Translation: from latin

AQUILO

  • 1 aquilo

    [st1]1 [-] aquilo, ōnis, m.: aquilon, vent du nord; le nord.    - aquilones, um, m. Virg.: orages, ouragans, tempêtes. [st1]2 [-] Aquilo, ōnis, m.: Aquilon (époux d'Orithye).
    * * *
    [st1]1 [-] aquilo, ōnis, m.: aquilon, vent du nord; le nord.    - aquilones, um, m. Virg.: orages, ouragans, tempêtes. [st1]2 [-] Aquilo, ōnis, m.: Aquilon (époux d'Orithye).
    * * *
        AQVILO, pen. corr. huius Aquilonis, m. g. Graece Boreas. Plin. Le vent de bise.
    \
        Impotens. Horat. Fort puissant, et violent.
    \
        Aquilone secundo agi. Horat. Avoir vent à gré.
    \
        Aquilones. Cic. Vens froids.
    \
        Aquilonibus mediis per altum ire. Virgil. Aller sur mer en plein yver.

    Dictionarium latinogallicum > aquilo

  • 2 Aquilo

    ăquĭlo, ōnis, m. [perh. from aqua, as bringing wet weather, or aquilus, dark, as bringing lowering and stormy weather].
    I.
    A.. Lit., the north wind; Gr. Boreas; plur., Cic. N. D. 2, 10, 26; Ov. M. 2, 132; 5, 285; 10, 77 al.; acc. to accurate nautical designation, north-one-third-east wind, between the septentrio and vulturnus, opp. to Auster Africanus or Libonotus, Sen. Q. N. 5, 16; Plin. 2, 47, 46, § 119 sq.: horrifer Aquilonis stridor gelidas molitur nives, Att. ap. Cic. Tusc. 1, 28, 68:

    cum ille vento Aquilone venisset Lemnum,

    Nep. Milt. 1, 5:

    Aquilo frigidus,

    Verg. G. 2, 404:

    densus,

    id. ib. 3, 196:

    stridens Aquilone procella,

    id. A. 1, 102:

    hiems aquilonibus asperat undas,

    id. ib. 3, 285:

    impotens,

    Hor. C. 3, 30, 3:

    clarus,

    Verg. G. 1, 460:

    Threïcius,

    Hor. Epod. 13, 3:

    ad aquilonem et ad austrum,

    Vulg. 1 Par. 9, 24; ib. Luc. 13, 29:

    ad aquilonem et meridiem,

    ib. Gen. 13, 14 et persaepe (in the Vulg. only in sing.).— Plur.:

    Africum Decertantem aquilonibus,

    Hor. C. 1, 3, 13:

    Neptunus classes aquilonibus arcet,

    id. A. P. 64 al. persaepe.—
    B.
    Meton. for the north:

    spelunca conversa ad aquilonem,

    Cic. Verr. 2, 4, 48.—
    II.
    Ăquĭlo, ōnis, m.; in mythology, the husband of Orithyia and father of Calais and Zetes, who dwelt in a cave of Hæmus, Cic. Leg. 1, 1, 3; Ov. M. 7, 3; Mel. 3, 5, 1; Val. Fl. 4, 432; Hyg. Fab. 14.

    Lewis & Short latin dictionary > Aquilo

  • 3 aquilo

    aquilo, ōnis, m. (verwandt mit aquilus, eig. der »schwarze Stürmer«), I) der Nordwind, bei den Griechen βορέας, Sing. u. Plur. b. Cic. u.a.: genauer genommen, Nord-Drittel-Ostwind, Sen. u. Plin.: aquilone in septentrionem verso, Liv. – meton., der Norden, ad aquilonem conversus, Cic.: fenestras obverti in aquilonem debere, Plin.: Ggstz. auster (no. II), w. s. – II) Aquilo, als mythol. Person, Gemahl der Orithyia, Vater des Kalaïs u. Zetes, wohnte in einer Höhle des Hämus, Ov. met. 7, 3 u. s. Hyg. fab. 14.

    lateinisch-deutsches > aquilo

  • 4 aquilo

    aquilo, ōnis, m. (verwandt mit aquilus, eig. der »schwarze Stürmer«), I) der Nordwind, bei den Griechen βορέας, Sing. u. Plur. b. Cic. u.a.: genauer genommen, Nord-Drittel-Ostwind, Sen. u. Plin.: aquilone in septentrionem verso, Liv. – meton., der Norden, ad aquilonem conversus, Cic.: fenestras obverti in aquilonem debere, Plin.: Ggstz. auster (no. II), w. s. – II) Aquilo, als mythol. Person, Gemahl der Orithyia, Vater des Kalaïs u. Zetes, wohnte in einer Höhle des Hämus, Ov. met. 7, 3 u. s. Hyg. fab. 14.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > aquilo

  • 5 Aquilo

    I ōnis m. (= Boreas)
    Аквилон, бог северного ветра, супруг Орифии, обитатель пещеры Haemus O
    II aquilo, ōnis m.
    1) тж. pl. северный ветер, аквилон

    Латинско-русский словарь > Aquilo

  • 6 aquilō

        aquilō ōnis, m    the north wind: ventus, N.: densus, V.: impotens, H.: victus Aquilonibus Auster, O. — Prov.: agi aquilone secundo, to fly before the wind, i. e. to be extremely prosperous, H. —The north: ad aquilonem conversus.
    * * *
    north wind; NNE/NE wind (for Rome); north; Boreas (personified)

    Latin-English dictionary > aquilō

  • 7 aquilo

    the north wind.

    Latin-English dictionary of medieval > aquilo

Look at other dictionaries:

  • àquilo — contr. Contração da preposição a com o pronome demonstrativo aquilo.   ‣ Etimologia: a + aquilo   • Confrontar: aquilo …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • aquilo — pron. dem. 1. Aquela coisa, aquelas coisas. 2.  [Depreciativo] Aquela pessoa.   • Confrontar: àquilo …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Aquĭlo — (lat.), der NOWind …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Aquĭlo — (lat., griech. Boreas), der stürmische Nord , genauer Nordostwind; auch personifiziert. Aquilonisch, nördlich …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Áquilo — s. m. Aquilão …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • AQUILO — I. AQUILO nomen equi famosissimi, de quo sic Casaubon. ad Iul. Capitolin. in Vero Imper. c. 6. verba, Volucriequo prasino: Huiusmodi, inquit, nomma equis curulibus imponebant. Notus Caligulae Incitatus. In saxis nominatur cum alii, tum… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Aquilo — Boreas entführt Oreithyia. Der Boréas (griech. Βορέας, „der Nördliche”, vergleiche die Bora, μπόρα, die auch „kalter Regenguss“ bedeutet) war in der griechischen Mythologie der Nordwind. Er war der Sohn von Astraios und Eos. Boreas wurde zusammen …   Deutsch Wikipedia

  • Aquilo, S. — S. Aquilo, (19. Oct.), ein Bekenner des Glaubens, der ehedem in Genf verehrt wurde. (El., Mg.) …   Vollständiges Heiligen-Lexikon

  • Aquilo — Aqui|lo der; s, s <aus gleichbed. lat. aquilo> (veraltet) Nordwind bzw. Nordostwind …   Das große Fremdwörterbuch

  • Aquilo — /ak weuh loh /, n. the ancient Roman personification of the north wind. Cf. Boreas. * * * …   Universalium

  • aquiló — a|qui|ló Mot Agut Nom masculí …   Diccionari Català-Català

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.