Translation: from chinese

金鐸木舌 золотой колокольчик с деревянным языком

  • 821 如簧之舌

    ru2 huang2 zhi1 she2
    lit. a tongue like a reed (idiom), fig. a glib tongue
    * * *
    如簧之舌
    rú huáng zhī shé
    a glib tongue
    * * *
    如簧之舌|如簧之舌 [rú huáng zhī shé] lit. a tongue like a reed (idiom) fig. a glib tongue

    Chinese-English dictionary > 如簧之舌

  • 822 如金似玉

    ru2 jin1 si4 yu4
    gold having the appearance of jade (idiom)
    * * *
    如金似玉
    rú jīn sì yù
    like gold and jade
    * * *
    如金似玉|如金似玉 [rú jīn sì yù] like gold or jade (idiom) gorgeous lovely splendorous

    Chinese-English dictionary > 如金似玉

  • 823 存款准備金

    cun2 kuan3 zhun3 bei4 jin1
    reserve requirement (finance)
    * * *
    存款准備金|存款准备金 [cún kuǎn zhǔn bèi jīn] reserve requirement (finance)

    Chinese-English dictionary > 存款准備金

  • 824 存款准备金

    cun2 kuan3 zhun3 bei4 jin1
    reserve requirement (finance)
    * * *
    存款准備金|存款准备金 [cún kuǎn zhǔn bèi jīn] reserve requirement (finance)

    Chinese-English dictionary > 存款准备金

  • 825 存款准备金率

    cun2 kuan3 zhun3 bei4 jin1 lu:4
    deposit-reserve ratio
    * * *
    存款準備金率|存款准备金率 [cún kuǎn zhǔn bèi jīn lu] deposit-reserve ratio

    Chinese-English dictionary > 存款准备金率

  • 826 存款準備金率

    cun2 kuan3 zhun3 bei4 jin1 lu:4
    deposit-reserve ratio
    * * *
    存款準備金率|存款准备金率 [cún kuǎn zhǔn bèi jīn lu] deposit-reserve ratio

    Chinese-English dictionary > 存款準備金率

  • 827 守株待兔,緣木求魚

    shou3 zhu1 dai4 tu4, yuan2 mu4 qiu2 yu2
    to guard a tree-stump waiting for rabbits and climb a tree to catch fish (idiom); without any practical course of action
    * * *
    守株待兔,緣木求魚|守株待兔,缘木求鱼 [shǒu zhū dài tù, yuán mù qiú yú] to guard a tree-stump, waiting for rabbits, and climb a tree to catch fish (idiom); without any practical course of action

    Chinese-English dictionary > 守株待兔,緣木求魚

  • 828 守株待兔,缘木求鱼

    shou3 zhu1 dai4 tu4, yuan2 mu4 qiu2 yu2
    to guard a tree-stump waiting for rabbits and climb a tree to catch fish (idiom); without any practical course of action
    * * *
    守株待兔,緣木求魚|守株待兔,缘木求鱼 [shǒu zhū dài tù, yuán mù qiú yú] to guard a tree-stump, waiting for rabbits, and climb a tree to catch fish (idiom); without any practical course of action

    Chinese-English dictionary > 守株待兔,缘木求鱼

  • 829 守株緣木

    shou3 zhu1 yuan2 mu4
    to guard a tree-stump waiting for rabbits and climb a tree to catch fish (idiom); without any practical course of action, abbr. of 守株待兔,緣木求魚, 守株待兔,缘木求鱼
    * * *
    守株緣木|守株缘木 [shǒu zhū yuán mù] abbr. for ↑ 守株待兔,緣木求魚|↑ 守株待兔,缘木求鱼 [shǒu zhū dài tù, yuán mù qiú yú]

    Chinese-English dictionary > 守株緣木

  • 830 守株缘木

    shou3 zhu1 yuan2 mu4
    to guard a tree-stump waiting for rabbits and climb a tree to catch fish (idiom); without any practical course of action, abbr. of 守株待兔,緣木求魚, 守株待兔,缘木求鱼
    * * *
    守株緣木|守株缘木 [shǒu zhū yuán mù] abbr. for ↑ 守株待兔,緣木求魚|↑ 守株待兔,缘木求鱼 [shǒu zhū dài tù, yuán mù qiú yú]

    Chinese-English dictionary > 守株缘木

  • 831 定金

    deposit (put down on something for future purchase)
    * * *
    deposit; earnest; earnest money
    【经】 bargain money; earnest; earnest money; handsel; purpose money
    * * *
    earnest; earnest money
    * * *
    n. front money, bargain money, earnest money, earnest
    * * *
    ding4 jin1
    down payment, advance payment
    * * *
    定金
    dìng jīn
    {经} front money; earnest money; bargain money; handsel; down payment; advance payment
    * * *
    定金|定金 [dìng jīn] down payment advance payment

    Chinese-English dictionary > 定金

  • 832 宝丽金

    bao3 li4 jin1
    PolyGram
    * * *
    寶麗金|宝丽金 [bǎo lì jīn] PolyGram

    Chinese-English dictionary > 宝丽金

  • 833 家累千金,坐不垂堂

    jia1 lei3 qian1 jin1, zuo4 bu4 chui2 tang2
    rich person does not sit under the eaves (idiom); prudent not to place oneself in danger
    * * *
    家累千金,坐不垂堂|家累千金,坐不垂堂 [jiā lěi qiān jīn, zuò bù chuí táng] rich person does not sit under the eaves (idiom); prudent not to place oneself in danger

    Chinese-English dictionary > 家累千金,坐不垂堂

  • 834 寶麗金

    bao3 li4 jin1
    PolyGram
    * * *
    寶麗金|宝丽金 [bǎo lì jīn] PolyGram

    Chinese-English dictionary > 寶麗金

  • 835 寸金难买寸光阴

    Money can't buy Time; Time is more precious than gold.
    * * *
    cun4 jin1 nan2 mai3 cun4 guang1 yin1
    An ounce of gold can't buy you an interval of time (common saying); Money can't buy you time., Time is precious.
    * * *
    寸金难买寸光阴
    cùn jīn nán mǎi cùn guāng yīn
    (谚) An inch of gold will not buy an inch of time.; Money can't buy time.; Time is more precious than gold.
    * * *
    寸金難買寸光陰|寸金难买寸光阴 [cùn jīn nán mǎi cùn guāng yīn] An ounce of gold can't buy you an interval of time (common saying); Money can't buy you time. Time is precious.

    Chinese-English dictionary > 寸金难买寸光阴

  • 836 寸金難買寸光陰

    Money can't buy Time; Time is more precious than gold.
    * * *
    cun4 jin1 nan2 mai3 cun4 guang1 yin1
    An ounce of gold can't buy you an interval of time (common saying); Money can't buy you time., Time is precious.
    * * *
    寸金難買寸光陰|寸金难买寸光阴 [cùn jīn nán mǎi cùn guāng yīn] An ounce of gold can't buy you an interval of time (common saying); Money can't buy you time. Time is precious.

    Chinese-English dictionary > 寸金難買寸光陰

  • 837 对冲基金

    dui4 chong1 ji1 jin1
    hedge fund
    * * *
    對衝基金|对冲基金 [duì chōng jī jīn] hedge fund

    Chinese-English dictionary > 对冲基金

  • 838 對衝基金

    dui4 chong1 ji1 jin1
    hedge fund
    * * *
    對衝基金|对冲基金 [duì chōng jī jīn] hedge fund

    Chinese-English dictionary > 對衝基金

  • 839 小舌

    uvula
    * * *
    ligule; uvula
    【医】 lingula; microglossia; small tongue
    * * *
    uvula; uvulae
    * * *
    n. uvula
    * * *
    xiao3 she2
    uvula
    * * *
    小舌
    xiǎo shé
    {生理} uvula; lingula; microglossia
    小舌麦蛾 palmer moth; palmer worm;
    小舌片 tab;
    小舌音 uvlar
    * * *
    小舌|小舌 [xiǎo shé] uvula

    Chinese-English dictionary > 小舌

  • 840 小金

    Xiao3 jin1
    Xiaojin county (Tibetan: btsan lha rdzong) in Ngawa Tibetan and Qiang autonomous prefecture 阿壩藏族羌族自治州, 阿坝藏族羌族自治州, northwest Sichuan
    * * *
    小金|小金 [Xiǎo jīn] Xiaojin county (Tibetan: btsan lha rdzong) in Ngawa Tibetan and Qiang autonomous prefecture ↑ 阿壩藏族羌族自治州|↑ 阿坝藏族羌族自治州 [Ā bà Zàng zú Qiāng zú zì zhì zhōu], northwest Sichuan

    Chinese-English dictionary > 小金

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.