Translation: from turkish to chinese

from chinese to turkish

Ak deniz

  • 1 deniz

    is.
    1. 海, 大海, 海洋: \deniz akıntısı 海流, 洋流 \deniz buzu 滨冰, 岸冰 \deniz hamamı 海滨浴场 \deniz hırsızı 海盗 \deniz hırsızlığı 海盗行径 \deniz hukuku 海洋法, 海事法 \deniz kuvvetleri 海军 \deniz mili 海里(1852米) \deniz suyu 海水 Ege Denizi 爱琴海 Güney Çin Denizi 南海 Marmar Denizi 马尔马拉海 Az ilerdeki burunda bütün heybetiyle bir deniz feneri görünüyordu. 在前面不远处的海岬上, 一座雄伟壮观的灯塔显现了出来。Nehirler denizlere ulaşıyor. 条条江河归大海。
    2. 海浪, 海上风暴: Bu gün çok deniz var. 今天海上波涛汹涌。Deniz sahili yemiş. 海浪冲毁了海岸。
    3. 转́ 多, 大量, 浩瀚: çiçek \denizi 花海 kan \denizi 血海
    ◇ \deniz basması 地́ 海侵 \deniz bindirmek 海上风暴突起 \deniz çıkmak 海上起风暴 \deniz durmak (或 düşmek) 海上风暴平息 \deniz kenarında kuyu kazmak 临河掘井, 骑驴找驴, 抱着金饭碗讨饭 \deniz kolu 海湾 \deniz kurdu 老练的水手, 经验丰富的海员 -i \deniz tutmak 使晕船: Beni deniz tutmaz. 我不晕船。\deniz yeli 海风, 海上季风(夏季白天从大海吹向大陆的季风) \denizde balık 前所未有的, 闻所未闻的: Söylediklerin denizde balık, güvenemeyiz. 你所讲的都是一些前所未有的东西, 我们无法相信。\denizde kum, onda para 谑́ 阔佬, 腰绕万贯的 \denizden bir avuç (或 bardak) su gibi 沧海一粟; 九牛一毛 \denizden çıkmış balığa dönmek 像出水之鱼; 到了新环境无所适从, 不知所措: Öğretmenlikten ayrılıp tüccarlığa başlayınca denizden çıkmış balığa dönmüştü. 他刚一辞去教师的工作下海经商, 就像是离开水的鱼儿不知如何是好。\denizden çıkmış gibi 像从水里捞出来似的: Hanımın arabasını çeken yağız at denizden çıkmış gibi sırılsıklamdı. 给夫人拉车的栗色马像从水里捞出来似的, 浑身上下湿淋淋的。\denizden geçip çayda (或 derede, kıyıda) boğulmak 阴沟翻船: Hayatta çok kişiler denizden geçip çayde boğulmuşlardır. Hayatın cilvesidir bu. 在生活中, 有许多人大风大浪都过来了, 却在阴沟里翻了船, 这就是生活。\denize açılmak 出海, 出航 \denize çıkmak 出海, 出航 \denize dökmek 把敌人赶下海, 歼敌 \denize düşen yılana sarılmak 急病乱投医; 饮鸠止渴: Denize düşen yılana sarılır. 成́ 饮鸠止渴。\denize düşmek 溺海: Denize düşen çocuğu kurtardılar. 他们救起了溺海的孩子。\denize girse kurutmak 烂泥糊不上墙 -i \denize indirmek 使(舰船)下水: Gemi, törenle kızaktan denize indirildi. 仪式上, 船从滑台上下水入海。\denize su götürmek (或 taşımak) 打水漂, 白忙活 \denizi geçip çayda (或 derede, kıyıda) boğulmak 阴沟翻船 \denizi kurutmak 使失望 \denizin dibine gitmek 沉入海底: Ama onlar tam denizin ortasındayken bir fırtına, bir fırtına; gemileri gıcır gıcır gıcırdayıp parçalanıvermiş, içinde ne varsa hepsi de denizin dibine gitmiş. 但是, 他们在茫茫大海之中遭遇风暴, 嘁哩喀嚓, 船被风浪打得粉碎, 船上的货也全部沉入海底。\denizleri kollamak 使船迎着浪尖 \denizleri yiyememek (舰船)遭遇风浪无法前进
    ◆ Deniz dalgasız olmaz, gönül sevdasız olmaz. 大海不可能没有风浪, 人不可能没有爱情。Deniz dalgasız olmaz, kapı halkasız. 大海不可能没有风浪, 大门不可能没有门环。

    Türkçe-Çince Sözlük > deniz

  • 2 Ak deniz

    öz.is. 地中海: \Ak deniz humması 医́ 地中海热, 波状热, 布鲁士菌病 \Ak deniz iklimi 地中海气候

    Türkçe-Çince Sözlük > Ak deniz

  • 3 ana deniz

    is. 海洋, 大洋

    Türkçe-Çince Sözlük > ana deniz

  • 4 ara deniz

    is. 内海

    Türkçe-Çince Sözlük > ara deniz

  • 5 iç deniz

    is. 地́ 内海, 内陆海: Karadeniz, Akdeniz birer iç denizdir. 黑海和地中海都是内海。

    Türkçe-Çince Sözlük > iç deniz

  • 6 Mavi Deniz

    öz.is. 印度洋

    Türkçe-Çince Sözlük > Mavi Deniz

  • 7 Sarı Deniz

    öz.is. 黄海(中国)

    Türkçe-Çince Sözlük > Sarı Deniz

Look at other dictionaries:

  • Deniz Gezmiş — en attente de son procés Naissance 27 février 1947 Ayaş, Ankara en (Turquie) Décès 6 mai 1972 (à 25 ans) Centre pénitencier d …   Wikipédia en Français

  • Deniz Feneri — Der Deniz Feneri e.V. (deutsch: Leuchtturm) ist eine türkischsprachige nichtstaatliche Hilfsorganisation in Deutschland, deren Funktionäre 2008 wegen Spendenbetrugs im Umfang von mindestens 16 Millionen Euro verurteilt wurden.[1]… …   Deutsch Wikipedia

  • Deniz Gezmis — Deniz Gezmiş Deniz Gezmiş Naissance 2 février 1947 Ankara Mort 6 mai 1972 Ankara, Ankara Merkez Kapalı Cezaevi Deniz Gezmiş, (né le 2 février 1947 à Ayaş, Ankara en (Turquie) et pendu le 6  …   Wikipédia en Français

  • Deniz (given name) — Deniz Alibazuglu Gender Both Language(s) Turkish Origin Meaning sea Deniz is a Turkish given name meaning sea .[ …   Wikipedia

  • Deniz Tek — Background information Origin Ann Arbor, Michigan, United States Genres Hard rock …   Wikipedia

  • Deniz — ist ein weiblicher und männlicher Vorname sowie Familienname. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Bedeutung 2 Namensträger 2.1 Vorname 2.2 Familienname …   Deutsch Wikipedia

  • Deniz (surname) — Déniz or Deniz ( Also written Denis in some parts of south america, disambiguation) Is a spanish portuguese surname derived from the french surname De Niz. People with Déniz surnames can be found mostly in the Canary Islands, Azores, Madeira,… …   Wikipedia

  • Deniz Barış — Saltar a navegación, búsqueda Deniz Barış Nacimiento 2 de julio de 1977 Kemah, (Turquía) Nacionalidad …   Wikipedia Español

  • Deniz Naki — Personal information Date of birth 9 July 1989 (1989 07 09) (age 22) Place of birth …   Wikipedia

  • Deniz Barış — Personal information Full name Deniz Barış …   Wikipedia

  • Deniz Baykal — Deniz Baykal, Ph.D. Deniz Baykal. May 18, 2008. Minister of Foreign Affairs In office …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.