Translation: from english
- From english to:
- Russian
1 Π»Π»ΠΎΠΉΠ΄ 2 ΡΠ΅Π³ΠΈΡΡΡ Π»Π»ΠΎΠΉΠ΄Π°
-
1 Lloyd's Register of Shipping
1) ΠΠΎΡΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½: ΠΠ½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΠΠ»ΠΎΠΉΠ΄, Π Π΅Π³ΠΈΡΡΡ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΠ»ΠΎΠΉΠ΄Π°, Π‘ΡΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΡΠ΅Π³ΠΈΡΡΡ ΠΠ»ΠΎΠΉΠ΄Π°, Π‘ΡΠ΄ΠΎΡ ΠΎΠ΄Π½ΡΠΉ Π Π΅Π³ΠΈΡΡΡ ΠΠ»ΠΎΠΉΠ΄Π°2) Π‘ΡΡΠ°Ρ ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅: ΡΠ΅Π³ΠΈΡΡΡ ΠΠ»ΠΎΠΉΠ΄Π°Π£Π½ΠΈΠ²Π΅ΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΉ Π°Π½Π³Π»ΠΎ-ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ > Lloyd's Register of Shipping
-
2 Lloyd's
[lΙΙͺdz]ΠΠ»ΠΎΠΉΠ΄ΡΠ΅Π³ΠΈΡΡΡ ΠΠ»ΠΎΠΉΠ΄Π°ΠΠ½Π³Π»ΠΎ-ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ ΡΠ½ΠΈΠ²Π΅ΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ > Lloyd's
Look at other dictionaries:
Π Π΅Π³ΠΈΡΡΡ ΠΠ»ΠΎΠΉΠ΄Π° β Lloyd s Register Π’ΠΈΠΏ ΠΠ»Π°ΡΡΠΈΡΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ ΠΠΎΠ΄ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ 1760 Π Π°ΡΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ β¦ ΠΠΈΠΊΠΈΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡ
Π‘ΡΠ΄ΠΎΡ ΠΎΠ΄Π½ΡΠΉ Π Π΅Π³ΠΈΡΡΡ ΠΠ»ΠΎΠΉΠ΄Π° β Π‘ΠΌ. ΠΠ»ΠΎΠΉΠ΄ Π‘Π»ΠΎΠ²Π°ΡΡ Π±ΠΈΠ·Π½Π΅Ρ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ². ΠΠΊΠ°Π΄Π΅ΠΌΠΈΠΊ.ΡΡ. 2001 β¦ Π‘Π»ΠΎΠ²Π°ΡΡ Π±ΠΈΠ·Π½Π΅Ρ-ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ²
ΠΠ»ΠΎΠΉΠ΄ β ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΠΎΡ Π²Π°Π»Π». Llwyd Β«ΡΠ΅ΡΡΠΉΒ», Β«ΠΊΠΎΡΠΈΡΠ½Π΅Π²ΡΠΉΒ». ΠΠΌΡ ΠΠ»ΠΎΠΉΠ΄ Π£ΡΠ±Π±Π΅Ρ, ΠΠ½Π΄ΡΡ (Ρ. 1948) Π±ΡΠΈΡΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΎΡ. ΠΠΈΠ»Π»Π΅Ρ, Π‘ΡΡΠ½Π»ΠΈ ΠΠ»ΠΎΠΉΠ΄ (1930 2007) Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ Ρ ΠΈΠΌΠΈΠΊ. ΠΠ΅ ΠΠΎΠ·, ΠΠ»ΠΎΠΉΠ΄ (Ρ. 1931) Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠΎΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΉ… β¦ ΠΠΈΠΊΠΈΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡ
ΠΠΠΠΠ β (Π°Π½Π³Π». Corporation of Lloyds) ΠΊΡΡΠΏΠ½Π΅ΠΉΡΠ΅Π΅ ΡΡΡΠ°Ρ ΠΎΠ²ΠΎΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΠ΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ±ΡΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠΈ, ΠΎΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π»ΡΡΡΠ΅Π΅ Π²ΡΠ΅ Π²ΠΈΠ΄Ρ ΠΈΠΌΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΡΠ°Ρ ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ. Π‘ΠΌ. Ρ.ΠΆ. ΠΠΠ ΠΠΠ ΠΠ¦ΠΠ― ΠΠΠΠΠΠ; Π ΠΠΠΠ‘Π’Π ΠΠΠΠΠΠ β¦ ΠΠ½ΡΠΈΠΊΠ»ΠΎΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΠΊΠΈ ΠΈ ΠΏΡΠ°Π²Π°
ΠΠ»ΠΎΠΉΠ΄ (Π°Π½Π³Π». ΡΡΡΠ°Ρ ΠΎΠ²ΠΎΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅) β ΠΠ»ΠΎΠΉΠ΄ (Corporation of Lloyd s), Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ΅ ΡΡΡΠ°Ρ ΠΎΠ²ΠΎΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΎΠ΄Π½Π° ΠΈΠ· Π²Π°ΠΆΠ½Π΅ΠΉΡΠΈΡ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΡ ΠΌΠΎΠ½ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΈΠΉ, ΡΠ΅ΡΠ½ΠΎ ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Π½Π°Ρ Ρ ΠΊΡΡΠΏΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΏΡΠΎΠΌΡΡΠ»Π΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ ΠΌΠΎΠ½ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΌΠΈ ΠΈ Π±Π°Π½ΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΠ΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ±ΡΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠΈ ΠΈ Π΄Ρ. ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡΠ°Π»ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΡΡΠ°Π½. Π. Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊ Π² ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ 17 Π². ΠΈ… β¦ ΠΠΎΠ»ΡΡΠ°Ρ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΊΠ°Ρ ΡΠ½ΡΠΈΠΊΠ»ΠΎΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡ
ΠΠΠΠΠ (ΡΡΡΠ°Ρ ΠΎΠ²Π°Ρ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΡ) β Β«ΠΠΠΠΠΒ» (Lloyd), Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠ°Ρ ΡΡΡΠ°Ρ ΠΎΠ²Π°Ρ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΡ (ΠΌΠΎΡΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ»ΠΎΡ, Π²ΡΠ΅ Π²ΠΈΠ΄Ρ ΠΈΠΌΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ Π»ΠΈΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΡΠ°Ρ ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ; 75% ΠΎΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΠΉ Π·Π° Π³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅ΠΉ, ΡΠ΅Ρ. 1980 Ρ Π³Π³.). ΠΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½Π° Π² ΠΊΠΎΠ½. 17 Π². Π‘ ΡΠ΅Ρ. 19 Π². ΠΏΡΠΈ Β«ΠΠ»ΠΎΠΉΠ΄Β» ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ°ΠΌΠΎΡΡΠΎΡΡΠ΅Π»ΡΠ½Π°Ρ ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΡ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ… β¦ ΠΠ½ΡΠΈΠΊΠ»ΠΎΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ
ΠΠΠΠΠ (Lloyd) β Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠ°Ρ ΡΡΡΠ°Ρ ΠΎΠ²Π°Ρ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΡ (ΠΌΠΎΡΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ»ΠΎΡ, Π²ΡΠ΅ Π²ΠΈΠ΄Ρ ΠΈΠΌΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ Π»ΠΈΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΡΠ°Ρ ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ; 75% ΠΎΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΠΉ Π·Π° Π³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅ΠΉ, ΡΠ΅Ρ. 1980 Ρ Π³Π³.). ΠΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½Π° Π² ΠΊΠΎΠ½. 17 Π². Π‘ ΡΠ΅Ρ. 19 Π². ΠΏΡΠΈ ΠΠ»ΠΎΠΉΠ΄ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ°ΠΌΠΎΡΡΠΎΡΡΠ΅Π»ΡΠ½Π°Ρ ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΡ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ ΠΊΠ»Π°ΡΡΠΈΡΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠ΅… β¦ ΠΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ ΠΠ½ΡΠΈΠΊΠ»ΠΎΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ
Π ΠΠΠΠ‘Π’Π Π² ΠΏΡΠ°Π²Π΅ β Π ΠΠΠΠ‘Π’Π (ΠΎΡ ΡΡ. Π²Π΅ΠΊ. Π»Π°Ρ. registrum) ΡΠΏΠΈΡΠΎΠΊ, ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠ΅Π½Ρ, ΡΡΠ΅ΡΠ½ΡΠΉ Π΄ΠΎΠΊΡΠΌΠ΅Π½Ρ, ΠΈΠΌΠ΅ΡΡΠΈΠΉ ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΠ²ΠΎΠ΅ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡΠ³Π°Π½Π°, ΠΎΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π»ΡΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΠΈ Π½Π°Π΄Π·ΠΎΡΠ° Π² ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΠΈ ΡΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ (Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, Π² ΠΠ΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ±ΡΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠΈ Β«ΠΠ»ΠΎΠΉΠ΄Π°Β» (ΡΠΌ.… β¦ ΠΠ½ΡΠΈΠΊΠ»ΠΎΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ
ΠΠ»ΠΎΠΉΠ΄ β I (Lloyd) Β Β Β Β Β Β Β Β ΠΠ°ΡΠΎΠ»ΡΠ΄ (20.4.1893, ΠΠ΅ΡΡΠ°ΡΠ΄, 8.3.1971, ΠΠΎΡ ΠΠ½Π΄ΠΆΠ΅Π»Π΅Ρ, ΠΠΎΠ»Π»ΠΈΠ²ΡΠ΄), Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΊΠΈΠ½ΠΎΠ°ΠΊΡΡΡ. ΠΠΊΠΎΠ½ΡΠΈΠ» Π΄ΡΠ°ΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΡΡ ΡΠΊΠΎΠ»Ρ Π² Π‘Π°Π½ ΠΠΈΠ΅Π³ΠΎ. Π‘ 1913 ΡΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»ΡΡ Π² ΠΊΠΈΠ½ΠΎ. Π 1915 17 ΡΡΠ°Π»Π° ΠΏΠΎΠΏΡΠ»ΡΡΠ½Π° ΡΠ΅ΡΠΈΡ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΊΠΎΠΌΠ΅ΡΡΠ°ΠΆΠ½ΡΡ ΡΠΈΠ»ΡΠΌΠΎΠ² Ρ ΡΡΠ°ΡΡΠΈΠ΅ΠΌ Π. ΠΎΠ±… β¦ ΠΠΎΠ»ΡΡΠ°Ρ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΊΠ°Ρ ΡΠ½ΡΠΈΠΊΠ»ΠΎΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡ
ΠΠ΅ΡΠΌΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΠ»ΠΎΠΉΠ΄ β ΠΊΠ»Π°ΡΡΠΈΡΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ Π² Π€Π Π (ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΎ Π² 1867Π³.). ΠΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π»ΡΠ΅Ρ ΡΠ΅Ρ Π½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ Π½Π°Π΄Π·ΠΎΡ Π·Π° ΡΡΡΠΎΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎΠΌ, ΡΠ΅ΠΌΠΎΠ½ΡΠΎΠΌ ΠΈ ΡΠΊΡΠΏΠ»ΡΠ°ΡΠ°ΡΠΈΠ΅ΠΉ ΡΡΠ΄ΠΎΠ², Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΈΡ ΠΊΠ»Π°ΡΡΠΈΡΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΠ΅ΠΉ. Π.Π. ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ ΠΊΠΎΡΡΠ΅ΡΠΏΠΎΠ½Π΄Π΅Π½ΡΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ Ρ Π Π΅Π³ΠΈΡΡΡΠΎΠΌ ΠΠ½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΠ»ΠΎΠΉΠ΄Π°.… β¦ Π‘Π»ΠΎΠ²Π°ΡΡ Π±ΠΈΠ·Π½Π΅Ρ-ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ²
Π‘Π΅Π²Π΅ΡΡΡΠ°Π»Ρ β (Severstal) ΠΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΡ Π‘Π΅Π²Π΅ΡΡΡΠ°Π»Ρ, ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ, Π΄Π΅ΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ ΠΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΡ ΠΎ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ Π‘Π΅Π²Π΅ΡΡΡΠ°Π»Ρ, ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ, Π΄Π΅ΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ Π‘ΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅ CΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅ 1. ΠΡΡΠΎΡΠΈΡ 2. Π£ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ 3. Π‘ΠΎΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½Π°Ρ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΠΊΠ° Π‘ΠΎΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΠ΅ΠΊΡΡ… β¦ ΠΠ½ΡΠΈΠΊΠ»ΠΎΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡ ΠΈΠ½Π²Π΅ΡΡΠΎΡΠ°