Translation: from chinese

金鐸木舌 золотой колокольчик с деревянным языком

  • 721 口乾舌燥

    kou3 gan1 she2 zao4
    lit. dry mouth and tongue (idiom); to talk too much
    * * *
    口乾舌燥|口干舌燥 [kǒu gān shé zào] lit. dry mouth and tongue (idiom); to talk too much

    Chinese-English dictionary > 口乾舌燥

  • 722 口干舌燥

    kou3 gan1 she2 zao4
    lit. dry mouth and tongue (idiom); to talk too much
    * * *
    口干舌燥
    kǒu gān shé zào
    mouth parched and tongue scorched
    * * *
    口乾舌燥|口干舌燥 [kǒu gān shé zào] lit. dry mouth and tongue (idiom); to talk too much

    Chinese-English dictionary > 口干舌燥

  • 723 口舌

    dispute or misunderstanding caused by gossip, talking round
    * * *
    talking around
    相关词组: 白费口舌
    * * *
    talking around
    * * *
    kou3 she2
    dispute or misunderstanding caused by gossip, to talk sb round
    * * *
    口舌
    kǒu shé
    (因言语引起的误会或纠纷) quarrel; dispute; exchange of words:
    与某人有口舌 quarrel with sb.
    (劝说、争辩、交涉时说的话) talking round; words; talking:
    费很大口舌说服某人 take a lot of talking to convince sb.;
    不要同那家伙白费口舌。 Don't waste words on that fellow.
    * * *
    口舌|口舌 [kǒu shé] dispute or misunderstanding caused by gossip to talk sb round

    Chinese-English dictionary > 口舌

  • 724 只見樹木不見森林

    zhi3 jian4 shu4 mu4 bu4 jian4 sen1 lin2
    unable to see the wood for the trees, fig. only able to see isolated details, and not the bigger picture
    * * *
    只見樹木不見森林|只见树木不见森林 [zhǐ jiàn shù mù bù jiàn sēn lín] unable to see the wood for the trees fig. only able to see isolated details, and not the bigger picture

    Chinese-English dictionary > 只見樹木不見森林

  • 725 只见树木不见森林

    zhi3 jian4 shu4 mu4 bu4 jian4 sen1 lin2
    unable to see the wood for the trees, fig. only able to see isolated details, and not the bigger picture
    * * *
    只見樹木不見森林|只见树木不见森林 [zhǐ jiàn shù mù bù jiàn sēn lín] unable to see the wood for the trees fig. only able to see isolated details, and not the bigger picture

    Chinese-English dictionary > 只见树木不见森林

  • 726 司鐸

    si1 duo2
    priest
    * * *
    司鐸|司铎 [sī duó] priest

    Chinese-English dictionary > 司鐸

  • 727 合金

    alloy
    * * *
    alloy; metal
    【化】 alloy
    【医】 alloy
    【经】 alloy
    相关词组: 汞合金
    金刚合金
    金色合金
    镍钴合金
    铜锌锡合金
    微合金
    异性合金
    * * *
    alloy; metal
    * * *
    n. metal, amalgam, alloy, admixture, admixture of metals, intermixture, mixture
    v. alloy
    * * *
    he2 jin1
    alloy
    * * *
    合金
    hé jīn
    alloy; compound metal; rafting:
    二元合金 binary alloy;
    三元合金 ternary alloy
    合金半导体 alloy semiconductor;
    合金薄板 latten;
    合金二极管 alloyed diode;
    合金法 alloyage;
    合金反应极限 alloy reaction limit;
    合金分析 alloy analysis;
    合金粉末 alloy powder; powdered alloy;
    合金钢 alloy steel;
    合金钢轧辊 alloy-steel roll;
    合金铸件 alloy-steel casting;
    合金钢钻头 alloy tool steel bit;
    合金工具钢 alloy tool steel; alloyed tool steel;
    合金工艺 alloying technology;
    合金汞剂 alloy amalgam;
    合金光电阴极 alloy photocathode;
    合金剂 alloying agent;
    合金结构钢 alloy constructional steel; structural alloy steel;
    合金晶体管 alloyed transistor;
    合金炉 alloying furnace;
    合金齐纳结 alloy Zener junction;
    合金气氛 {半} alloying atmosphere;
    合金前沿 {半} alloy front;
    合金强化 alloy strengthening;
    合金深度 {半} alloying depth;
    合金双极晶体管 alloy bipolar transistor;
    合金陶瓷 cermet;
    合金添加剂 alloy addition;
    合金相 alloy phase;
    合金相鉴定 identification of alloy phases;
    合金元素 alloying element;
    合金铸铁 alloy cast iron
    * * *
    合金|合金 [hé jīn] alloy

    Chinese-English dictionary > 合金

  • 728 吉木乃

    Ji2 mu4 nai3
    Jeminay county or Jéminey nahiyisi in Altay prefecture 阿勒泰地區, 阿勒泰地区, Xinjiang
    * * *
    吉木乃|吉木乃 [Jí mù nǎi] Jeminay county or Jéminey nahiyisi in Altay prefecture ↑ 阿勒泰地區|↑ 阿勒泰地区 [Ā lè tài dì qū], Xinjiang

    Chinese-English dictionary > 吉木乃

  • 729 吉木乃县

    Ji2 mu4 nai3 xian4
    Jeminay county or Jéminey nahiyisi in Altay prefecture 阿勒泰地區, 阿勒泰地区, Xinjiang
    * * *
    吉木乃縣|吉木乃县 [Jí mù nǎi xiàn] Jeminay county or Jéminey nahiyisi in Altay prefecture ↑ 阿勒泰地區|↑ 阿勒泰地区 [Ā lè tài dì qū], Xinjiang

    Chinese-English dictionary > 吉木乃县

  • 730 吉木乃縣

    Ji2 mu4 nai3 xian4
    Jeminay county or Jéminey nahiyisi in Altay prefecture 阿勒泰地區, 阿勒泰地区, Xinjiang
    * * *
    吉木乃縣|吉木乃县 [Jí mù nǎi xiàn] Jeminay county or Jéminey nahiyisi in Altay prefecture ↑ 阿勒泰地區|↑ 阿勒泰地区 [Ā lè tài dì qū], Xinjiang

    Chinese-English dictionary > 吉木乃縣

  • 731 吉木萨尔

    Ji2 mu4 sa4 er3
    Jimsar county or Jimisar nahiyisi in Changji Hui autonomous prefecture 昌吉回族自治州, Xingjiang
    * * *
    吉木薩爾|吉木萨尔 [Jí mù sà ěr] Jimsar county or Jimisar nahiyisi in Changji Hui autonomous prefecture ↑ 昌吉回族自治州 [Chāng jí Huí zú zì zhì zhōu], Xingjiang

    Chinese-English dictionary > 吉木萨尔

  • 732 吉木萨尔县

    Ji2 mu4 sa4 er3 xian4
    Jimsar county or Jimisar nahiyisi in Changji Hui autonomous prefecture 昌吉回族自治州, Xingjiang
    * * *
    吉木薩爾縣|吉木萨尔县 [Jí mù sà ěr xiàn] Jimsar county or Jimisar nahiyisi in Changji Hui autonomous prefecture ↑ 昌吉回族自治州 [Chāng jí Huí zú zì zhì zhōu], Xingjiang

    Chinese-English dictionary > 吉木萨尔县

  • 733 吉木薩爾

    Ji2 mu4 sa4 er3
    Jimsar county or Jimisar nahiyisi in Changji Hui autonomous prefecture 昌吉回族自治州, Xingjiang
    * * *
    吉木薩爾|吉木萨尔 [Jí mù sà ěr] Jimsar county or Jimisar nahiyisi in Changji Hui autonomous prefecture ↑ 昌吉回族自治州 [Chāng jí Huí zú zì zhì zhōu], Xingjiang

    Chinese-English dictionary > 吉木薩爾

  • 734 吉木薩爾縣

    Ji2 mu4 sa4 er3 xian4
    Jimsar county or Jimisar nahiyisi in Changji Hui autonomous prefecture 昌吉回族自治州, Xingjiang
    * * *
    吉木薩爾縣|吉木萨尔县 [Jí mù sà ěr xiàn] Jimsar county or Jimisar nahiyisi in Changji Hui autonomous prefecture ↑ 昌吉回族自治州 [Chāng jí Huí zú zì zhì zhōu], Xingjiang

    Chinese-English dictionary > 吉木薩爾縣

  • 735 后金

    Hou4 Jin1
    Later Jin dynasty (from 1616-), Manchu Khanate or kingdom that took over as Qing dynasty in 1644
    * * *
    後金|后金 [Hòu Jīn] Later Jin dynasty (from 1616-) Manchu Khanate or kingdom that took over as Qing dynasty in 1644

    Chinese-English dictionary > 后金

  • 736 吞金

    swallow gold (to commit suicide)
    * * *
    swallow gold
    * * *
    swallow gold
    * * *
    tun1 jin1
    to commit suicide by swallowing gold
    * * *
    吞金
    tūn jīn
    swallow gold (to commit suicide)
    * * *
    吞金|吞金 [tūn jīn] to commit suicide by swallowing gold

    Chinese-English dictionary > 吞金

  • 737 含金

    han2 jin1
    metal bearing (ore), gold bearing
    * * *
    含金|含金 [hán jīn] metal bearing (ore) gold bearing

    Chinese-English dictionary > 含金

  • 738 吸金

    吸金|吸金 [xī jīn] money-spinning money-making

    Chinese-English dictionary > 吸金

  • 739 呆若木雞

    dumb as a wooden chicken; dumbstruck; transfixed (with fear or amazement)
    * * *
    adj. transfixed
    dumb as a wooden chicken
    * * *
    dai1 ruo4 mu4 ji1
    lit. dumb as a wooden chicken (idiom); fig. dumbstruck
    * * *
    呆若木雞|呆若木鸡 [dāi ruò mù jī] lit. dumb as a wooden chicken (idiom); fig. dumbstruck

    Chinese-English dictionary > 呆若木雞

  • 740 呆若木鸡

    dumb as a wooden chicken; dumbstruck; transfixed (with fear or amazement)
    * * *
    dumbstruck; transfixed
    * * *
    dumbstruck; transfixed
    * * *
    adj. transfixed
    dumb as a wooden chicken
    * * *
    dai1 ruo4 mu4 ji1
    lit. dumb as a wooden chicken (idiom); fig. dumbstruck
    * * *
    呆若木鸡
    dāi ruò mù jī
    dumb as a wooden chicken; as dumb as a piece of wood; as motionless as a wooden image; be insensate like a wooden chicken; be paralyzed with fear; be rooted to the spot;dumbstruck;dumbfounded;petrified rivet (root) to the ground (spot); remain in a state of stupefaction; spaced-out; stand (motionless) like a statue; stand like a log; stand still like a piece of wood; stand transfixed (stock-still) like a bale of wood; transfixed (with fear or amazement):
    他吓得呆若木鸡。 Terror rooted him to the ground.
    * * *
    呆若木雞|呆若木鸡 [dāi ruò mù jī] lit. dumb as a wooden chicken (idiom); fig. dumbstruck

    Chinese-English dictionary > 呆若木鸡

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.