Translation: from english

Business plan

  • 1 business plan

    business plan n projet m commercial, business plan m.

    Big English-French dictionary > business plan

  • 2 business plan

    business plan Businessplan m, Geschäftsplan m

    English-german law dictionary > business plan

  • 3 Business Plan

    business plan (gebruikt voor programmering van businessactiviteiten van beleggingsbedrijven enz.)

    English-Dutch dictionary > Business Plan

  • 4 business plan

    business plan MGT Geschäftsplan m, Unternehmensplan m, Geschäftskonzept n

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > business plan

  • 5 business plan

    1. бизнес-план

     

    бизнес-план
    Документ, в котором систематизируются основные аспекты намеченного коммерческого мероприятия, проекта (его цели, пути и средства их реализации) для обоснования стратегии предстоящих действий и привлечения необходимых инвестиций (последнее особенно важно, когда речь идет о привлечении сторонних инвесторов). Содержание и структура Б.-п. могут варьировать в зависимости от цели составления и характера предприятия, но обычно он включает: сведения о компании, о среде для бизнеса, план по маркетингу, оперативный план, план по трудовым ресурсам, финансовый план. Б.-п. инвестиционного проекта содержит в структурированном виде информацию о проекте и описание практических действий по осуществлению инвестиций, готовится по результатам проработки инвестиционного проекта и в обязательном порядке корректируется на каждой стадии реализации инвестиционного проекта.
    [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]

    бизнес-план
    Документ, вырабатываемый новой или действующей фирмой, компанией, в котором систематизируются основные аспекты намеченного коммерческого мероприятия. Процедура разработки Б.-п. позволяет предвидеть возможные проблемы, избегать ошибок в управлении, распознавать и оценивать два основных вида рисков, присутствующих в любом бизнесе: внутренний, над которым предприниматель в целом имеет контроль (персонал, товарно-материальные запасы, местоположение бизнеса), и внешний (экономические условия, новое законодательство, погода), т.е. то что предприниматель не в состоянии изменить. По содержанию и назначению Бизнес-планы достаточно многообразны. Например, полный бизнес-план коммерческой идеи или инвестиционного проекта — изложение для потенциального партнера или инвестора результатов маркетингового исследования (см. Маркетинг), обоснования стратегии освоения рынка, предполагаемых финансовых результатов. Бизнес-планы составляются на уровне фирмы (компании), их структурных подразделений и т.д..Содержание и структура бизнес-плана. могут варьироваться в зависимости от цели составления этого документа, области применения (производственные, сервисные, торговые и др. компании). Но в целом обычно в нем содержатся следующие компоненты: Резюме, кратко суммирующее основные моменты Б.-п.; Сведения о компании — раскрываются содержание бизнеса и направления работы; «Среда для бизнеса» — раздел, в котором определяются объем рынка сбыта для производимого продукта (услуг и т.п.), доля рынка, которую предполагается захватить; План по маркетингу и продажам — показывает планируемые объемы продаж и то, как это будет достигнуто; Оперативный план — план приобретения оборудования, строительства, закупок и т.п.; План по трудовым ресурсам (подготовка, наем рабочей силы); Финансовый план, в каком-то смысле обобщающий все перечисленное; Обоснованность и полнота этого раздела имеет особое значение в случаях, когда компания рассчитывает с помощью Б.-п. привлечь сторонних инвесторов для реализации намеченных коммерческих мероприятий (проекта). Во всех перечисленных разделах могут применяться, а часто и реально применяются, разнообразные экономико-математические методы и модели. Например, модели жизненного цикла товара, модели планирования (в том числе математического программирования), матрица для анализа конкурентов, различные модели оптимального поведения на рынке в условиях неопределенности (в частности, известна так называемая матрица Бостонской консалтинговой группы), хорошо отработанные модели управления запасами и многие другие. Б.-п. — документ адаптивный, он должен постоянно пересматриваться по ходу дела, на каждой стадии реализации инвестиционного проекта.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > business plan

  • 6 business-plan

    1. бизнес-план

     

    бизнес-план
    Документ, в котором систематизируются основные аспекты намеченного коммерческого мероприятия, проекта (его цели, пути и средства их реализации) для обоснования стратегии предстоящих действий и привлечения необходимых инвестиций (последнее особенно важно, когда речь идет о привлечении сторонних инвесторов). Содержание и структура Б.-п. могут варьировать в зависимости от цели составления и характера предприятия, но обычно он включает: сведения о компании, о среде для бизнеса, план по маркетингу, оперативный план, план по трудовым ресурсам, финансовый план. Б.-п. инвестиционного проекта содержит в структурированном виде информацию о проекте и описание практических действий по осуществлению инвестиций, готовится по результатам проработки инвестиционного проекта и в обязательном порядке корректируется на каждой стадии реализации инвестиционного проекта.
    [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]

    бизнес-план
    Документ, вырабатываемый новой или действующей фирмой, компанией, в котором систематизируются основные аспекты намеченного коммерческого мероприятия. Процедура разработки Б.-п. позволяет предвидеть возможные проблемы, избегать ошибок в управлении, распознавать и оценивать два основных вида рисков, присутствующих в любом бизнесе: внутренний, над которым предприниматель в целом имеет контроль (персонал, товарно-материальные запасы, местоположение бизнеса), и внешний (экономические условия, новое законодательство, погода), т.е. то что предприниматель не в состоянии изменить. По содержанию и назначению Бизнес-планы достаточно многообразны. Например, полный бизнес-план коммерческой идеи или инвестиционного проекта — изложение для потенциального партнера или инвестора результатов маркетингового исследования (см. Маркетинг), обоснования стратегии освоения рынка, предполагаемых финансовых результатов. Бизнес-планы составляются на уровне фирмы (компании), их структурных подразделений и т.д..Содержание и структура бизнес-плана. могут варьироваться в зависимости от цели составления этого документа, области применения (производственные, сервисные, торговые и др. компании). Но в целом обычно в нем содержатся следующие компоненты: Резюме, кратко суммирующее основные моменты Б.-п.; Сведения о компании — раскрываются содержание бизнеса и направления работы; «Среда для бизнеса» — раздел, в котором определяются объем рынка сбыта для производимого продукта (услуг и т.п.), доля рынка, которую предполагается захватить; План по маркетингу и продажам — показывает планируемые объемы продаж и то, как это будет достигнуто; Оперативный план — план приобретения оборудования, строительства, закупок и т.п.; План по трудовым ресурсам (подготовка, наем рабочей силы); Финансовый план, в каком-то смысле обобщающий все перечисленное; Обоснованность и полнота этого раздела имеет особое значение в случаях, когда компания рассчитывает с помощью Б.-п. привлечь сторонних инвесторов для реализации намеченных коммерческих мероприятий (проекта). Во всех перечисленных разделах могут применяться, а часто и реально применяются, разнообразные экономико-математические методы и модели. Например, модели жизненного цикла товара, модели планирования (в том числе математического программирования), матрица для анализа конкурентов, различные модели оптимального поведения на рынке в условиях неопределенности (в частности, известна так называемая матрица Бостонской консалтинговой группы), хорошо отработанные модели управления запасами и многие другие. Б.-п. — документ адаптивный, он должен постоянно пересматриваться по ходу дела, на каждой стадии реализации инвестиционного проекта.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > business-plan

  • 7 business plan


    poslovni plan

    English-Croatian dictionary > business plan

  • 8 BUSINESS PLAN

    (бизнес-план) Подробный план на определенный период, часто на три, пять или десять лет, устанавливающий показатели, которых предприятие должно достичь. Бизнес-план составляется на многих предприятиях, особенно в тех случаях, когда предприятие пережило трудные времена или руководство приняло решение о кардинальном изменении политики. Для новых предприятий бизнес-план является важным документом, помогающим мобилизовать капитал или получить кредит. В плане должно быть количественно установлено по возможности больше показателей, причем по крайней мере на первые два года план должен содержать показатели движения наличности (cash flows) и объемов производства с разбивкой по месяцам и более агрегированные-в последующие годы; в плане должны быть также отражены стратегия и тактика, которые руководство собирается использовать для достижения плановых показателей. Отчеты об ожидаемых прибылях и убытках (profii and loss accounts) являются отдельным разделом бизнес-плана и даются с поквартальной разбивкой на первые два года и в годовом исчислении-на последующие годы. Часто в бизнес-планы включают проекты балансов предприятий. Бизнес-план, составленный для группы компаний, часто называют корпорационным планом (corporate plan).

    Финансы: англо-русский толковый словарь > BUSINESS PLAN

  • 9 business plan

    упр. бизнес-план (документ, описывающий цели, структуру, методы управления, предполагаемые финансовые результаты проекта; необходим в том числе для предоставления потенциальным инвесторам)
    See:

    * * *
    бизнес-план: документ для потенциальных инвесторов, описывающий цели, структуру, управление, предполагаемые финансовые результаты проекта, новой компании на ближайшие 3-5 лет, включая использование кредита, за которым обращаются в банк; обычно содержит примерную роспись источников средств компании и их использования на несколько лет вперед.
    * * *
    подробный план на определенный период, содержащий показатели, которых должно достичь предприятие; для новых предприятий бизнес-план является важным документом, помогающим мобилизовать капитал или получить кредит

    Англо-русский экономический словарь > business plan

  • 10 Business Plan

    Es un documento usado para guiar a la compañía ( o una división de ella) hacia ser una compañía la rentabilidad. Evaluar el mercado potencial es un elemento principal del business plan, incluyendo en esta parte del documento información del tamaño y características del mercado potencial, pronósticos de ventas y los posibles canales de distribución.

    English-spanish dictionary of marketing > Business Plan

  • 11 business plan

    Entr. plan de travail; plan d'entreprise; plan d'action

    English-French dictionary of law, politics, economics & finance > business plan

  • 12 business plan

    s.
    plan del negocio, plan de negocio, plan de empresa.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > business plan

  • 13 business, plan

    plan m d'entreprise;
    plan m d'activités

    English-French legislative terms > business, plan

  • 14 business plan

    noun
    Geschäftsplan, der
    * * *
    ˈbusi·ness plan
    n ECON Unternehmensplan m, Geschäftsplan m
    * * *
    noun
    Geschäftsplan, der

    English-german dictionary > business plan

  • 15 business plan

    finance, business, economy
    • liiketoimintasuunnitelma
    • yrityssuunnitelma

    English-Finnish dictionary > business plan

  • 16 business plan

    plan m commercial

    English-French business dictionary > business plan

  • 17 business plan

    plan stratégique ( * E&Y

    English-French insurance dictionari > business plan

  • 18 business plan

    Универсальный англо-русский словарь > business plan

  • 19 Business Plan

    תכנית עסקית (משמשת לתכנון פעילותה העסקית של חברה לגיוס השקעות וכו')
    * * *
    ('וכו תועקשה סויגל הרבח לש תיקסעה התוליעפ ןונכתל תשמשמ) תיקסע תינכת

    English-Hebrew dictionary > Business Plan

  • 20 business plan

    скор. BP
    план господарської діяльності; бізнес-план (розм.); економічний розрахунок; діловий план

    The English-Ukrainian Dictionary > business plan

Look at other dictionaries:

  • Business Plan — Un business plan ou plan d’affaires, ou simplement plan d entreprise, est un résumé de la stratégie d entreprise, des actions et moyens qu’un entrepreneur ou un cadre compte mettre en oeuvre dans un projet entrepreneurial afin de développer au… …   Wikipédia en Français

  • business plan — noun A detailed projection of the objectives, products, market, financing, etc of a proposed business venture • • • Main Entry: ↑business * * * business plan UK US noun [countable] [singular business plan plural …   Useful english dictionary

  • business plan — ➔ plan2 * * * business plan UK US noun [C] ► FINANCE, ACCOUNTING a detailed document describing the future plans of a business: »Your business plan should encompass financial information such as projections for profit and loss and cash flow …   Financial and business terms

  • business plan — business ,plan noun count a document giving details of a company s plans for the future: The first thing we need to do is draw up a business plan …   Usage of the words and phrases in modern English

  • business plan — business .plan n a document which explains what a company wants to do in the future, and how it plans to do it …   Dictionary of contemporary English

  • Business plan — Corporate finance …   Wikipedia

  • Business plan — Le business plan découle du business model ou modèle d entreprise et formalise par écrit le plan de développement de l entreprise. Sommaire 1 Destinataires et utilité 2 Structure et contenu 3 Le suivi du plan …   Wikipédia en Français

  • Business Plan — A written document that describes in detail how a new business is going to achieve its goals. A business plan will lay out a written plan from a marketing, financial and operational viewpoint. Sometimes a business plan is prepared for an… …   Investment dictionary

  • business plan — 1) A detailed plan setting out the objectives of a business over a stated period, often three, five, or ten years. A business plan is drawn up by many businesses, especially if the business has passed through a bad period or if it has had a major …   Big dictionary of business and management

  • Business-Plan — Ein Geschäftsplan (engl. business plan) ist eine schriftliche Zusammenfassung eines unternehmerischen Vorhabens. Basierend auf einer Geschäftsidee werden im Geschäftsplan die Strategie und die Ziele dargestellt, die mit der Produktion, dem… …   Deutsch Wikipedia

  • Business Plan — Ein Geschäftsplan (engl. business plan) ist eine schriftliche Zusammenfassung eines unternehmerischen Vorhabens. Basierend auf einer Geschäftsidee werden im Geschäftsplan die Strategie und die Ziele dargestellt, die mit der Produktion, dem… …   Deutsch Wikipedia


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.