Translation: from english

Atlantic Monthly, The

  • 1 The Atlantic Monthly

    "The Atlantic Monthly", Amerikaans maandblad inzake verscheidene onderwerpen (kunst, literatuur, gemeenschap, politiek en cultuur)

    English-Dutch dictionary > The Atlantic Monthly

  • 2 Atlantic Monthly

    "Атлантик мансли"
    Ежемесячный литературно-политический журнал. Основан в 1857, издается в г. Бостоне. Публикует статьи, художественную прозу, стихи, репортажи. Принадлежит к группе журналов интеллектуальной элиты. Относится к числу "солидных" изданий, в число авторов которого входили Г. Бичер-Стоу [ Stowe, Harriet Beecher], Марк Твен [ Mark Twain], Генри Джеймс [ James, Henry, Jr.], Норман Мейлер [ Mailer, Norman], Джон Гэлбрейт [ Galbraith, John Kenneth] и другие. Тираж около 460 тыс. экз. В 1932-71 и с 1981 по настоящее время его часто называют просто "The Atlantic"

    English-Russian dictionary of regional studies > Atlantic Monthly

  • 3 The Atlantic Monthly

    "דה אטלנטיק מנת'לי", ירחון אמריקאי הדן במגוון נושאים (אמנות, ספרות, חברה, פוליטיקה ותרבות)
    * * *
    (תוברתו הקיטילופ,הרבח,תורפס,תונמא) םיאשונ ןווגמב ןדה יאקירמא ןוחרי,"יל'תנמ קיטנלטא הד"

    English-Hebrew dictionary > The Atlantic Monthly

  • 4 The Atlantic Monthly

    ザミラー, 様々なトピック(芸術や文学や社会や政治および文化)を扱う英国の月刊誌

    English-Japanese new dictionary > The Atlantic Monthly

  • 5 Battle Hymn of the Republic

    "Боевой гимн Республики"
    Патриотическая песня-марш, служившая неофициальным гимном для северян в период Гражданской войны [ Civil War]. Написана в 1861 Дж. Хау [ Howe, Julia Ward] на мотив песни "Тело Джона Брауна" [ John Brown's Body]. Впервые опубликована в журнале "Атлантик мансли" [ Atlantic Monthly] в феврале 1862 и сразу же стала популярной. Позднее использовалась как протестантский гимн и песня протеста. Припев песни заканчивался известными словами "Слава! Слава! Аллилуя! Правда Его идет вперед!" = ["Glory! glory! Hallelujah! His truth is marching on"]

    English-Russian dictionary of regional studies > Battle Hymn of the Republic

  • 6 Carson, Rachel Louise

    (1907-1964) Карсон, Рейчел Луиза
    Биолог, писательница, общественная деятельница, участница движения за охрану окружающей среды. С детства мечтала писать, но любовь к биологии оказалась сильнее, и она стала океанологом, вела научную работу и преподавала в ряде высших учебных заведений. В 1937 опубликовала в журнале "Атлантик мансли" [ Atlantic Monthly] статью, ставшую основой ее первой книги "Подводный ветер" ["Under the Sea Wind"] (1941). Книга имела большой успех из-за редкого сочетания научной достоверности и высоких художественных качеств. Написала еще ряд книг: "Море вокруг нас" ["The Sea Around Us"] (1951), "На краю моря" ["The Edge of the Sea"] (1955), "Безмолвная весна" ["Silent Spring"] (1962). В последней книге подняла вопрос о непоправимом вреде, который наносит окружающей среде широкое использование пестицидов и гербицидов, в частности ДДТ. Книга вызвала широкие отклики, в результате последовало создание нескольких официальных комиссий и запрет на применение ДДТ

    English-Russian dictionary of regional studies > Carson, Rachel Louise

  • 7 Harte, Francis Bret

    (1836-1902) Гарт, Фрэнсис Брет
    Литератор и редактор. Литературную деятельность начал с публикации стихотворений и работы в редакциях журналов "Калифорниан" [Californian] и "Оверленд мансли" [The Overland Monthly] в Сан-Франциско в 1860-х. Известность получил как автор сборника литературных пародий "Романы в кратком изложении" ["Condensed Novels"] (1867). А настоящая слава пришла к нему после публикации в 1867-70 "Калифорнийских рассказов", в том числе: "Счастье Ревущего Стана" ["The Luck of the Roaring Camp"], "Мигглс" ["Miggles"], "Изгнанники Покер Флэта" ["The Outcasts of Poker Flat"], "Компаньон Теннесси" ["Tennessee's Partner"]. Они привлекли читателей сочетанием диккенсовского мелодраматизма и сентиментальности и грубоватого цинизма Дикого Запада [ Frontier, Wild West]. Еще при жизни автора стали классикой американской литературы. Продолжал печатать имевшие популярность стихи (поэма "Китаец-язычник" ["The Heathen Chinee"], сборник "Восточные и западные стихи" ["East and West Poems"] и др.). В 1871, по приглашению влиятельного бостонского журнала "Атлантик мансли" [ Atlantic Monthly] перебрался на Восточное побережье США, но там в отрыве от ставшей родной Калифорнии не смог создать произведений прежнего уровня, хотя и издавал несколько сборников стихов и прозы, а также ряд пьес. Единственный написанный им роман "Габриел Конрой" ["Gabriel Conroy"] (1876) считается самым слабым из его произведений. До конца жизни оставался старшим другом и учителем группы молодых писателей американского Запада, в числе которых были Марк Твен [ Mark Twain], А. Бирс [ Bierce, Ambrose Gwinnett] и др., и во многом способствовал тому, что город Сан-Франциско получил репутацию литературной столицы Запада США. В 1878 уехал в Европу, где прожил до конца жизни

    English-Russian dictionary of regional studies > Harte, Francis Bret

  • 8 Holmes, Oliver Wendell

    I
    (1809-1894) Холмс, Оливер Уэнделл
    Врач-физиолог; поэт, эссеист. Один из "бостонских браминов" [ Boston brahmins], выпускник Гарвардского университета [ Harvard University], позднее его профессор, декан медицинского факультета [ medical school]. Как поэт прославился в студенческие годы, выступив за сохранение фрегата "Конститьюшн" [ Constitution, U.S.S.] в стихотворении "Старик-железный бок" [ Old Ironsides] (1830). Основные особенности прозы - свободные, бессюжетные повествования, насыщенные афоризмами, игрой слов и т.п. С 1857 в "Атлантик мансли" [ Atlantic Monthly] выходят его эссе под общим названием "Самодержец утреннего застолья" ["The Autocrat of the Breakfast Table"], содержавшие дерзкие выпады против религиозных устоев. В последний период творчества писал мемуары, создал ряд "медицинских романов", опубликовал биографии Дж. Мотли [ Motley, John Lothrop] и Р. У. Эмерсона [ Emerson, Ralph Waldo] и других крупнейших деятелей американской культуры и науки. В 1910 избран в Национальную галерею славы [ Hall of Fame]. Отец юриста О. У. Холмса [Holmes, Oliver Wendell]
    II
    (1841-1935) Холмс, Оливер Уэнделл
    Юрист, государственный деятель. После Гражданской войны [ Civil War] адвокат, преподаватель конституционного права в Гарвардском университете [ Harvard University] (1870-71), главный редактор журнала "Американ ло ревью" [American Law Review] (1870-73), председатель Верховного суда Массачусетса (1899-1912). В 1902-32 член Верховного суда США [ Associate Justice of the Supreme Court]. Как лидер его либерального крыла заслужил уважительное прозвище "великий инакомыслящий" ["the great dissenter"], отражающее роль, которую он сыграл при рассмотрении Верховным судом [ Supreme Court, U.S.] дел "Локнер против штата Нью-Йорк" [ Lochner v. New York] (1905) и "Хаммер против Дагенхарта" [ Hammer v. Dagenhart] (1918). Его особое мнение в деле "Эбрамс против Соединенных Штатов" [ Abrams v. the United States] (1919) вошло в историю как мощный аргумент в защиту свободы слова. Среди научных трудов - "Общее право" ["The Common Law"] (1881). В 1965 избран в Национальную галерею славы [ Hall of Fame]

    English-Russian dictionary of regional studies > Holmes, Oliver Wendell

  • 9 Howells, William Dean

    (1837-1920) Хауэллс, Уильям Дин
    Писатель, критик, эссеист, основоположник американской социальной прозы. Оказал влияние на творчество таких авторов, как М. Твен [ Mark Twain], Т. Драйзер [ Dreiser, Theodore Herman Albert], С. Крейн [ Crane, Stephen], Ф. Норрис [ Norris, Frank (Benjamin Franklin)] и Х. Гарленд [ Garland, (Hannibal) Hamlin]. С 15 лет работал в газетах. После написанной им предвыборной биографии А. Линкольна [ Lincoln, Abraham] (1860) был награжден постом консула в Венеции (1861-65). Первые романы повествуют о жизни состоятельных американцев в Европе и относятся к т.н. оптимистичной "традиции благопристойности" ["genteel tradition"]: "Их свадебное путешествие" ["Their Wedding Journey"] (1872), "Случайное знакомство" ["A Chance Acquaintance"] (1873), "Предвзятое заключение" ["A Foregone Conclusion"] (1875). Критические элементы усиливаются с конца 1870-х гг. ("Современная история" ["A Modern Instance"] (1872), "Возвышение Сайласа Лафэма" ["The Rise of Silas Lapham"] (1885).) Главный редактор журнала "Атлантик мансли" [ Atlantic Monthly] (в 1871-81), "Харперс мэгэзин" [ Harper's (Magazine)] (в 1886-91), "Космополитен" [ Cosmopolitan] (в 1891-2). На страницах этих и других журналов сформулировал свои принципы реализма, выступал против романтизма. Его эссе изданы в нескольких сборниках. В 80-90 годы пишет целый ряд социальных, т.н. "нью-йоркских" романов, в том числе "Энни Килберн" ["Annie Kilburn"] (1889), "Превратности погони за богатством" ["A Hazard of New Fortunes"] (1890), "В мире случайностей" ["The World of Chance"] (1893), утопическую дилогию "Путешественник из Альтрурии" ["A Traveler from Altruria"] (1894) и "Сквозь игольное ушко" ["Through the Eye of the Needle"] (1907). Написал также множество новелл и пьес, активно участвовал в общественной жизни начала XX века, считал себя социалистом

    English-Russian dictionary of regional studies > Howells, William Dean

  • 10 Lowell, James Russell

    (1819-1891) Лоуэлл, Джеймс Расселл
    Поэт, журналист, общественный деятель. Окончил Гарвардский университет [ Harvard University] с дипломом юриста, до 1855 занимался журналистикой, затем возглавил кафедру в Гарварде. Выступал против рабства, сотрудничал с рядом аболиционистских [ abolition] изданий накануне Гражданской войны [ Civil War]. В 1857-61 - первый редактор "Атлантик мансли" [ Atlantic Monthly]. В 1877-80 - посланник США в Испании, в 1880-85 - посланник в Англии. Литературно-критические статьи и политические эссе собраны в нескольких сборниках: "Путешествия у очага" ["Fireside Travels"] (1864), "Среди моих книг" ["Among My Books"] (1870, 1876) и др. Опубликовал несколько сборников стихотворных памфлетов и фельетонов; наиболее известны сборники "Бумаги Биглоу" ["Biglow Papers"] (1848, 1867) и "Басня для критиков" ["A Fable for Critics"] (1848). В 1905 избран в национальную Галерею славы [ Hall of Fame].

    English-Russian dictionary of regional studies > Lowell, James Russell

  • 11 Page, Walter Hines

    (1855-1918) Пэйдж, Уолтер Хайнс
    Журналист, дипломат, общественный деятель. Выступал за реформы в сельском хозяйстве Юга [ South], в области образования и в промышленности. В 1896-99 редактор журнала "Атлантик мансли" [ Atlantic Monthly], в 1900-13 редактор основанной им серии "Уорлдс бук" [The World's Book]. В 1913-18 посол США в Великобритании. Оказал большое влияние на президента В. Вильсона [ Wilson, (Thomas) Woodrow] в принятии решения о вступлении США в первую мировую войну

    English-Russian dictionary of regional studies > Page, Walter Hines

  • 12 Regionalism

    1) Этап развития литературного процесса в США после Гражданской войны [ Civil War]. Политический раскол страны вызвал и духовное обособление отдельных регионов, отразившееся в стремлении авторов подробно описать жизнь в разных частях Америки и точнее передать местный колорит [local color]: С. Джуитт [ Jewett, Sarah Orne] в Новой Англии, Э. Эгглстон [Eggleston, Edward] в Индиане, Дж. Харрис [ Harris, Joel Chandler] на Юге, Ф. Б. Гарт [ Harte, Francis Bret] на Западе, молодой Марк Твен [ Clemens, Samuel Langhorne (Mark Twain)] на Среднем Западе и др. Многие произведения регионалистов печатались в журнале "Атлантик мансли" ["Atlantic Monthly"], редактором которого был У. Хоуэллс [ Howells, William Dean].
    тж literature of local color
    2) течение в американской живописи в 1930-х, противопоставленное абстракционизму [ abstract expressionism] и характеризовавшиеся возвратом к традициям реализма, подчас граничившего с примитивизмом. Художники-регионалисты создавали полные экспрессии пейзажи американской земли, исторические и бытовые сцены и т.п. ("Всадники на тропе" ["Trail Riders"] Т. Бентона [ Benton, Thomas Hart], "Американская готика" [ American Gothic] Г. Вуда [ Wood, Grant] и др.)

    English-Russian dictionary of regional studies > Regionalism

  • 13 Howells, William Dean

    [ˊhauǝlz] Хауэллс, Уильям Дин (18371920), писатель и критик. Будучи в 1871—81 гг. редактором журнала «Атлантик мансли» [‘Atlantic Monthly'], публиковал и всячески поощрял творчество таких писателей, как Марк Твен и Генри Джеймс

    ‘A Chance Acquaintance' («Случайная встреча», 1873)


    ‘The Rise of Silas Lapham' («Возвышение Сайласа Лафэма», 1885)

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Howells, William Dean

  • 14 Atlantic

    ətˈlæntɪk прил. атлантический
    атлантический - * liner трансатлантический лайнер /-ое судно/ - * islands острова Атлантического океана (американизм) восточный - northern and southern, * and western северный и южный, восточный и западный (политика) североатлантический;
    относящийся к НАТО - the * Alliance североатлантический союз - the * community страны НАТО, Североатлантическое сообщество( редкое) Atlantean
    Atlantic атлантический

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > Atlantic

  • 15 monthly

    ˈmʌnθlɪ
    1. прил.
    1) (еже) месячный monthly payment ≈ ежемесячная выплата monthly wage ≈ месячное жалованье
    2) физиол. менструальный
    2. нареч. ежемесячно;
    раз в месяц Clerks receive their salaries monthly. ≈ Клерки получают зарплату раз в месяц.
    3. сущ.
    1) ежемесячный журнал, ежемесячное периодическое издание
    2) мн. менструации, месячные ежемесячное периодическое издание, ежемесячник pl менструации, месячные ежемесячный - * report ежемесячный доклад /отчет, -ая сводка/ - * installment ежемесячный взнос;
    ежемесячный отдельный выпуск( книги, публикуемой частями, сериала и т. п.) - * inspection (автомобильное) ежемесячный техосмотр месячный - average * wage среднее месячное жалованье ежемесячно, каждый месяц;
    раз в месяц fix ~ устанавливать ежемесячно monthly ежемесячник ~ ежемесячно;
    раз в месяц ~ ежемесячно ~ ежемесячное периодическое издание ~ ежемесячный ~ ежемесячный журнал ~ pl менструации ~ (еже) месячный;
    monthly wage месячное жалованье ~ (еже) месячный ~ месячный ~ (еже) месячный;
    monthly wage месячное жалованье

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > monthly

  • 16 A.P.N. Atlantic Pact Nations

    A.P.N. Atlantic Pact Nations noun страны-участницы Атлантического пакта

    Англо-русский словарь Мюллера > A.P.N. Atlantic Pact Nations

  • 17 AST Atlantic Standard Time

    AST Atlantic Standard Time noun атлантическое (нью-йоркское) поясное время

    Англо-русский словарь Мюллера > AST Atlantic Standard Time

  • 18 Atlantic

    Atlantic [ətˊlæntɪk] a
    атланти́ческий

    Англо-русский словарь Мюллера > Atlantic

  • 19 Atlantic City

    Atlantic City noun г. Атлантик-Сити

    Англо-русский словарь Мюллера > Atlantic City

  • 20 Atlantic Ocean

    Atlantic Ocean noun Атлантический океан

    Англо-русский словарь Мюллера > Atlantic Ocean

Look at other dictionaries:

  • Atlantic Monthly, The — Monthly journal of literature and opinion, one of the oldest and most respected of U.S. reviews. Published in Boston, it was founded in 1857 by Moses Dresser Phillips. It soon became noted for the quality of its fiction and general articles,… …   Universalium

  • Atlantic Monthly, The — Publicación mensual de literatura y opinión, una de las revistas estadounidenses más antiguas y respetadas. Fue fundada en 1857 por Moses Dresser Phillips y se edita en Boston. Se destacó pronto por la calidad de su creación literaria y sus… …   Enciclopedia Universal

  • The Atlantic Monthly — Первый выпуск 1857 года Специализация: литературный журнал …   Википедия

  • Atlantic Monthly — The Atlantic Monthly  The Atlantic Monthly {{{nomorigine}}} Pays …   Wikipédia en Français

  • (the) Atlantic Monthly — The Atlantic Monthly [The Atlantic Monthly] a US magazine known for its intelligent writing on culture and modern life. It is published in ↑Boston, where it began in 1857 as a ‘journal of literature, politics, science, and the arts’. It became… …   Useful english dictionary

  • Atlantic Monthly — Februar Ausgabe 1862 des The Atlantic Monthly, mit The Battle Hymn of the Republic auf der Titelseite. The Atlantic (bis 2007 offiziell The Atlantic Monthly, auch zuvor aber schon umgangssprachlich (The) Atlantic) ist eine US amerikanische… …   Deutsch Wikipedia

  • The Atlantic Monthly — Februar Ausgabe 1862 des The Atlantic Monthly, mit The Battle Hymn of the Republic auf der Titelseite. The Atlantic (bis 2007 offiziell The Atlantic Monthly, auch zuvor aber schon umgangssprachlich (The) Atlantic) ist eine US amerikanische… …   Deutsch Wikipedia

  • The Atlantic Monthly — Infobox Magazine title = The Atlantic image size = 200px image caption = December 2007 issue of The Atlantic . publisher = Atlantic Media Company circulation = 400,000 frequency = 10 per year language = American English category = literature,… …   Wikipedia

  • The Atlantic Monthly — Portada de Atlantic Monthly en 1857. The Atlantic Monthly, también conocida como El Atlantic, es una revista literaria y cultural fundada en Boston en el año 1857 por un grupo de escritores entre los que se encontraban Ralph Waldo Emerson, Henry… …   Wikipedia Español

  • The Atlantic Monthly — Pays  États Unis Langue Anglais Périodicité Mensuelle Genre Culturel …   Wikipédia en Français

  • The Atlantic Monthly — monthly American magazine devoted to a variety of topics (art, literature, society, politics, and culture) …   English contemporary dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.