Translation: from english

обычно ценных бумаг

  • 281 bonus issue

    CORP выпуск новых акций (bonus shares) для бесплатного распределения среди существующих акционеров компании пропорционально количеству принадлежащих им акций; обычно такой выпуск осуществляется за счет нераспределенной прибыли и резервов компании (capitalization). Номинальная стоимость ценных бумаг при этом не меняется
    SYN:

    Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > bonus issue

  • 282 call feature

    условие о возможности досрочного погашения; право досрочного погашения
    CORP условие выпуска облигаций, предоставляющее компании-эмитенту возможность погашения всех или части ценных бумаг (облигаций) данного выпуска по определенной цене (как правило, по номинальной стоимости или выше номинала) до наступления даты погашения выпуска ценных бумаг; обычно оговариваются определенные даты, когда эмитент может произвести досрочное погашение
    см. call date
    SYN:

    Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > call feature

  • 283 call payment

    уплата денег эмитенту за вновь выпускаемые акции или за частично оплаченные акции (обычно в контексте выпусков прав, открытых предложений или частично оплаченных ценных бумаг)

    Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > call payment

  • 284 call provision

    условие о возможности досрочного погашения; право досрочного погашения
    CORP условие выпуска облигаций, предоставляющее компании-эмитенту возможность погашения всех или части ценных бумаг (облигаций) данного выпуска по определенной цене (как правило, по номинальной стоимости или выше номинала) до наступления даты погашения выпуска ценных бумаг; обычно оговариваются определенные даты, когда эмитент может произвести досрочное погашение
    см. call date
    SYN:

    Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > call provision

  • 285 clearance

    тж. clearing
    клиринг; клиринговая деятельность
    ( обычно используется в контексте клиринга сделок с ценными бумагами)
    C&S процесс передачи, сверки/корректировки и, в некоторых случаях, подтверждения платежных поручений или поручений на поставку/получение ценных бумаг до проведения расчетов по сделкам, возможно с использованием неттинга поручений и определения нетто-позиции для осуществления расчетов. NB: иногда в значение данного термина (неправомерно) включается также этап исполнения сделок (settlement, т.е. проведение расчетов по сделкам - поставка ценных бумаг и осуществление платежей)
    ср. RU Клиринговой деятельностью (клирингом) признается профессиональная деятельность на рынке ценных бумаг по определению взаимных обязательств по сделкам, совершенным на рынке ценных бумаг (сбор, сверка, корректировка информации по сделкам с ценными бумагами и подготовка бухгалтерских документов по ним), и их зачету по поставкам ценных бумаг и расчетам по ним

    Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > clearance

  • 286 commingling

    (обычно незаконная) практика совместного хранения (учета) ценных бумаг, принадлежащих клиенту брокера/кастодиана, и собственных ценных бумаг брокера/кастодиана

    Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > commingling

  • 287 conversion

    CORP конвертация или возможность обмена ценных бумаг одного класса или типа (обычно облигаций или конвертируемых привилегированных акций) на определенное количество других видов ценных бумаг (как правило, обыкновенных акций);NB:в русском языке термин "конвертация" используется более широко: он употребляется как в контексте собственно конвертации бумаг (т.е. конвертации облигаций в акции или наоборот, конвертации акций в акции с иными правами, конвертации акций в депозитарные расписки), так и в случаях, когда имеет место: 1) обмен акций одной компании на акции другой компании при реорганизации предприятий, напр. при поглощении или слиянии (share exchange; тж. conversion) ("конвертация акций компании А в акции компании Б"); 2) изменение номинальной стоимости акций (par value change) ("конвертация акций в акции с новой номинальной стоимостью"), сопровождается изменением уставного капитала), 3) дробление акций (stock split, sub-division) ("конвертация акций в акции с меньшей номинальной стоимостью"), 4) консолидация акций (consolidation, reverse split) ("конвертация акций в акции с большей номинальной стоимостью")

    Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > conversion

  • 288 co-transfer agent

    дополнительный трансфер-агент; альтернативный регистратор
    REG US зарегистрированный транфер-агент, который проводит операции по передаче ценных бумаг новым владельцам, однако не ведет реестр владельцев; подобная организация обычно выступает в роли дополнительного/альтернативного трансфер-агента (нередко для ускорения перерегистрации в регионах, удаленных от эмитента/основного регистратора); дополнительный трансфер-агент ежедневно предоставляет сведения о всех проведенных операциях по перерегистрации прав на ценные бумаги основному регистратору/трансфер-агенту по электронным каналам связи
    SYN:
    co-registrar, co-transfer agent and registrar
    ANT:
    principal transfer agent and registrar

    Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > co-transfer agent

  • 289 custodian

    кастодиан, попечитель; кастодиальный депозитарий
    учреждение, обычно банк, осуществляющее хранение ценных бумаг и иных финансовых активов клиентов, а также управление этими ценными бумагами; кроме того, кастодиан может предоставлять такие услуги, как клиринг и расчеты по сделкам, валютные операции, операции займа ценных бумаг (кредитования ценными бумагами), и пр.;
    см. тж. custodian bank

    Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > custodian

  • 290 dematerialisation

    DEP перевод ценных бумаг из бумажной (документарной) формы в безбумажную (хранение в виде записей в учетной системе, обычно в электронном формате) при депонировании сертификатов в депозитарии; целью дематериализации является упрощение процесса расчетов по сделкам и перерегистрации прав собственности на ценные бумаги
    ANT:

    Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > dematerialisation

  • 291 dematerialization

    DEP перевод ценных бумаг из бумажной (документарной) формы в безбумажную (хранение в виде записей в учетной системе, обычно в электронном формате) при депонировании сертификатов в депозитарии; целью дематериализации является упрощение процесса расчетов по сделкам и перерегистрации прав собственности на ценные бумаги
    ANT:

    Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > dematerialization

  • 292 direct public offering

    сокр. DPO
    прямое размещение компанией своих ценных бумаг среди широкого круга инвесторов (обычно клиентов, работников, поставщиков, дистрибьюторов и т.п., а также через Интернет) без привлечения посредников-андеррайтеров. В отличие от первичного публичного предложения (initial public offering (IPO)), данный способ размещения используется небольшими компаниями, так как он не требует больших затрат и позволяет упростить процедуру регистрации выпуска в Комиссии по ценным бумагам и биржам США и иных регулирующих органах. В отличие от частного размещения ценных бумаг (private placement), при котором бумаги компании продаются ограниченному количеству крупных инвесторов (нередко одному или нескольким), и которое не требует регистрации выпуска в Комиссии по ценным бумагам и биржам, прямое публичное размещение (DPO) позволяет компании привлечь неограниченное количество инвесторов различных типов, при этом сроки размещения обычно ограничены до одного года, а размеры выпуска могут варьировать в зависимости от его типа; кроме того, требуется регистрация выпуска на федеральном уровне или на уровне штата (в США). В США существуют следующие типы DPO в зависимости от уровня и размера выпуска:
    - SCOR offerings (SCOR - сокр. от Small Corporate Offering Registration) до 1 млн. долл., действует в 45 штатах
    - SB-2 offerings (размер выпуска не ограничен); - Regulation A offerings (до 5 млн. долл.); - Regulation D - Rule 504 offerings (до 1 млн. долл.); - Regulation D - Rule 505 offerings (до 5 млн. долл., при этом количество "неаккредитованных" инвесторов - не должно превышать 35, а количество "аккредитованных" инвесторов не ограничено)

    Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > direct public offering

  • 293 DPO

    сокр. от direct public offering
    прямое размещение компанией своих ценных бумаг среди широкого круга инвесторов (обычно клиентов, работников, поставщиков, дистрибьюторов и т.п.) без привлечения посредников-андеррайтеров

    Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > DPO

  • 294 equivalent

    эквивалентный; равноценный ( о ценных бумагах или обеспечении)
    repo термин, используемый в сделках РЕПО в отношении ценных бумаг или обеспечения; обозначает, что ценные бумаги должны быть возвращены в том же количестве, относиться к тому же выпуску и иметь ту же номинальную стоимость и дату погашения, что и ценные бумаги, первоначально предоставленные по соглашению РЕПО или взаймы. Если в течение срока действия договора происходит корпоративное действие в отношении ценных бумаг, предоставленных взаймы или в качестве обеспечения, займодавец или заемщик (в зависимости от типа сделки) обычно имеет право определить в этот момент, в какой форме он хотел бы получить эквивалентные ценные бумаги или обеспечение по окончании срока действия договора. В договоре устанавливается также форма, в которой эквивалентные ценные бумаги или обеспечение должны быть возвращены в случае наступления других корпоративных событий

    Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > equivalent

  • 295 event of default

    событие неисполнения обязательств; событие дефолта
    случай, который согласно договору составляет неисполнение обязательств; обычно к случаям дефолта относят неисполнение обязательств по осуществлению платежа или перевода ценных бумаг в определенную дату расчетов, нарушение условий договора, а также несостоятельность

    Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > event of default

  • 296 exchange offer

    предложение об обмене; предложение обменять ценные бумаги (акции)
    CORP предложение акционерам компании X обменять свои акции на акции компании Y, или обменять облигации на акции, или обменять бумаги одной серии на бумаги другой серии, и/или на деньги; подобный обмен находящихся в обращении ценных бумаг на один или несколько видов других ценных бумаг и/или на деньги обычно бывает добровольным
    SYN:
    capital reorganization, offer to exchange shares (on a one-for-one basis)

    Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > exchange offer

  • 297 expiration date

    дата окончания (размещения, подписки, срока оферты)
    CORP последний день, в который может быть принято предложение (оферта). Дата окончания обычно ассоциируется с тендерными предложениями, подпиской, выпусками прав, размещением ценных бумаг, и т.п.

    Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > expiration date

  • 298 full call

    CORP (право эмитента на) досрочное погашение всего выпуска облигаций/привилегированных акций; обычно предусматривается условиями выпуска ценных бумаг

    Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > full call

  • 299 holding stock

    repo практика резервирования ценных бумаг займодавцем по просьбе заемщика, используемая при операциях займа ценных бумаг (кредитования ценными бумагами). Зарезервированные ценные бумаги по-прежнему отражаются займодавцем как доступные для предоставления взаймы, однако другим потенциальным заемщикам сообщается, что эти ценные бумаги зарезервированы (held away), и что лицо, для которого они зарезервированы, по-прежнему имеет право первого выбора (right of first refusal). Любой другой заемщик может потребовать от данного лица, чтобы оно взяло данные ценные бумаги взаймы или отменило резервирование (требование "исполнить или аннулировать" - "fill or kill") Если лицо, зарезервировавшее ценные бумаги, отказывается от займа, то лицо, потребовавшее исполнения или отмены резервирования, будет обязано взять ценные бумаги взаймы. Срок резервирования обычно составляет 24 часа, однако он может варьировать в зависимости от займодавца
    SYN:
    см. тж. pay for hold

    Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > holding stock

  • 300 initial public offering

    сокр. IPO
    первичное размещение (акций и др. ценных бумаг); первичное публичное размещение
    US первое публичное размещение акций компании. Обычно ценные бумаги, предлагаемые при первоначальной публичной эмиссии, являются акциями молодых компаний, привлекающих акционерный капитал
    SYN:
    initial public offer GB, flotation GB

    Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > initial public offering

Look at other dictionaries:

  • РЫНКИ ЦЕННЫХ БУМАГ — SECURITIES MARKETSСделки с ценными бумагами совершаются либо на первичном, либо на вторичном рынках. На первичном рынке покупатель платит эмитенту ценной бумаги и получает ценную бумагу. На первичном рынке эмитент получает деньги, а у инвесторов… …   Энциклопедия банковского дела и финансов

  • ЗАКОННОСТЬ ЦЕННЫХ БУМАГ — LEGALITY OF SECURITIESЗаконная сила гражданских ценных бумаг, за исключением выпущенных правительством США, зависит от того, удовлетворяют ли они следующим условиям1. Правомочность эмиссии. Ценные бумаги штатов и муниципальных властей должны… …   Энциклопедия банковского дела и финансов

  • ПОСТАВКИ ЦЕННЫХ БУМАГ — DELIVERIESПоставка ценных бумаг, приобретенных на фондовых биржах, должна осуществляться в соответствии с правилами биржи. Последние могут варьироваться в отношении конкретных бумаг и методов торговли, используемых при совершении сделок1.… …   Энциклопедия банковского дела и финансов

  • Рынок ценных бумаг — (фондовый рынок) часть рынка ссудных капиталов, где осуществляются эмиссия и купля продажа ценных бумаг. На фондовом рынке продаются акции, облигации и производные от них ценные бумаги. Производные ценные бумаги это опционы, фьючерсы, контракты.… …   Экономика. Словарь по обществознанию

  • непоставка ценных бумаг — Ситуация, при которой брокер дилер с продающей стороны контракта не поставляет ценные бумаги брокеру дилеру е покупающей стороны. Непоставка ценных бумаг обычно является результатом того, что брокер не получил ценные бумаги от продающего клиента …   Финансово-инвестиционный толковый словарь

  • ссуда ценных бумаг — (1) Предоставление взаймы ценных бумаг, обычно для того, чтобы покрыть сделанную клиентом короткую продажу. Брокер, предоставляющий ссуду ценными бумагами, получает обеспечение наличными. (2) В общем значении: ссуда, обеспеченная обращающимися… …   Финансово-инвестиционный толковый словарь

  • КОНВЕРСИЯ ЦЕННЫХ БУМАГ — обмен акций или облигаций одного типа на ценные бумаги другого типа, но эмитированные одной и той же компанией. В соглашении о выпуске облигаций и привилегированных акций часто предусматривается право К., которое позволяет держателям этих ценных… …   Юридическая энциклопедия

  • АДМИНИСТРАЦИЯ ЦЕННЫХ БУМАГ — (англ. securities administration) весь круг проблем, связанных с управлением ценными бумагами, выполняемый, например, банком по Поручению клиента. Именно этим термином в англоязычных странах обычно Называют соответствующее подразделение банка.… …   Экономический словарь

  • КОНВЕРСИЯ ЦЕННЫХ БУМАГ — обмен акций или облигаций одного типа на ценные бумаги другого типа, но эмитированные одной и той же компанией. В соглашении о выпуске облигаций и привилегированных акций часто предусматривается право К., которое позволяет держателям этих ценных… …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • КРЕДИТОСПОСОБНОСТЬ ЦЕННЫХ БУМАГ — 1. способность ценных бумаг выступать обеспечением при получении кредита 2. суммы, вложенные в ценные бумаги с маржей, показанные в месячном отчете клиента. Маржа не превышает обычно 50% стоимости облигаций или полной стоимости эквивалентных… …   Большой экономический словарь

  • ПАКЕТ ЦЕННЫХ БУМАГ — партия ценных бумаг на крупную сумму, обычно минимум либо 10000 акций, либо 200000 долл …   Большой экономический словарь

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.