Translation: from chinese

金鐸木舌 золотой колокольчик с деревянным языком

  • 741 周轉金

    zhou1 zhuan3 jin1
    petty cash, turnover (accountancy)
    * * *
    周轉金|周转金 [zhōu zhuǎn jīn] petty cash turnover (accountancy)

    Chinese-English dictionary > 周轉金

  • 742 周转金

    【经】 working fund
    * * *
    1)
    zhou1 zhuan3 jin1
    petty cash, turnover (accountancy)
    2)
    zhou1 zhuan3 jin1
    variant of 周轉金, 周转金
    * * *
    -A
    周轉金|周转金 [zhōu zhuǎn jīn] petty cash turnover (accountancy)
    -B
    週轉金|周转金 [zhōu zhuǎn jīn] variant of ↑ 周轉金|↑周转金 [zhōu zhuǎn jīn]

    Chinese-English dictionary > 周转金

  • 743 咋舌

    be left speechless or breathless (with wonder or fear)
    * * *
    be left speechless with wonder or fear
    * * *
    be left speechless with wonder or fear
    * * *
    adj. left speechless, left breathless
    * * *
    zha4 she2
    to be speechless, also pr.
    * * *
    咋舌
    zé shé
    be left speechless or breathless (with wonder or fear):
    杂技演员的惊险动作使观众为之咋舌。 The acrobat's feat took the audience's breath away.
    * * *
    咋舌|咋舌 [zhà shé] to be speechless also pr. [zé shé]

    Chinese-English dictionary > 咋舌

  • 744 咬舌自尽

    yao3 she2 zi4 jin4
    to commit suicide by biting off one's tongue
    * * *
    咬舌自盡|咬舌自尽 [yǎo shé zì jìn] to commit suicide by biting off one's tongue

    Chinese-English dictionary > 咬舌自尽

  • 745 咬舌自盡

    yao3 she2 zi4 jin4
    to commit suicide by biting off one's tongue
    * * *
    咬舌自盡|咬舌自尽 [yǎo shé zì jìn] to commit suicide by biting off one's tongue

    Chinese-English dictionary > 咬舌自盡

  • 746 唇枪舌剑

    cross verbal swords; engage in a battle of words
    * * *
    chun2 qiang1 she2 jian4
    fight a battle of words, cross verbal swords
    * * *
    唇枪舌剑
    chún qiāng shé jiàn
    cross verbal swords; battle of wits (repartee); engage in a battlle of words -- sharp in debate; heated verbal exchange (debate); one's tongue like a spear and lips like daggers -- eloquent in speech
    * * *
    唇槍舌劍|唇枪舌剑 [chún qiāng shé jiàn] fight a battle of words cross verbal swords

    Chinese-English dictionary > 唇枪舌剑

  • 747 唇枪舌战

    chun2 qiang1 she2 zhan4
    war of words
    * * *
    唇枪舌战
    chún qiāng shé zhàn
    have a verbal battle with sb. -- a heated dispute (argument); a fierce battle of tongue; (They) are going at it hammer and tongs.
    * * *
    唇槍舌戰|唇枪舌战 [chún qiāng shé zhàn] war of words

    Chinese-English dictionary > 唇枪舌战

  • 748 唇槍舌劍

    cross verbal swords; engage in a battle of words
    * * *
    chun2 qiang1 she2 jian4
    fight a battle of words, cross verbal swords
    * * *
    唇槍舌劍|唇枪舌剑 [chún qiāng shé jiàn] fight a battle of words cross verbal swords

    Chinese-English dictionary > 唇槍舌劍

  • 749 唇槍舌戰

    chun2 qiang1 she2 zhan4
    war of words
    * * *
    唇槍舌戰|唇枪舌战 [chún qiāng shé zhàn] war of words

    Chinese-English dictionary > 唇槍舌戰

  • 750 唇舌

    words; argument
    * * *
    ligula
    * * *
    n. words, argument, talking round, persuasion
    n. words, argument, talking round, persuasion
    * * *
    chun2 she2
    argument, words, lips and tongue
    * * *
    唇舌
    chún shé
    (唇和舌) lips and tongue
    (比喻言辞) argument; talking round; words; persuasion; plausible speech:
    费一番唇舌 take a lot of explaining or arguing;
    徒费唇舌 a waste of breath
    {昆虫} ligula
    唇舌基 tubus
    * * *
    唇舌|唇舌 [chún shé] argument words lips and tongue

    Chinese-English dictionary > 唇舌

  • 751 啄木鳥

    woodpecker
    * * *
    n. woodpecker, pecker
    * * *
    zhuo2 mu4 niao3
    woodpecker
    * * *
    啄木鳥|啄木鸟 [zhuó mù niǎo] woodpecker

    Chinese-English dictionary > 啄木鳥

  • 752 啄木鸟

    woodpecker
    * * *
    pecker; peckerwood; woodpecker
    * * *
    hickwall; pecker; peckerwood; woodpecker
    * * *
    n. woodpecker, pecker
    * * *
    zhuo2 mu4 niao3
    woodpecker
    * * *
    啄木鸟
    zhuó mù niǎo
    woodpecker
    * * *
    啄木鳥|啄木鸟 [zhuó mù niǎo] woodpecker

    Chinese-English dictionary > 啄木鸟

  • 753 喉舌

    mouthpiece
    * * *
    mouthpiece; voice
    * * *
    mouthpiece; voice
    * * *
    n. mouthpiece, voice
    * * *
    hou2 she2
    mouthpiece, spokesperson
    * * *
    喉舌
    hóu shé
    mouthpiece:
    该政党的喉舌(代言人) the mouthpiece of the party;
    这家报纸是政府的喉舌。 This newspaper is (acts as) the mouthpiece of the government.
    * * *
    喉舌|喉舌 [hóu shé] mouthpiece spokesperson

    Chinese-English dictionary > 喉舌

  • 754 喬木

    arbor; tree
    Takagi (in Japan, 141°08'E 38°22'N)
    * * *
    n. arbor
    * * *
    qiao2 mu4
    tree, esp. with recognizable trunk (as opposed to 灌木, bush or shrub)
    * * *
    喬木|乔木 [qiáo mù] tree, esp. with recognizable trunk (as opposed to ↑ 灌木 [guàn mù], bush or shrub)

    Chinese-English dictionary > 喬木

  • 755 嚼舌

    wag one's tongue; chatter; gossip, argue meaninglessly; squabble
    * * *
    chatter; gossip; squabble
    * * *
    chatter; gossip; squabble
    * * *
    jiao2 she2
    to gossip, to argue unnecessarily
    * * *
    嚼舌
    jiáo shé
    (信口胡说; 搬弄是非) wag one's tongue; chatter away; gossip
    (无谓争论) argue senselessly; squabble
    * * *
    嚼舌|嚼舌 [jiáo shé] to gossip to argue unnecessarily

    Chinese-English dictionary > 嚼舌

  • 756 嚼舌头

    jiao2 she2 tou2
    to gossip, to argue unnecessarily
    * * *
    嚼舌頭|嚼舌头 [jiáo shé tóu] to gossip to argue unnecessarily

    Chinese-English dictionary > 嚼舌头

  • 757 嚼舌根

    jiao2 she2 gen1
    to gossip, to argue unnecessarily
    * * *
    嚼舌根|嚼舌根 [jiáo shé gēn] to gossip to argue unnecessarily

    Chinese-English dictionary > 嚼舌根

  • 758 嚼舌頭

    jiao2 she2 tou2
    to gossip, to argue unnecessarily
    * * *
    嚼舌頭|嚼舌头 [jiáo shé tóu] to gossip to argue unnecessarily

    Chinese-English dictionary > 嚼舌頭

  • 759 固若金汤

    strongly fortified; impregnable; secure
    * * *
    impregnable; strongly fortified
    * * *
    impregnable; strongly fortified
    * * *
    固若金汤
    gù ruò jīn tāng
    (city's defenses) as strong as iron; be secure against assault; strongly fortified; impregnable
    * * *
    固若金湯|固若金汤 [gù ruò jīn tāng] secure as a city protected by a wall of metal and a moat of boiling water (idiom) well fortified invulnerable to attack

    Chinese-English dictionary > 固若金汤

  • 760 固若金湯

    strongly fortified; impregnable; secure
    * * *
    固若金湯|固若金汤 [gù ruò jīn tāng] secure as a city protected by a wall of metal and a moat of boiling water (idiom) well fortified invulnerable to attack

    Chinese-English dictionary > 固若金湯

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.