Translation: from turkish

ALÂ-RİVAYETİN

  • 1 âlâ

    1.
    превосхо́дный, наилу́чший, великоле́пный

    âlâ bir yemek — отли́чная еда́

    2.
    прекра́сно, превосхо́дно, отли́чно

    ne âlâ! — до чего́ же хорошо́!

    Türkçe-rusça sözlük > âlâ

  • 2 ala ala

    = ala ala hey
    дава́й!, дава́й! (выкрик для поднятия духа, напр., во время народных танцев, пения и т. п.)

    ala alaya kalkmak — нача́ть выкрики́вать: "дава́й!, дава́й!"

    Türkçe-rusça sözlük > ala ala

  • 3 ala ala hey

    Türkçe-rusça sözlük > ala ala hey

  • 4 ala

    ala bunt; gefleckt; ZOOL Forelle f

    Türkçe-Almanca sözlük > ala

  • 5 alâ

    alâ vorzüglich, prima;
    ne alâ! wie schön! pek alâ in Ordnung!

    Türkçe-Almanca sözlük > alâ

  • 6 ala

    s.
    1. 杂色的, 各种颜色混杂的; 花哨的, 五颜六色的:
    2. 俚́ 有斑点的; 有条纹的 \ala kilim 杂色地毯
    3. 俚́ 浅栗色的, 淡栗色的, 红褐色的, 火红色的: \ala gözler 褐色的眼睛
    is. 俚́ 灰山鹑脖颈上的黑色环状羽毛
    ◇ \alayı karayı yığmak 数落, 抱怨
    II
    is. 动́ (淡水)鲑鱼, 鳟鱼

    Türkçe-Çince Sözlük > ala

  • 7 âlâ

    [a:lâ:]
    阿́
    s. 好的, 很好的, 非常好的, 卓越的, 极妙的: \âlâ bir yemek 一道好菜 pek \âlâ 优秀(学生成绩评定的最佳等级) Barıştılar ha, âlâ. 他们和好了, 真太棒了。Gelirse ne âlâ. 他要是能来, 那该多好!
    zf.
    1. 很, 非常: Sizin dediğinizi pek âlâ anladım. 您所说的我很明白。
    2. 很好: O herkesle pek âlâ geçinir. 他同所有的人相处极好。
    ◆ Âlâ keçi her vakit püsküllü oğlak doğurmaz. 好母山羊不是任何时候都能生出好羊羔。

    Türkçe-Çince Sözlük > âlâ

  • 8 ala ala

    ünl.
    1. (众人集体劳作时的呼喊声, 劳动号子)嗨哟, 哎嗨哟: Ala ala hey! 干起来哟(抬起来哟), 嗨哟!
    2. (众人集体表示愤怒, 不满时)滚蛋!够了!别再…
    ◇ \ala ala \ala alaya kalkmak 喊起号子来(如喊“抬起”, “放下”, “追上”, “捉住”, “一起上”等)

    Türkçe-Çince Sözlük > ala ala

  • 9 ala tav

    s.
    1. 加热不够的
    2. 湿度不够的, 俚́ 半湿半干的(土地等), 不干不湿的: \ala tav toprak 不干不湿的土地
    3. (牲畜)不肥不瘦的, 肥瘦适中的

    Türkçe-Çince Sözlük > ala tav

  • 10 pek âlâ

    [pek â:lâ:]
    s. 极好的, 非常好的, 很好的: Pek âlâ bir ev, niçin beğenmediniz? 很好的一幢房子, 你们怎么不喜欢呢?
    zf.
    1. (用于句首)好, 好吧: Pek âlâ, madem biliyordun, ne diye söylemedin? 好吧, 就算是你说的那样, 你既然早就知道了, 为什么没说呢?
    2. 非常清楚: Kesinlikle buraya geleceğimi sen pek âlâ biliyordun. 我肯定要到这儿来的, 你知道得非常清楚。Nitekim İfakat hanım hırsızı pek âlâ görmüştü. 然而伊法凯特夫人清清楚楚地看到了小偷。

    Türkçe-Çince Sözlük > pek âlâ

  • 11 âlâ

    а
    1.
    1) бо́лее высо́кий; вы́сший
    2) лу́чший; превосхо́дный, великоле́пный, прекра́сный

    âlâ bir yemek — прекра́сная еда́

    2.
    хорошо́, отли́чно, прекра́сно, превосхо́дно

    barıştılar ha âlâ — [они́] помири́лись, ну и прекра́сно!

    Büyük Türk-Rus Sözlük > âlâ

  • 12 ala

    ala
    I adj
    1) ( alaca) bunt
    2) ( reg) ( elâ) gelblich braun
    II s ( alabalık) Forelle f

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > ala

  • 13 âlâ

    âlâ [a:lã:] adj
    vorzüglich; ( pek iyi) sehr schön
    pek \âlâ ( öyle olsun) na gut [o schön]

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > âlâ

  • 14 ala

    əl-əlvan, rəngbərəng; 2) xallı, zolaqlı; ala sığın – xallı maral; 3) açıq-qəhvəyi

    Türkçe-Azerice Sözlük > ala

  • 15 ala

    1) разноцве́тный; пёстрый
    2) све́тло-кашта́новый

    Türkçe-rusça sözlük > ala

  • 16 ala gün

    разг.
    о́блачная, па́смурная пого́да

    Türkçe-rusça sözlük > ala gün

  • 17 ala sulu

    1) недозре́лый, недоспе́лый
    2) недова́ренный

    Türkçe-rusça sözlük > ala sulu

  • 18 ala tav

    земля́ сре́дней вла́жности, полусыра́я земля́

    Türkçe-rusça sözlük > ala tav

  • 19 ne âlâ memleket!

    ну и ну́!, что за... (выражает порицание, негодование)

    Türkçe-rusça sözlük > ne âlâ memleket!

  • 20 ne âlâ!

    прекра́сно!, ничего́ не ска́жешь!

    Türkçe-rusça sözlük > ne âlâ!

Look at other dictionaries:

  • ALÂ-RİVAYETİN — Rivayet edildiği üzere. Söylenenlere bakılırsa …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.