Translation: from italianko
Antico Testamento
-
1 antico
(pl -chi) 1. adj ancientmobile antique2. gli antichi pl the ancients* * *antico agg.1 ancient: greco antico, ancient Greek; il mondo antico, the ancient world; monumento antico, ancient monument; storia antica, ancient history; i tempi più antichi, the earliest times // l'Antico Testamento, the Old Testament // all'antica, old-fashioned, out of date, antiquated: siamo un tantino all'antica, we are a bit old-fashioned2 ( vecchio) old, antique: mobili antichi, old (o antique) furniture; un antico palazzo rinascimentale, an old Renaissance palace◆ s.m.1 ( stile) the old; antiquity2 (spec. pl.) the ancients.* * *[an'tiko] antico -a, -chi, -che1. agg1) (vecchio: mobile, quadro) antique, (manoscritto) ancient2) (dell'antichità) ancient2.gli antichi smpl — the ancients
* * *1.1) (di tempo passato) [amicizia, leggenda] old; [ splendore] past2) (di epoca remota) [mondo, tempi] ancient3) (d'antiquariato) antique4) all'antica2.sostantivo maschile (periodo)3.l'antico e il moderno — the old and the new, the ancient and the modern
* * *antico1 (di tempo passato) [ amicizia, leggenda] old; [ splendore] past2 (di epoca remota) [ mondo, tempi] ancient; l'-a Roma ancient Rome3 (d'antiquariato) antique4 all'antica un uomo all'-a an old-fashioned man(periodo) l'antico e il moderno the old and the new, the ancient and the modernIII antichi m.pl.(popoli) ancients. -
2 testamento
testamento s.m. 1. testament: fare testamento faire son testament. 2. ( fig) testament, héritage: testamento politico testament politique; testamento spirituale testament spirituel, héritage spirituel. 3. ( Bibl) ( patto) testament; nuovo testamento Nouveau Testament; antico testamento (o vecchio testamento) Ancien Testament. -
3 antico
1. agg.1) античный, древний2) (di un tempo) старинный, древний3) (vecchio) антикварный, старинный2. m.1) старина (f.)2) (pl.) предки3.•◆
una persona all'antica — человек старого закала (старого покроя) -
4 A.T.
сокр. от Antico Testamento -
5 A.T.
I сокр. от Antico Testamento II сокр. от Alta Tensione* * *сущ. -
6 AT
1. sigla(= Asti)2. abbr(= alta tensione) HT* * *1) abbr. Antico Testamento Old Testament (OT)2) abbr. Alta Tensione High Tension (HT)* * *AT1 = Antico Testamento Old Testament (OT)2 = Alta Tensione High Tension (HT). -
7 AT
ATAT1 abbreviazione di Antico Testamento A.T.2 abbreviazione di Alta Tensione HochspannungDizionario italiano-tedesco > AT
8 AT
9 Bibbia
Bibbia s.f. 1. Bible: la Bibbia ebraica la Bible hébraïque; è scritto nella Bibbia c'est écrit dans la Bible. 2. (pop,estens) ( Antico Testamento) Ancien Testament m.10 storia
storia s.f. 1. histoire ( anche Scol): con la scoperta dell'America inizia la storia moderna l'histoire moderne commence avec la découverte de l'Amérique; storia della letteratura italiana histoire de la littérature italienne; una lezione di storia un cours d'histoire. 2. ( serie di vicende) histoire: la storia della mia vita l'histoire de ma vie. 3. (narrazione, racconto) histoire, récit m.: una storia d'amore une histoire d'amour. 4. ( favola) histoire, conte m.: storie per bambini conte pour enfants; raccontare storie raconter des histoires ( anche fig). 5. (faccenda, questione) histoire: è una storia penosa c'est une triste histoire; non voglio più sentir parlare di questa storia je ne veux plus entendre parler de cette histoire; in questa storia io non c'entro je n'ai rien à voir dans cette histoire, cette histoire ne me concerne pas; è una storia di droga c'est une histoire de drogue. 6. ( estens) ( relazione amorosa) liaison, aventure: avere una storia con qcu. avoir une liaison avec qqn; ha avuto una storia con un mio cugino elle a eu une liaison avec l'un de mes cousins. 7. spec. al pl. ( fandonia) histoire, ( colloq) bobard m.: quel ragazzo ci ha raccontato un sacco di storie ce garçon nous raconte des tas d'histoires. 8. spec. al pl. (pretesto, scusa) excuse, histoire, prétexte m.: questa è una storia per non andare a scuola ça c'est une excuse pour ne pas aller à l'école. 9. al pl. (tergiversazioni, smorfie) histoires, chichis m.pl.: non fare tante storie ne fais pas tant d'histoires. 10. al pl. (esclam.) balivernes: storie, non ci credo proprio! balivernes, je n'en crois pas un mot! 11. ( Pitt) ( rappresentazione pittorica) scène: la parete è affrescata con storie dell'Antico Testamento le mur est décoré d'une fresque représentant des scènes de l'Ancien Testament; storie della Vergine scènes de la vie de la Vierge.11 testamento
m1) завещаниеtestamento olografo — завещание, написанное рукой завещателяricevere per testamento — наследовать по завещанию2) (Testamento) рел.) заветarca del testamento — ковчег завета•Syn:12 testamento
м.1) завещание2) заветAntico [Vecchio] testamento — Ветхий Завет
* * *сущ.1) общ. завещание2) рел. завет3) экон. завещательное распоряжение13 testamento
m will* * *testamento s.m. (dir.) will, testament: testamento nullo, reciproco, noncupativo, segreto, pubblico, invalid, mutual, noncupative, sealed, solemn will; duplicato di testamento, duplicate will; testamenti congiunti, joint wills; fare testamento, to make one's will; lasciare qlco. per testamento a qlcu., to bequeath (o to will) sthg. to s.o.; senza aver fatto testamento, intestate // testamento spirituale, spiritual testament // ( Bibbia) l'Antico, il Nuovo Testamento, the Old, the New Testament.* * *[testa'mento]sostantivo maschile1) dir. will, testament2) bibl. relig.il Vecchio, il Nuovo Testamento — the Old, the New Testament
•* * *testamento/testa'mento/sostantivo m.1 dir. will, testament; fare testamento to make one's will2 bibl. relig. il Vecchio, il Nuovo Testamento the Old, the New Testamenttestamento biologico living will; testamento olografo holograph will.14 testamento biologico
l'Antico/il Nuovo Testamento — the Old/New Testament
* * *testamento biologicoliving will\15 testamento biologico
16 testamento
17 antico
1. (pl - chi); agguomo all'antica — патриархальный человек2. (pl - chi); m1) антик2) древностьin antico — в древности, в стародавние времена3) pl древние; предки•Syn:remoto, annoso, arcaico, trapassato, anziano, attempato; antiquato, patriarcale, avito, antidiluviano, перен. arruginito, tarlato, muffito, rancidoAnt:18 antico
antico (pl -chi) 1. agg древний; античный; старинный all'antica -- на старинный манер; по старинке uomo all'antica -- патриархальный человек 2. m 1) антик 2) древность in antico -- в древности, в стародавние времена 3) pl древние; предки19 tardo-antico
tardo-antico (pl -ci) agg позднеантичный20 testamento
testaménto m 1) завещание testamento olografo -- завещание, написанное рукой завещателя testamento spirituale -- духовное завещание esecutore del testamento -- душеприказчик ricevere per testamento -- наследовать по завещанию 2) (T.) rel завет il VecchioLook at other dictionaries:
antico — 1an·tì·co agg., s.m. FO 1a. agg., che risale a un tempo molto remoto, a molti secoli fa: un palazzo antico, un antico mito; spesso in contrapposizione a moderno: studi greco antico o moderno? Sinonimi: 1vecchio, passato, remoto. Contrari: nuovo,… … Dizionario italiano
Testamento de los Doce Patriarcas — Los Testamentos de los Doce Patriarcas hijos de Jacob o simplemente Testamento de los Patriarcas es un libro apócrifo bíblico seudoepigráfico, intertestamentario, que refiere discursos y recomendaciones atribuidas los doce hijos de Jacob, antes… … Wikipedia Español
testamento — {{hw}}{{testamento}}{{/hw}}s. m. 1 Atto revocabile con cui taluno dispone di tutto o di parte del proprio patrimonio per il tempo successivo alla propria morte | Testamento spirituale, complesso di idee e sentimenti che costituiscono il messaggio … Enciclopedia di italiano
testamento — s. m. ultime volontà, ultime disposizioni FRASEOLOGIA Antico e Nuovo Testamento, Bibbia □ testamento biologico, carta di autodeterminazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Antiguo Testamento — de la Biblia de Gutenberg. El Antiguo Testamento, para la mayoría de los grupos cristianos, es la primera parte de las Biblias cristianas. Abarca el Pentateuco, y otras series de libros históricos, sapienciales y proféticos. En total se numeran… … Wikipedia Español
Peshitta — Saltar a navegación, búsqueda Peshitta: texto de Éxodo 13:14 16 producido en Amida en el año 464. La Peshitta (Siríaco: simple, común) es una versión cristiana de la Biblia en idioma siríaco … Wikipedia Español
Gianfranco Ravasi — Gianfranco Kardinal Ravasi Wappen von Gianfra … Deutsch Wikipedia
Gianfranco Ravasi — Biographie Naissance 18 octobre 1942 Merate, Italie Ordination sacerdotale … Wikipédia en Français
popolo — 1pò·po·lo s.m. FO 1. l insieme degli individui che si considerano o sono considerati appartenenti a una stessa collettività, spec. etnicamente omogenea, in quanto abitano un territorio geograficamente o politicamente definito o hanno in comune… … Dizionario italiano
Ambrogio Spreafico — (* 26. März 1950 in Garbagnate Monastero, Lombardei, Italien) ist Bischof des Bistums Frosinone Veroli Ferentino. Leben Ambrogio Spreafico besuchte die Ordensschule der Barnabiten und empfing am 12. April 1975 die Priesterweihe. Nach Studien der… … Deutsch Wikipedia
Testaments des douze patriarches — Les Testament des douze patriarches sont des livres bibliques apocryphes, pseudépigraphes intertestamentaires, qui relatent les discours et recommandations attribués aux douze patriarches fils de Jacob avant leur mort. Manuscrits On a retrouvé… … Wikipédia en Français