Translation: from latin

ARRA

  • 1 arra

    arra arra (arrha), ae f задаток

    Латинско-русский словарь > arra

  • 2 arra

    arra (arrha), ae, f., u. arrabo (arrhabo), ōnis, m. (ἀῤῥαβών, vom hebr. ןוברע, Unterpfand, aus ברע, bürgen), I) das bei einem Vertrage gegebene Unterpfand, Angeld, das Kaufgeld, der Kaufschilling, arrabonem dare, Plaut.: arraboni dare has quadraginta minas, Plaut.: pro arrabone dari, Vulg.: arrabonem hoc ferre pro mina, Plaut.: puellam arraboni relinquere pro argento, Ter.: fenus copiosum sub arrabone auri argentique crebriter exercens, auf Gold u. Silber als Pfand gegen reichlichen Zins häufig Gelder leihend, Apul. – quod arrae nomine pro emptione datur, Gaius dig.: anulum arrae nomine accipere, Ulp. dig. – Insbes., Plur. arrae = der Mahlschatz (bei Verlobungen), Paul. dig. 23, 2, 38. Cod. Iust. 5, 1, 5; vollst. arrae sponsaliciae, Cod. Iust. 5, 1, 5; 5, 2, 1. Gregor. ep. 1, 71 – II) übtr.: arra mortis, Plin. 29, 21 – potestatis et virtutis suae arrabo, Tert. adv. Hermog. 34: arrabo spiritus, Itala 2. Corinth. 5, 5: hunc arrabonem amoris primum a me accipe, Plaut. mil. 957. – / Scherzhaft abgek. rabo, Plaut. truc. 688 u. 689.

    lateinisch-deutsches > arra

  • 3 arra

    arra (arrha), ae, f., u. arrabo (arrhabo), ōnis, m. (ἀῤῥαβών, vom hebr. ןוברע, Unterpfand, aus ברע, bürgen), I) das bei einem Vertrage gegebene Unterpfand, Angeld, das Kaufgeld, der Kaufschilling, arrabonem dare, Plaut.: arraboni dare has quadraginta minas, Plaut.: pro arrabone dari, Vulg.: arrabonem hoc ferre pro mina, Plaut.: puellam arraboni relinquere pro argento, Ter.: fenus copiosum sub arrabone auri argentique crebriter exercens, auf Gold u. Silber als Pfand gegen reichlichen Zins häufig Gelder leihend, Apul. – quod arrae nomine pro emptione datur, Gaius dig.: anulum arrae nomine accipere, Ulp. dig. – Insbes., Plur. arrae = der Mahlschatz (bei Verlobungen), Paul. dig. 23, 2, 38. Cod. Iust. 5, 1, 5; vollst. arrae sponsaliciae, Cod. Iust. 5, 1, 5; 5, 2, 1. Gregor. ep. 1, 71 – II) übtr.: arra mortis, Plin. 29, 21 – potestatis et virtutis suae arrabo, Tert. adv. Hermog. 34: arrabo spiritus, Itala 2. Corinth. 5, 5: hunc arrabonem amoris primum a me accipe, Plaut. mil. 957. – Scherzhaft abgek. rabo, Plaut. truc. 688 u. 689.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > arra

  • 4 arra

    arra, ae, f. (c. arrha) Plin. gages, arrhes.

    Dictionarium latinogallicum > arra

  • 5 arra

    arra, arrabo, arralis, v. arrha, arrhabo, arrhalis.

    Lewis & Short latin dictionary > arra

  • 6 arra

    (arrha), ae f. и arrabo (arrhabo), ōnis m. (евр.)
    1) задаток (arraboni dare quadraginta minas Pl)

    Латинско-русский словарь > arra

  • 7 arra

    задаток, под которым разумеется определенная сумма денег или другие предметы, которые представляются в знак установившегося уже обязательства или имеющего быть еще установленным (pr. J. 3, 23. Gai. III. 139. 1. 35 pr. D. 18, 1. 1. 17. C. 4, 21); далее обозн. arrha задаток, предбрачный дар со стороны жениха для укрепления обручения, ar. sponsalis s. sponsalitia (1. 3. 5. C. 5, 1. 1. un. C. 5, 2);

    arrale s. arrhale pactum, добавочный договор, относящийся к задатку (1. 3. C. 4, 49).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > arra

  • 8 arra

    token payment on account, earnest money, deposit, pledge; (also of love)

    Latin-English dictionary > arra

Look at other dictionaries:

  • ARRA — in Roman law, a payment that could be forfeit to escape from a contract before it was concluded in writing or that, on another view of the law, could be paid to escape from any sale. Arra was often more than half the value of the property in… …   Law dictionary

  • Arra — may refer to:*Arra, India *Arra, Pakistan …   Wikipedia

  • arra — 1 f. Arras. 2 (Ar.) Cada una de las *tortas que se llevan a las bodas, una para el cura y otra para los que se casan. * * * arra. f. p. us. arras (ǁ prenda o señal) …   Enciclopedia Universal

  • arra — s.f. [dal lat. arra, accorc. pop. di arrábo, gr. arrabṓn, voce di origine ebr.], lett. [somma versata in anticipo per l acquisto di qualcosa] ▶◀ acconto, anticipo, caparra …   Enciclopedia Italiana

  • Arra — Arra, Vogel, so v.w. Ara …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Arra... — Arra..., viele mit diesen Sylben beginnende Wörter, s. u. Arrha …   Pierer's Universal-Lexikon

  • ARRA — Arabiae Felicis oppid. et vicus Ptol. et Chalcitidis locus, Antonin. et civitas Illyriae. Steph …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Arra — arra, ara, harra nm petite pierre désagrégée du sous sol qui, mêlée à la terre, constitue le sol de certains champs anc. fr., Ille et Vilaine …   Glossaire des noms topographiques en France

  • arrã — s. f. [Popular] O mesmo que rã …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • arra — f. p. us. arras (ǁ prenda o señal) …   Diccionario de la lengua española

  • arra — Spelled also arrha, arrhoe, arroe /sera/ In the civil law, earnest; earnest money; evidence of a completed bargain. Used of a contract of marriage, as well as any other. Compare arles …   Black's law dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.