of Parliament of the Parliament of Ireland, one of a series of penal laws, prohibiting Catholics from sending their children to be educated abroad. *Alan Brodrick appointed Solicitor General for Ireland… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.