Translation: from chinese

  • 1

    1. дұрыс, тура, түзу, жөн, қалыпты, салауатты, инабатты, қастерлі, қадірлі, құрметті

    雅言 — тура сөз, дұрыс лебіз, жөн сөз, аталы лебіз

    雅号 — қадірлі атыңыз, салауатты есіміңіз, құрметті ныспыңыз

    雅士 — сабаз, маңғаз, кемеңгер, данышпан

    雅词 — бәйіт, өлең

    2. әдемі, тамаша, сәнді, көркем, әсем, әйбат, жақсы, ізгі, игі, сыпайы, биязы, ибалы, әдепті, мүләйім, көргенді, жайдары, жайсаң

    雅步 — еркін жүру

    雅意 — ізгі ниет, игі ой, жақсы ықылас

    3. әдетте, жайшылықта, әншейінде, қарапайымда, ежелден, тегіннен, бұрыннан, әуелден, баяғыдан

    雅素 — қарапайымда, жайшылықта, әншейінде, әдетте

    4. керемет, ғаламат, әлемет, қабағат, төтенше, тым, бек, аса, өте, айрықша, ерекше
    5. барыс-келіс жасау, байланыс құру, достық орнату, көңілдестік құру, араласып отыру, барысу, байланысу, достасу, араласу, қатынасу

    雅故 — ежелгі дос, ескі тамыр, байырғы көңілдес

    6. адамның тегіне қолданылады

    汉哈简明辞典 (Қытайша-қазақша қысқаша сөзді) >

  • 2

    standard; proper; correct, refined; elegant, your, one of the three sections of The Book of Songs (《诗经》), consisting of festal songs sung at court during banquets and entertainment of guests, acquaintance; friendship, usually; often, extremely; very much
    standard; proper; correct, refined; elegant, your, one of the three sections of The Book of Songs (《詩經》), consisting of festal songs sung at court during banquets and entertainment of guests, acquaintance; friendship, usually; often, extremely; very much
    * * *
    correct; elegant; refined; standard
    * * *
    correct; elegant; refined; standard
    * * *
    adj. elegant, stylish, graceful, well-dressed
    * * *
    ya3
    elegant
    * * *
    (高尚的; 不粗俗的) refined; elegant:
    不登大雅之堂 not appeal to refined taste;
    古雅 of classic elegance
    (书) (合乎规范的) standard; proper; correct
    (敬辞, 用于称对方的情意、举动):
    雅教 your esteemed opinion
    (《诗经》中诗篇的一类) a section in The Book of Songs consisting of dynastic hymns
    (书) (交情) acquaintance; friendship:
    无一日之雅 not have the pleasure of knowing sb.
    (姓氏) a surname:
    雅琥 Ya Hu
    (书)
    (平素) usually; often:
    子所雅言 what Confucius often talked about
    (很; 极) very; indeed:
    雅不愿 indeed reluctant (to do)
    另见 yā。
    * * *
    雅|雅 [yǎ] elegant

    Chinese-English dictionary >

  • 3

    [yǎ]
    1) изя́щный, изы́сканный; элега́нтный
    2) книжн. Ваш
    3) книжн. весьма́; кра́йне
    - 雅致
    * * *
    yǎ; yá
    I yǎ прил.
    1) изящный, изысканный; красивый; вежл., эпист. Ваш
    2) просвещённый, образованный, культурный; корректный; правильный; канонический, классический
    雅俗 культурный и непросвещённый; классический и вульгарный
    1) издавна; всегда; обычно; постоянно; с последующим отрицанием никогда
    雅言 постоянно говорить о...
    2) весьма, очень; сильно; много
    III сущ.
    1) оды (2-я и 3-я части «Шицзина»)
    2) * муз. погремушка из лакированного дерева и кожи
    3) * чара, чаша; кубок
    4) ( по названию словаря 爾雅) толковый словарь, лексикон
    5) вм. 鴉 ( ворона)
    IV yǎ собств.

    Chinese-russian dictionary >

  • 4

    yǎ; yá
    I yǎ прил.
    1) изящный, изысканный; красивый; вежл., эпист.Ваш

    雅号 [как] Ваше имя [?]

    2) просвещённый, образованный, культурный; корректный; правильный; канонический, классический

    雅俗 культурный и непросвещённый; классический и вульгарный

    1) издавна; всегда; обычно; постоянно; с последующим отрицанием никогда

    雅言 постоянно говорить о...

    2) весьма, очень; сильно; много
    III сущ.
    1) оды (2-я и 3-я части «Шицзина»)
    2) * муз. погремушка из лакированного дерева и кожи
    3) * чара, чаша; кубок
    4) ( по названию словаря 尔雅) толковый словарь, лексикон
    5) вм.鸦 ( ворона)
    IV yǎ собств.

    Большой китайско-русский словарь >

  • 5

    美好的,高尚的,不粗俗的
    elegant, graceful

    雅致 —

    雅興不淺 —

    Chinese(Traditional)-English Dictionary >

  • 6

    Mandarin(P): yǎ, yā, yá
    Mandarin(Z): ㄧㄚˇ, ㄧㄚ, ㄧㄚˊ
    Korean(Eum): 아 [a]
    Korean(H/E): ⓐ바를 아 ⓑ떼까마귀 아
    Japanese(On): が, あ [ga, a]
    Japanese(Kun): みやびやか, つね [miyabiyaka, tsune]
    Cantonese: aa1, ngaa5
    Vietnamese: nhã
    Hist. Tang: *ngǎ
    ------------------------------------------------------------
    Definition: elegant, graceful, refined
    ------------------------------------------------------------
    Rad.-Add. str. Index: [172.4]
    Total strokes: 12
    Radical:
    Frequency: 4
    ------------------------------------------------------------
    Unicode: U+96C5
    Big Five: B6AE
    GB 2312: 4937
    JIS X 0208-1990: 1877
    KSC 5601-1989: 6826
    Cangjie: MHOG
    Four-corner Code: 7021.4
    ------------------------------------------------------------
    Hanyu Da Zidian: 64094.020
    Kang Xi: 1365.140
    CiHai: 1437.501
    Morohashi: 41973
    Dae Jaweon: 1869.020

    Chinese-English-Asian dictionary >

  • 7

    elegant (u.E.) (Adj)
    Ya (u.E.) (Eig, Fam)

    Sino-Deutsch Wörterbuch >

  • 8

    [] 1.มาตรฐาน 2.สูงส่ง งดงาม ไม่หยาบ 3.ดนตรีในราชสำนักราชวงศ์โจวตะวันตก

    Chinese-Thai dictionary >

  • 9

    [yǎ]
    1) Münasip, uygun.
    2) Sık, zarif.
    3) Kibarca. “siz”

    汉土词典 (Çince-Türkçe Sözlük) >

  • 10

    elegancki; szykowny; wytworny

    打開字典中波 (Otwarty Słownik Chińsko-Polski) >

  • 11

    1. жақсы, әибат, әдемі, сыпайы, әсем, көркем
    2. көңілдестік, базыналық
    3. әдетте, әншейінде, жайшылықта
    4. өте, аса, тым

    特利肯汉哈电子词典 (қытайша-қазақша сөздігі) >

Look at other dictionaries:

  • — I yă 〡ㄚˇ 〔《廣韻》五下切, 上馬, 疑。 〕 “ ”的今字。 1.正;合乎規範、標准的。 《詩序》: “言天下之事, 形四方之風, 謂之雅。 雅者, 正也。” 《荀子‧儒效》: “道過 三代 謂之蕩, 法二後王謂之不雅。” 楊倞 注: “雅, 正也。 其治法不論當時之事, 而廣說遠古, 則為不正也。” 唐 韓愈 《順宗實錄二》: “ 廣陵王 某, 孝友溫恭, 慈仁忠恕, 博厚以容物, 寬明而愛人, 祗服訓詞, 言皆合雅。” 《清史稿‧禮志一 …   Big Chineese Encyclopedy

  • — I yā (1) 同 鸦 [crow] 雅, 楚乌也。 一名鷽, 一名卑居, 秦谓之雅。 《说文》。 按: 大而纯黑反哺者乌, 小而不纯黑不反哺者雅。 雅即乌之转声。 字亦作鸦, 作鵶。 流之为鵰。 《书·古太誓》。 郑注: 鸦乌也。 鸱鸦耆鼠。 《庄子·齐物论》 (2) 另见yǎ II yǎ (1) (形声。 从隹, 牙声。 从隹(zhuī), 与鸟有关。 ( …   Advanced Chinese dictionary

  • — 拼音: ya 解释: 一种鸟。 即鸦。 说文解字: “雅, 楚乌也。 ……秦谓之鸦。 ”|ㄚˇy   雅 拼音: ya3 解释: 1. 诗经体裁之一。 于天子诸侯朝会宴飨时歌诵。 有大雅、 小雅之分。 2. 交情、 情谊。 汉书·卷八十五·谷永传: “质薄学朽, 无一日之雅, 左右之介。 ”警世通言·卷二十五·桂员外途穷忏悔: “我与君交虽不深, 然幼年曾有同窗之雅。 ” 3. 姓。 如明代有雅琥。   1. 正。 论语。 述而: “子所雅言, 诗、 书、 执礼, 皆雅言也。 ” 2.… …   Taiwan national language dictionary

  • — 拼音:ya 一種鳥。 即鴉。 說文解字: “雅, 楚烏也。 ……秦謂之鴉。” |ㄚˇy   拼音:ya3 1. 詩經體裁之一。 於天子諸侯朝會宴饗時歌誦。 有大雅﹑小雅之分。 2. 交情﹑情誼。 漢書·卷八十五·谷永傳: “質薄學朽, 無一日之雅, 左右之介。” 警世通言·卷二十五·桂員外途窮懺悔: “我與君交雖不深, 然幼年曾有同窗之雅。” 3. 姓。 如明代有雅琥。   1. 正。 論語。 述而: “子所雅言, 詩﹑書﹑執禮, 皆雅言也。” 2. 高尚的﹑不俗的。… …   Taiwan traditional national language dictionary

  • — Miyavi 雅 miyavi (de son vrai nom Takamasa Ishihara 石原貴雅), est un chanteur et guitariste de rock japonais né le 14 septembre 1981 à Nishikujo dans la préfecture de Hyōgo (兵庫県). Sommaire 1 Biographie 2 Discographie 2.1 Albums …   Wikipédia en Français

  • — 【아】 맑다; 바르다; 메까마귀; 악기 이름; 정악의 노래; 평상; 우아하다; 아담하다. 牙 (어금니아) + ? (새추) ?부 4획 (총12획) [1] refined; polished; sophisticated; not common; not vulgar [2] elegant; graceful [3] usually; often; frequently; much [4] the name of an ancient musical instrument …   Hanja (Korean Hanzi) dictionary

  • — 山東全真道樂譜中的譜字。 有降低半音的功效, 主要用於標示宮調, 如〝雅乙調〞。 …   Explanatory dictionary of Taoism

  • — yǎ (1)  ㄧㄚˇ (2) 正规的, 标准的: ~言。 ~正(a.规范的; b.正直; c.客气话, 用于赠给他人的书画题款上, 请对方指正)。 (3) 美好的, 高尚的, 不粗俗的: 文~。 高~。 典~。 ~观。 ~教(ji刼 )。 ~兴(x宯g )。 ~座。 ~俗。 (4) 平素, 素来: ~爱。 ~善鼓琴。 (5) 极, 甚: ~以为美。 ~不欲为。 (6) 交往: 无一日之~。 (7) 酒器名: ~量(li刵g )(a.大的酒量; b.宽宏的气度)。 (8)… …   International standard chinese characters dictionary

  • — 아 메까마귀 12 strokes 새추 …   Korean dictionary

  • 雅鄭 — (雅鄭, 雅郑) 1.雅樂和 鄭 聲。 古代儒家以 鄭 聲為淫邪之音。 因以“雅鄭”指正聲和淫邪之音。 語本 漢 揚雄 《法言‧吾子》: “或問: 交五聲十二律也, 或雅或 鄭 , 何也?曰: 中正則雅, 多哇則 鄭 。” 三國 魏 曹植 《當事君行》: “人生有所尊尚, 出門各異情;朱紫更相奪色, 雅鄭異音聲。” 《隋書‧音樂志下》: “雖知操弄, 雅鄭莫分。” 宋 王安石 《即事》詩之四: “操竽入 齊 人, 雅鄭亦復殊。” 元 郝經 《原古上元學士》詩: “秋空玉琴張,… …   Big Chineese Encyclopedy

  • 雅郑 — (雅鄭, 雅郑) 1.雅樂和 鄭 聲。 古代儒家以 鄭 聲為淫邪之音。 因以“雅鄭”指正聲和淫邪之音。 語本 漢 揚雄 《法言‧吾子》: “或問: 交五聲十二律也, 或雅或 鄭 , 何也?曰: 中正則雅, 多哇則 鄭 。” 三國 魏 曹植 《當事君行》: “人生有所尊尚, 出門各異情;朱紫更相奪色, 雅鄭異音聲。” 《隋書‧音樂志下》: “雖知操弄, 雅鄭莫分。” 宋 王安石 《即事》詩之四: “操竽入 齊 人, 雅鄭亦復殊。” 元 郝經 《原古上元學士》詩: “秋空玉琴張,… …   Big Chineese Encyclopedy

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.