Translation: from english

обычно ценных бумаг

  • 401 average maturity

    фин. средний срок
    а) (погашения ценных бумаг, принадлежащих фонду)
    б) (срок до того момента, когда половина данного выпуска облигаций будет погашена; характеризует ожидаемую быстроту погашению данного выпуска, обычно рассчитывается как общее количество облигационных лет данного выпуска деленное на количество облигаций в данном выпуске (с пересчетом на условный номинал в $1000))
    See:

    The new English-Russian dictionary of financial markets > average maturity

  • 402 backup

    сущ.
    1) фин. поворот тренда [тенденции движения цен] ( обычно неожиданный)
    2) фин. обратный ход* (ситуация, когда доходность ценных бумаг на рынке растет, а цены падают)
    Syn:

    The new English-Russian dictionary of financial markets > backup

  • 403 bank quality

    фин. банковское качество* (обобщающая характеристика надежных ценных бумаг, в которые банкам разрешено инвестировать привлеченные средства вкладчиков; обычно имеются в виду ценные бумаги с кредитным рейтингом не ниже BBB по классификации "Стандард энд Пурз" или не ниже Baa по классификации агентства "Мудиз")
    Syn:
    See:

    The new English-Russian dictionary of financial markets > bank quality

  • 404 bid wanted

    сокр. BW фин. "требуется предложение о покупке"* (объявление владельца ценных бумаг о желании продать их и приглашение потенциальным покупателям предлагать свои цены; обычно такое объявление появляется в "розовых листках")
    See:

    The new English-Russian dictionary of financial markets > bid wanted

  • 405 blind brokering

    бирж., амер. "слепое посредничество"* (форма торговли ценными бумагами, при которой гарантируется анонимность каждой из сторон сделки; обычно используется на первичном рынке государственных ценных бумаг)
    See:

    The new English-Russian dictionary of financial markets > blind brokering

  • 406 block trade

    фин., бирж., амер. блочная торговля (сделка с крупным пакетом ценных бумаг, обычно превышающим 10 тыс. единиц)
    See:

    The new English-Russian dictionary of financial markets > block trade

  • 407 boiler room transaction

    фин. "сделка в котельной", срочная продажа имущества, ценных бумаг сомнительной ценности ( обычно заключается по телефону)

    The new English-Russian dictionary of financial markets > boiler room transaction

  • 408 cash-on-cash return

    фин. доходность "наличные-на-наличные"* (отношение денежных поступлений от инвестиций к денежным расходам на приобретение инвестиционного актива; обычно используется для оценки доходности ценных бумаг, не имеющих активного вторичного рынка)
    See:

    The new English-Russian dictionary of financial markets > cash-on-cash return

  • 409 closing the books

    фин. прекращение регистрации акционеров [прав собственности]* (временное прекращение продажи ценных бумаг и регистрации новых акционеров, обычно перед выплатой дивидендов)
    See:

    The new English-Russian dictionary of financial markets > closing the books

  • 410 commingling

    сущ.
    смешивание, соединение
    а) фин. (смешивание ценных бумаг клиента и брокера, напр., использование обеспечения, предоставленного под кредит клиентом, и с его согласия, для обеспечения кредита, получаемого брокером)
    See:
    б) банк., фин. (в банковских трастовых операциях: соединение денежных средств с индивидуальных счетов клиентов для совместных инвестиций; каждый участник владеет долей в общем фонде; сходно со взаимными инвестиционными фондами)
    See:
    в) межд. эк. (совместная упаковка разных предметов, которые подлежат обложению таможенной пошлиной по разным ставкам, осуществленная таким образом, что таможенные органы не могут оценить точное количество и стоимость каждого типа предметов иначе чем распаковав товары и проведя полную сортировку всех предметов; в этому случае обычно таможенная пошлина на все оцениваемые товары начисляется по наиболее высокой ставке, применимой к заявленным типам предметов)
    See:

    The new English-Russian dictionary of financial markets > commingling

  • 411 dated date

    фин., амер. начальная дата* (дата, с которой начинается начисление процентов по облигациям или иным долговым ценным бумагам; обычно совпадает с датой размещения ценных бумаг среди инвесторов)
    See:

    The new English-Russian dictionary of financial markets > dated date

  • 412 debt issue

    1) фин. эмиссия [выпуск] долговых ценных бумаг [долговых обязательств] ( процесс размещения долговых ценных бумаг среди инвесторов)
    2) фин. выпуск долговых обязательств [долговых ценных бумаг] (совокупность долговых обязательств (напр., облигаций), выпущенных данным эмитентом на определенную дату и обычно отличающихся от других выпусков условиями займа)
    See:
    debt security, bond issue, equity issue

    The new English-Russian dictionary of financial markets > debt issue

  • 413 debt-to-equity conversion

    фин. конверсия задолженности [долга] в акции (обмен долговых ценных бумаг (обычно облигаций) на акции; производится эмитентом с согласия владельцев долговых ценных бумаг обычно с целью формирования более благоприятной структуры капитала)
    See:

    The new English-Russian dictionary of financial markets > debt-to-equity conversion

  • 414 diversified investment company

    юр., фин. диверсифицированная инвестиционная компания* (инвестиционная компания, которая вкладывает свои средства в широкий круг ценных бумаг различных типов и различных эмитентов; обычно для таких компаний законодательно или в уставных документах ограничивается максимальная доля средств, которая может быть вложена в бумаги одного типа или отдельного эмитента, а также максимальная доля в капитале отдельного эмитента)
    Syn:
    See:

    The new English-Russian dictionary of financial markets > diversified investment company

  • 415 equity issue

    1) фин. выпуск долевых ценных бумаг, эмиссия долевых ценных бумаг* ( процесс размещения долевых ценных бумаг среди инвесторов)
    2) фин. выпуск долевых ценных бумаг (совокупность долевых ценных бумаг, выпущенных данным эмитентом в течение определенного периода или на определенную дату; обычно речь идет об акциях)
    See:
    equity security, share issue, debt issue

    The new English-Russian dictionary of financial markets > equity issue

  • 416 floating debt

    а) фин. (постоянно рефинансируемый, или возобновляемый, краткосрочный долг компании или правительства; называется "плавающим", так как постоянно происходит погашение одних краткосрочных обязательств и их замена новыми аналогичными долговыми обязательствами)
    б) общ. фин., брит. (часть национального долга, существующая в виде краткосрочных ценных бумаг (обычно казначейских векселей))
    See:
    2) фин. = floating-rate debt

    The new English-Russian dictionary of financial markets > floating debt

  • 417 floating-rate bond

    фин. облигация с плавающей (процентной) ставкой (облигация, ставка процента по которой не остается неизменной в течение срока действия облигации, а периодически корректируется в соответствии с заранее определенной формулой; обычно процент пересчитывается в соответствии с доходностью государственных ценных бумаг, среднерыночной величиной процентных ставок и т. п.)
    Syn:
    Ant:
    See:

    The new English-Russian dictionary of financial markets > floating-rate bond

  • 418 fourth market

    бирж. четвертый рынок (рынок ценных бумаг, на котором инвесторы заключают сделки непосредственно друг с другом (посредством компьютерной связи), минуя фондовую биржу и брокерских посредников (с целью избежать выплаты брокерских комиссионных); обычно сделки на данном рынке заключаются по крупным партиям ценных бумаг)
    See:

    The new English-Russian dictionary of financial markets > fourth market

  • 419 futures contract

    эк. фьючерсный контракт, фьючерс (соглашение о будущей купле-продаже определенного количества ценных бумаг или товара по заранее согласованной цене; в отличие от форвардного контракта торгуется на бирже, имеет стандартизированные условия и обычно не предполагает физической поставки товара)
    See:

    The new English-Russian dictionary of financial markets > futures contract

  • 420 GNMA-I

    фин., амер. ГНМА-I (ценные бумаги, гарантированные Государственной национальной ипотечной ассоциацией США и выпущенные под обеспечение пула ипотек, по которым зарегистрированные держатели получают отдельные выплаты по основной и процентной части по каждому сертификату, обычно производимые непосредственно организацией, обслуживающей пул обеспеченных ипотекой ценных бумаг)
    See:

    The new English-Russian dictionary of financial markets > GNMA-I

Look at other dictionaries:

  • РЫНКИ ЦЕННЫХ БУМАГ — SECURITIES MARKETSСделки с ценными бумагами совершаются либо на первичном, либо на вторичном рынках. На первичном рынке покупатель платит эмитенту ценной бумаги и получает ценную бумагу. На первичном рынке эмитент получает деньги, а у инвесторов… …   Энциклопедия банковского дела и финансов

  • ЗАКОННОСТЬ ЦЕННЫХ БУМАГ — LEGALITY OF SECURITIESЗаконная сила гражданских ценных бумаг, за исключением выпущенных правительством США, зависит от того, удовлетворяют ли они следующим условиям1. Правомочность эмиссии. Ценные бумаги штатов и муниципальных властей должны… …   Энциклопедия банковского дела и финансов

  • ПОСТАВКИ ЦЕННЫХ БУМАГ — DELIVERIESПоставка ценных бумаг, приобретенных на фондовых биржах, должна осуществляться в соответствии с правилами биржи. Последние могут варьироваться в отношении конкретных бумаг и методов торговли, используемых при совершении сделок1.… …   Энциклопедия банковского дела и финансов

  • Рынок ценных бумаг — (фондовый рынок) часть рынка ссудных капиталов, где осуществляются эмиссия и купля продажа ценных бумаг. На фондовом рынке продаются акции, облигации и производные от них ценные бумаги. Производные ценные бумаги это опционы, фьючерсы, контракты.… …   Экономика. Словарь по обществознанию

  • непоставка ценных бумаг — Ситуация, при которой брокер дилер с продающей стороны контракта не поставляет ценные бумаги брокеру дилеру е покупающей стороны. Непоставка ценных бумаг обычно является результатом того, что брокер не получил ценные бумаги от продающего клиента …   Финансово-инвестиционный толковый словарь

  • ссуда ценных бумаг — (1) Предоставление взаймы ценных бумаг, обычно для того, чтобы покрыть сделанную клиентом короткую продажу. Брокер, предоставляющий ссуду ценными бумагами, получает обеспечение наличными. (2) В общем значении: ссуда, обеспеченная обращающимися… …   Финансово-инвестиционный толковый словарь

  • КОНВЕРСИЯ ЦЕННЫХ БУМАГ — обмен акций или облигаций одного типа на ценные бумаги другого типа, но эмитированные одной и той же компанией. В соглашении о выпуске облигаций и привилегированных акций часто предусматривается право К., которое позволяет держателям этих ценных… …   Юридическая энциклопедия

  • АДМИНИСТРАЦИЯ ЦЕННЫХ БУМАГ — (англ. securities administration) весь круг проблем, связанных с управлением ценными бумагами, выполняемый, например, банком по Поручению клиента. Именно этим термином в англоязычных странах обычно Называют соответствующее подразделение банка.… …   Экономический словарь

  • КОНВЕРСИЯ ЦЕННЫХ БУМАГ — обмен акций или облигаций одного типа на ценные бумаги другого типа, но эмитированные одной и той же компанией. В соглашении о выпуске облигаций и привилегированных акций часто предусматривается право К., которое позволяет держателям этих ценных… …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • КРЕДИТОСПОСОБНОСТЬ ЦЕННЫХ БУМАГ — 1. способность ценных бумаг выступать обеспечением при получении кредита 2. суммы, вложенные в ценные бумаги с маржей, показанные в месячном отчете клиента. Маржа не превышает обычно 50% стоимости облигаций или полной стоимости эквивалентных… …   Большой экономический словарь

  • ПАКЕТ ЦЕННЫХ БУМАГ — партия ценных бумаг на крупную сумму, обычно минимум либо 10000 акций, либо 200000 долл …   Большой экономический словарь

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.