Translation: from english

A Nice Pair

  • 1 pair

    ペア
    ふた
    つい
    りょうしゃ 両者 a pair:
    ひとつがい 一番 < footwear>
    いっそく 一足 < of chopsticks>
    いちぜん 一膳 <of screens or vases, etc.>
    いっつい 一対 < of screens>
    いっそう 一双
    * * *
    /péə(r)/ ((発音注意))(同音pare, pear)〔「等しい」が原義〕
    〖名〗(複~s/-z/, ((方言))~) 〖C〗
    1 (靴・手袋など2つから成るものの)1対; 1組, (ズボン・はさみなど2つの部分から成るものの)1着, 1丁, 1個

    two ~s [((方言))~] of scissors はさみ2丁

    a ~ of shoes 靴1足(=both shoes)《◆漠然と1足[1丁]というときはsome shoes [scissors]》

    a ~ of trousers ズボン1着《◆xboth [a couple of] trousersとはいわない; coupleは同じ種類のもの2つに用いる; these [xthis] trousersは1着の場合も2着以上の場合もある》

    a nice ~ of shoes = a ~ of nice shoes すてきな靴1足《◆前者が普通》

    Thís ~ of shoes is [xare] nót mine. Mine is thát new ~ [xone]. この靴は私のではありません. 私のはあの新しい靴です ( ⇒ one〖代〗1 ◇[語法]

    (2) ).
    ◇[語法]
    (1)一般に動詞はpairに呼応し単数扱い. ただし関係詞節が続く場合, 節内の動詞は通例複数扱い. 受ける代名詞は複数形.
    (2) 反復使用を避けるのにoneは不可.
    (3) a pair of... は複数代名詞で受ける: I bought a pair of socks and gave them to her daughter. 私はソックスを買って娘に与えた.
    2 ((略式))[集合的に; 単数・複数扱い] 1組の男女, 夫婦, 婚約者同士; (動物の)1つがい; (組になった)2人, 2頭, 2匹, (馬の)2頭立て

    a ~ of robbers 2人組強盗

    the happy ~ 新婚夫婦.

    3 〔トランプ〕同じ札2枚; 〔化〕電子対

    a ~ of queens クイーン2枚.

    4 (対になった物の)片方

    I can't find a ~ to this shoe. この靴の片方が見つからない.

    5 〔政〕投票棄権を申し合せる相対立する反対両派の議員2人(のうちの1人); その申し合せ.
    6 ((方言))3つ[3人]以上からなるグループ[組].
    7 ((方言))ひと続き

    a ~ of stairs [beads] ひと続きの階段[じゅず玉].

    8 ((略式))〔クリケット〕両イニングスともに無得点に終ること.
    9 ⇒ =pair-oar .
    I have only one pair of hands.
    ((略式))手は2つしかない; 1度にいくつもできないよ.
    2つ[2人]1組になって.
    〖動〗|他|
    1 [通例be ~ed]〈 靴などが〉1組[1対]になる; 〈人・物が〉〔他の人・物と〕組み合さる(+up)〔 with

    I was ~ed with him in the badminton match. バドミントンの試合で彼とペアを組んだ.

    2 〈人〉を結婚させる; 〈動物〉をつがわせる.
    3 [be ~ed]〈 相対立する2つの派の議員2人が〉申し合せて投票を棄権する.
    |自|
    1 1組[1対]になる(+up).
    2 夫婦となる; 〈 動物が〉つがう.
    3 〔政〕〔反対派の議員と〕申し合せて投票を棄権する〔 with〕.
    [自]〔…と〕組になる; 夫婦になる〔 with〕; 〈 動物が〉つがう.
    [他]〈人・物〉を〔人・物と〕組[対]にする〔 with〕; 〈人〉を結婚させる; 〈動物〉をつがわせる.

    English-Japanese dictionary > pair

  • 2 pair

    Large English-Russian phrasebook > pair

Look at other dictionaries:

  • nice pair of legs — attractive legs, legs which are in good physical shape …   English contemporary dictionary

  • A Nice Pair — Сборник Pink Floyd …   Википедия

  • A Nice Pair — Infobox Album Name = A Nice Pair Type = Compilation album Artist = Pink Floyd Released = December 1973 (U.S.) January 1974 (UK) Recorded = 1967–1968 Genre = Progressive rock Length = 81:24 Label = Harvest/EMI (UK) Harvest/Capitol (US) Producer =… …   Wikipedia

  • A Nice Pair — Album par Pink Floyd Sortie 5 décembre 1973 Durée 1:21:24 Genre Rock psychédélique Producteur Norman Smith Label …   Wikipédia en Français

  • A Nice Pair — álbum recopilatorio de Pink Floyd Publicación 4 de diciembre de 1973 Género(s) Rock psicodélico, Rock progresivo Duración 81:24 …   Wikipedia Español

  • Nice is Different Than Good — Desperate Housewives episode Danny Bolen ( …   Wikipedia

  • Nice Work —   1st edition …   Wikipedia

  • Nice to Meet You, Walden Schmidt — Two and a Half Men episode Ash …   Wikipedia

  • pair — pair1 W2S2 [peə US per] n plural pairs or pair ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(joined together)¦ 2¦(belonging together)¦ 3 in pairs 4¦(two people)¦ 5 the pair of you/them 6¦(two animals)¦ …   Dictionary of contemporary English

  • Nice Work If You Can Get It (album) — For other uses, see Nice Work If You Can Get It (disambiguation). Nice Work If You Can Get It Studio album by Ella Fitzgerald …   Wikipedia

  • It Would Be So Nice — «It Would Be So Nice» Сингл Pink Floyd Сторона «Б» Julia Dream Выпущен 12 апреля 1968 Формат 7 Жанр Психоделик рок, психоде …   Википедия


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.