Translation: from russian to chinese
from chinese to russian- From chinese to:
- Russian
- From russian to:
- All languages
- Chinese
- Japanese
舌舌
-
1 болтливость
多嘴 duōzuǐ -
2 высовывать
-
3 глашатай
1) уст. 宣布人 xuānbùrén2) перен. 喉舌 hóushé, 代言人 dàiyánrén, 提倡者 tíchàngzhě -
4 говорливость
好说话 hào shuōhuà, 多言 duōyán, 饶舌 ráoshé -
5 говорун
м разг.好说话的人 hào shuōhuà-de rén, 饶舌者 ráoshézhě -
6 длинный язык
多嘴多舌[的人]; 好传闲话的 人 -
7 дубовый
1) 橡树的 xiàngshùde; 栎树 的 lìshùde, 柞树的 zuòshùde2) перен. разг. (грубый, тяжеловесный) 笨拙的 bènzhuōde, 粗笨的 cūbènde3) разг. ( жёсткий) 硬的 yìngde, 咬不动的 yáobudòngde• -
8 заднеязычный
лингв.舌根的 shégēn-de, 后舌的 hòushéde -
9 защёлка
-
10 злой
1) 恶的 ède, 行恶的 xíng'èdeзлой умысел - 行恶的意图; 奸计
2) ( полный злобы) 凶恶的 xiōng'ède, 凶狠的 xiōnghěnde3) ( крайний по степени своего проявления) 厉害[的] lìhai[de]; ( едкий) 很辣的 hěnlà-de4) тк. кратк. ф. в знач. сказ. 恨 hèn, 愤恨 fènhèn; 凶 xiōngкак вы сегодня злы! - 你今天多么凶
5) ( свирепый - о животных) 凶的 xiōngde, 有害的 yǒuhàide6) ( приносящий беду) 恶劣的 èliède, 不幸的 bùxìngde, 凶[的] xiōng[de]7) перен. ( язвительный) 恶意的 èyìde, 毒辣的 dúlàde• -
11 кепка
ж разг.鸭舌帽 yāshémào -
12 козырёк
-
13 кончик
-
14 кумушка
( сплетница) 长舌妇 chángshéfù, 饶舌的女人 ráoshéde nǚrén -
15 он лыка не вяжет
醉得舌头都短了 -
16 наперебой
七嘴八舌 qīzuǐ-bāshé, 争先恐后 zhēngxiǎn-kǒnghòu; 抢着 qiǎngzhe -
17 огненный
1) 火[的] huǒ[de], 火焰[的] huǒyàn[de]2) перен. 炯炯的 jiǒngjiǒngde; 热心的 rèxīnde, 热情的 rèqíngde -
18 окостенелый
1) 骨化的 gǔhuàde, 成骨的 chénggǔde2) ( утративший гибкость) 僵硬的 jiāngyìngde3) ( переставший развиваться) 顽固守旧的 wángù shǒujiù-de -
19 острый
1) 尖[的] jiān[de], 锋利的 fēnglìde; 快[的] kuài[de]2) ( суживающийся к концу) 尖头的 jiàntóude, 尖形的 jiānxíngde3) (хорошо воспринимающий, проницательный) 敏锐的 mǐnruìde, 机智的 jīzhìde4) ( остроумный) 俏皮的 qiàopide; ( колкий) 尖刻的 jiānkèdeострый язык - 尖刻的嘴; 刻薄的嘴
6) ( сильно выраженный) 尖锐的 jiānruìde, 激烈的 jīliède; 强烈的 qiángliède; ( напряжённый) 紧张的 jǐnzhāngdeиспытывать острый недостаток в чём-либо - 对...极感缺乏
7) ( о болезнях) 急性的 jíxìngde; 剧烈的 jùliède• -
20 отниматься
瘫痪 tānhuàn; ( от неудобного сидения) 麻痹 mábì, 麻木 mámù
Look at other dictionaries:
舌識 — 是五識之一, 六識之一, 八識之一。 以舌根為所依, 以味境為所緣, 隨根而立名, 而名舌識, 產生對味境的了別作用。 見百法明門論。 * * * ◆謂舌根由對味塵即生其識, 此識生時, 但能嘗味, 是名舌識。 ◆謂舌根若對味塵, 即生舌識。 舌識生時, 但能嘗味, 而未起分別也。 ◆謂舌以味為緣, 而生舌識。 舌識依根而生, 舌根因識能嘗, 而能嘗者, 是名舌識。 ◆謂舌與味為緣而生舌識, 舌識依根而生, 舌根因識能嘗, 是能嘗者, 名為舌識。 * * * 六識之一。 見六識條。 … Dictionary of Buddhist terms
舌劍唇槍 — (舌劍唇槍, 舌剑唇枪) 謂能言善辯, 言辭犀利。 元 劉唐卿 《降桑椹》第一摺: “平日之間, 別無甚麼買賣, 全憑着舌劍唇槍, 說嘴兒哄人的錢使。” 《再生緣》第十三回: “試試我, 舌劍唇槍強不強。”亦作“ ”。 元 武漢臣 《玉壺春》第二摺: “使心猿意馬, 逞舌劍唇鎗, 着那等嫩鴿鶵眼腦着忙, 訕杓來手腳慌張。” … Big Chineese Encyclopedy
舌剑唇枪 — (舌劍唇槍, 舌剑唇枪) 謂能言善辯, 言辭犀利。 元 劉唐卿 《降桑椹》第一摺: “平日之間, 別無甚麼買賣, 全憑着舌劍唇槍, 說嘴兒哄人的錢使。” 《再生緣》第十三回: “試試我, 舌劍唇槍強不強。”亦作“ ”。 元 武漢臣 《玉壺春》第二摺: “使心猿意馬, 逞舌劍唇鎗, 着那等嫩鴿鶵眼腦着忙, 訕杓來手腳慌張。” … Big Chineese Encyclopedy
舌本 — 舌根;舌頭。 《晉書‧殷仲堪傳》: “每云三日不讀《道德經》, 便覺舌本間強。” 宋 陸游 《貧甚賣常用酒杯作詩自戲》: “生時不肯澆舌本, 死後空持酬墳土。” 清 趙翼 《啖荔戲書》詩: “端陽才過初嘗新, 酸澀猶教舌本縮。” 沈鈞儒 《寥寥集‧趺坐詩》: “潑案茶香翻舌本, 繞檐嵐翠壓眉端。” … Big Chineese Encyclopedy
舌頭 — (舌頭, 舌头) 1.口中辨味、助嚼、助發音的器官。 《水滸傳》第五三回: “ 李逵 道: 今後但吃葷, 舌頭上生碗來大疔瘡!” 《儒林外史》第二四回: “和尚慌到牛跟前跪下, 牛伸出舌頭來舐他的頭。” 老舍 《駱駝祥子》十四: “ 祥子 沒有個便利的嘴, 想要說的話很多, 可是一句也不到舌頭上來。” 2.稱為偵訊敵情中捕獲的敵哨。 魏巍 《誰是最可愛的人‧火線春節夜》: “我是師部的偵察員, 上級叫我去‘捉舌頭’。” … Big Chineese Encyclopedy
舌头 — (舌頭, 舌头) 1.口中辨味、助嚼、助發音的器官。 《水滸傳》第五三回: “ 李逵 道: 今後但吃葷, 舌頭上生碗來大疔瘡!” 《儒林外史》第二四回: “和尚慌到牛跟前跪下, 牛伸出舌頭來舐他的頭。” 老舍 《駱駝祥子》十四: “ 祥子 沒有個便利的嘴, 想要說的話很多, 可是一句也不到舌頭上來。” 2.稱為偵訊敵情中捕獲的敵哨。 魏巍 《誰是最可愛的人‧火線春節夜》: “我是師部的偵察員, 上級叫我去‘捉舌頭’。” … Big Chineese Encyclopedy
舌戰 — (舌戰, 舌战) 謂激烈爭辯。 《三國演義》第四三回回目: “ 諸葛亮 舌戰群儒。” 清 黃景仁 《藥渣魚》詩: “水鮮且可助茗具, 別張旗鼓供舌戰。” 鄒韜奮 《抗戰以來》三二: “你起我立, 火併似的舌戰, 沒有一分一秒鐘的停止。” … Big Chineese Encyclopedy
舌战 — (舌戰, 舌战) 謂激烈爭辯。 《三國演義》第四三回回目: “ 諸葛亮 舌戰群儒。” 清 黃景仁 《藥渣魚》詩: “水鮮且可助茗具, 別張旗鼓供舌戰。” 鄒韜奮 《抗戰以來》三二: “你起我立, 火併似的舌戰, 沒有一分一秒鐘的停止。” … Big Chineese Encyclopedy
舌舉 — (舌舉, 舌举) 舌翹起而不能動。 指理屈詞窮。 《莊子‧秋水》: “ 公孫龍 口呿而不合, 舌舉而不下, 乃逸而走。” 南朝 梁 陸倕 《答釋法雲書難范縝<神滅論>》: “於是 楊 墨 之黨, 舌舉口張;六師之徒, 轍亂旗靡。” … Big Chineese Encyclopedy
舌举 — (舌舉, 舌举) 舌翹起而不能動。 指理屈詞窮。 《莊子‧秋水》: “ 公孫龍 口呿而不合, 舌舉而不下, 乃逸而走。” 南朝 梁 陸倕 《答釋法雲書難范縝<神滅論>》: “於是 楊 墨 之黨, 舌舉口張;六師之徒, 轍亂旗靡。” … Big Chineese Encyclopedy
舌挢不下 — (舌挢不下, 舌撟不下) shé jiǎo bù xià 【典故】 挢: 翘起。 翘起舌头, 久久不能放下。 形容惊讶或害怕时的神态。 【出处】 《史记·扁鹊苍公列传》: “中庶子闻扁鹊言, 目眩然而不瞚, 舌挢然而不下。” 次日长闻报, 仰面视天, 舌挢不能下。 (清·纪昀《阅微草堂笔记》卷十) … Chinese idioms dictionary