Translation: from chinese

色即是空

  • 1 色即是空

    _
    色即是空是取自《摩诃般若波罗蜜多心经》的“色即是空, 空即是色”, 原来四句:色不异空, 空不异色, 色即是空, 空即是色。 这是佛教的重要思想, 简单的说色是指一切能见到或不能见到的事物现象, 而这些现象是人们虚妄产生的幻觉。 空, 是事物的本质。

    Большой китайско-русский словарь > 色即是空

  • 2 色即是空

    _
    色即是空是取自《摩诃般若波罗蜜多心经》的“色即是空, 空即是色”, 原来四句:色不异空, 空不异色, 色即是空, 空即是色。 这是佛教的重要思想, 简单的说色是指一切能见到或不能见到的事物现象, 而这些现象是人们虚妄产生的幻觉。 空, 是事物的本质。

    Chinese-russian dictionary > 色即是空

  • 3 色空

    _
    1) 佛教语。 “色”与“空”的并称。 谓物质的形相及其虚幻的本性。
    2) 佛教语。 “色即是空”的略语。 谓一切事物皆由因缘所生, 虚幻不实。

    Большой китайско-русский словарь > 色空

  • 4 色空

    _
    1) 佛教语。 “色”与“空”的并称。 谓物质的形相及其虚幻的本性。
    2) 佛教语。 “色即是空”的略语。 谓一切事物皆由因缘所生, 虚幻不实。

    Chinese-russian dictionary > 色空

Look at other dictionaries:

  • 色即是空 — 色是指一切有形的物質, 這些物質都是因緣和合而生的, 其當體即空, 故說色即是空。 …   Dictionary of Buddhist terms

  • 色即是空 — しきそくぜくう【色即是空】 〔仏〕 〔般若心経〕 この世にあるすべてのもの(色)は, 因と縁によって存在しているだけで, 固有の本質をもっていない(空)という, 仏教の基本的な教義。 → 空即是色 …   Japanese explanatory dictionaries

  • 色即是空、空即是色 — 這是心經中的名句, 盡人皆知, 但誤解者多。 此鬚自四大、 極微說起。 四大又稱四大種, 一者地大種, 二者水大種, 三者火大種, 四者風大種。 古代印度的哲學家, 認為這是構成一切物質的基本原素, 此稱為‘能造四大’, 而一切物質稱為‘所造四大’。 把任何物質分析到最後的最小單位, 稱為‘極微’(參閱四大、 極微條), 古代印度的小乘佛教和外道, 都以極微為實在, 為色法的基本質料;而大乘佛教則以極微為假法, 根本不能成立。 唯識宗亟力破遣極微, 其故在此。 那麼,… …   Dictionary of Buddhist terms

  • 色即是空空即是色 — ★世亲释四卷十九页云:若取遍计所执自性;色即是空,空即是色。 何以故?遍计所执色无所有,即是空性。 此空性,即是彼无所有。 非如依他起与圆成实不可说一。 …   Chinese law dictionary (法律词典)

  • 空即是色 — 拼音: kong ji2 shi4 se4 解释: 佛教用语。 空, 即空性。 指没有实体的特性。 色, 指物质现象。 空即是色指现象是空性的显现。 就像蓝天是虚空的显现, 但若飞上蓝天想找出虚空的原貌, 则什么也没看到。 唐·玄奘译·般若波罗蜜心经: “色即是空, 空即是色。 ” …   Taiwan national language dictionary

  • 空即是色 — 拼音:kong ji2 shi4 se4 佛教用語。 空, 即空性。 指沒有實體的特性。 色, 指物質現象。 空即是色指現象是空性的顯現。 就像藍天是虛空的顯現, 但若飛上藍天想找出虛空的原貌, 則什麼也沒看到。 唐·玄奘譯·般若波羅蜜心經: “色即是空, 空即是色。” …   Taiwan traditional national language dictionary

  • 空即是色 — 空性固空, 色性亦空, 若悟空性平等, 則色空不二, 故般若心經說: 「色即是空, 空即是色。」 …   Dictionary of Buddhist terms

  • 空即是色 — くうそくぜしき【空即是色】 「般若(ハンニヤ)心経」の語。 宇宙の万物の真の姿は空であって, 実体ではない。 しかし, 空とは, 一方的にすべてを否定する虚無ではなく, 知覚しているこの世の現象の姿こそが空である, ということ。 → 色即是空 …   Japanese explanatory dictionaries

  • 色 — I sè ㄙㄜˋ 〔《廣韻》所力切, 入職, 生。 〕 1.顏色。 《書‧益稷》: “以五采彰施於五色。” 《論語‧鄉黨》: “色惡不食。” 南朝 梁 江淹 《別賦》: “春宮閟此青苔色, 秋帳含茲明月光。” 宋 梅堯臣 《靈樹鋪夕夢》詩: “自置五色絲, 色透縑囊過。”如: 紅色;綠色;雙色。 2.女子的美貌。 《穀梁傳‧僖公十九年》: “ 梁 亡, 自亡也, 湎於酒, 淫於色, 心昏, 耳目塞。” …   Big Chineese Encyclopedy

  • 色 — I sè 〈名〉 (1) (会意。 甲骨文中象一个人驮另一个人, 仰承其脸色。 本义: 脸色) (2) 同本义 [look; countenance; expression] 色, 颜气也。 《说文》 五气五色。 《周礼·疾医》 其色必寿。 《素问·三部九侯论》 形体色理以目异。 《荀子·正名》 载色载笑。 《诗·鲁颂·泮水》 …   Advanced Chinese dictionary

  • 空 — I kōng ㄎㄨㄥ 〔《廣韻》苦紅切, 平東, 溪。 〕 1.空虛, 中無所有。 《管子‧五輔》: “公法行而私曲止, 倉廩實而囹圄空。” 《後漢書‧孔融傳》: “座中客恒滿, 尊中酒不空, 吾無憂矣。” 唐 韓愈 《送溫處士赴河陽軍序》: “ 伯樂 一過 冀北 之野, 而馬群遂空。” 2.引申為空虛處, 空檔。 《兒女英雄傳》第六回: “那和尚一見, 舉棍便向他頂門打來。 女子把身子只一閃, 閃在一旁, 那棍早打了個空。” 3.罄盡;空其所有。 …   Big Chineese Encyclopedy

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.