Translation: from azerbaijani

紐の先を筏の尾部に結ぶ

  • 1 bağlamaq

    I
    【動】
    関連させる、 結びつける
    [カンレンサセル、 ムスビツケル]

    Bir sıra müəlliflər Azərbaycan coğrafi adını Atropatena ilə bağlayırlar. — 一部の著作家たちは、 アゼルバイジャンという地名をアトロパテスに結びつけている。

    II
    【動】
    結ぶ、 つなぐ、 結びつける
    [ムスブ、 ツナグ、 ムスビツケル]
    【動】
    結ぶ、 締結する
    [ムスブ、 テイケツスル]
    IV
    【動】
    縛る、 くくる
    [シバル、 ククル]
    V
    【動】
    閉じる、 閉める
    [トジル、 シメル]

    Gedəndə qapını bağlamağı unutma! — 出ていく時は扉を閉めるのを忘れるな。

    VI
    【動】
    閉鎖する、 閉業する
    [ヘイサスル、 ヘイギョウスル]

    Azərbaycanca — Yaponca Lüğət > bağlamaq

  • 2 dal

    【名】
    後ろ、 後部、 尾部
    [ウシロ、 コウブ、 ビブ]

    Azərbaycanca — Yaponca Lüğət > dal

  • 3 ip

    Azərbaycanca — Yaponca Lüğət > ip

  • 4 uc

    【名】
    先、 先端
    [サキ、 センタン]

    Badımcan təmizlənir, saplağı ilə ucu kəsilir, içi və tumu çıxarılır. — ナスが処理され、 柄と一緒に端を切られ、 中身と種が出される。

    Azərbaycanca — Yaponca Lüğət > uc

  • 5 baş

    I
    【助】
    ~人、 ~名
    [ニン、 メイ]
    メモ: 家族の構成員に関して使われる
    II
    【助】
    ~頭、 ~匹
    [トウ、 ヒキ]
    【形】
    主要な、 主な
    [シュヨウナ、 オモナ]
    IV
    【名】
    先頭、 前部、 前面
    [セントウ、 ゼンブ、 ゼンメン]

    Nab və Herbert dəstənin başında, Penqrof arxasında, Sayrus Smit və Spilet isə ortasında gedirdilər. — ナブとハーバートが集団の戦闘、 ペングロフが後ろ、 サイラス・スミスとスピリットが真ん中を進んでいた。

    V
    【名】
    端、 先
    [ハシ、 サキ]

    Bu adanı o başından bu başına qədər dolaşmışıq. — 我々は、 この島を端から端まで歩きまわってしまった。

    VI
    【名】
    頂上、 頂点、 てっぺん
    [チョウジョウ、 チョウテン、 テッペン]

    dağ daşı — 山頂

    Sasanilər dövlətinin başında şahənşah dururdu. — ササン朝の頂点には、 王の王が立っていた。

    【名】 【身体】
    頭、 頭部
    [アタマ、 トウブ]

    baş ağrısı — 頭痛

    Azərbaycanca — Yaponca Lüğət > baş

  • 6 danışmaq

    I
    【動】
    語る、 述べる
    [カタル、 ノベル]

    Oqtay müəllimin atasından və özündən bir qədər danışdıq, amma anasını da xatırlatmamaq olmaz. — オグタイ先生自身と彼の父親についてある程度語ったが、 彼の母親も忘れてはならない。

    Gedeon Spilet dincəldikdən sonra Sayrus Smiti müvəffəqiyyətsiz axtarışdan danışdı. — ゲデオン・スピリットは、 休憩した後、 サイラス・スミスの失敗に終わっ

    II
    【動】
    話す、 しゃべる
    [ハナス、 シャベル]

    Albanlar 26 müxtəlif dildə danışan tayfalardan ibarət idi. — アルバニア人は、 相異なる26の言語をしゃべる部族から構成されていた。

    Azərbaycanca — Yaponca Lüğət > danışmaq

  • 7 qabaq

    I
    【後】
    ~より先に、 ~より前に
    [サキニ、 マエニ]

    Beş il bundan qabaq mən bu ölkəyə səyahətdə olarkən, marşrutkalar mənə çox maraqlı və qəribə minik vasitəsi kimi gəlmişdi. — 5年前に私がこの国を旅行した際、 マルシュルートカは非常に面白く不思議な交通機関のように思えた。

    メモ: **dən qabaq
    II
    【名】
    前、 前部、 前面
    [マエ、 ゼンブ、 ゼンメン]

    Qabağına bax! — 前を見ろ!

    Birdən qabaqlarından gözəl qanadlı bir dəstə xırda quş uçdu. — 突然、 前方で美しい翼の小鳥の群れが飛び立った。

    Azərbaycanca — Yaponca Lüğət > qabaq

  • 8 bölgə

    【名】
    地区、 区域
    [チク、 クイキ]

    Hətta səsvermə prosesi bəzi bölgələrdə ciddi iğtişaşlarla müşayiət olundu. — 投票の過程においてさえ、 一部の地区では大きなトラブルを伴った。

    Bu dövrün yaşayış məskənləri Gəncə - Qazax, Mil-Qarabağ, Muğan, Naxçıvan bölgələrində aşkar edilmişdir. — この時代の集落がギャンジャからガザフ、 ミルからカラバフ、 ムガン、 ナヒチェヴァンの

    Azərbaycanca — Yaponca Lüğət > bölgə

  • 9 bütün

    【形】
    全ての、 全部の
    [スベテゼンブノノ、 ]

    O, bütün rəqiblərinə qalib gəldi. — 彼はすべてのライバルに勝利した。

    Onların nəzərində Sayrus Smit, bütün insan bilikləri və ağlını öz başına yığmış bir adamdı. — 彼らの考えでは、 サイラス・スミスは、 あらゆる人間の知識と知恵とをその頭に集めた人物であった。

    Azərbaycanca — Yaponca Lüğət > bütün

  • 10 bəzi

    【他】
    いくつかの、 いくらかの
    [イクツカノ、 イクラカノ]

    Atropatena dövləti əsasən indiki Cənubi Azərbaycanı və Azərbaycan Respublikasının bəzi cənub rayonlarını əhatə etmişdir. — アトロパテネ王国は、 基本的に、 今日の南アゼルバイジャンとアゼルバイジャン共和国の南部の地方の一部を包含していた。

    Azərbaycanca — Yaponca Lüğət > bəzi

  • 11 ca

    I
    【尾】
    ~語で
    [ゴデ]
    メモ: **cə—副詞を形成
    II
    【尾】
    ~語の
    [ゴノ]
    メモ: **cə—形容詞を形成
    【尾】
    ~的に、 ~として
    [テキニ、 トシテ]

    Penqrofun rəyincə — ペングロフの考えでは、

    メモ: **cə—形容詞や名詞に結びついて、 副詞を形成

    Azərbaycanca — Yaponca Lüğət > ca

  • 12 canişin

    【名】
    代官、 代理人
    [ダイカン、 ダイリニン]

    Azərbaycanda hakimiyyəti ələ keçirməyə çalışan feodal əyanları bir tərəfdən Teymur canişinə qarşı, digər tərəfdən isə öz aralarında mübarizə aparırdılar. — アゼルバイジャンでは、 権力を手に入れようとする封建有力者たちが、 一方ではティムール朝の代官に対して、 他方では彼らの間で、 戦っ

    Azərbaycanca — Yaponca Lüğət > canişin

  • 13 coğrafi ad

    【名】
    地名
    [チメイ]

    Bir sıra müəlliflər Azərbaycan coğrafi adını Atropatena ilə bağlayırlar. — 一部の著作家たちは、 アゼルバイジャンという地名をアトロパテスに結びつけている。

    Azərbaycanca — Yaponca Lüğət > coğrafi ad

  • 14 çılpaqlaşdırmaq

    【動】
    あらわにする、 むき出しにする
    [アラワニスル、 ムキダシニスル]

    Üç saatdan sonra çəkilmə boğazın qumlu dibinin çox hissəsini çılpaqlaşdırdı. — 3時間後、 引き潮が海峡の砂床の大部分をあらわにした。

    Azərbaycanca — Yaponca Lüğət > çılpaqlaşdırmaq

  • 15 çiyin-çiyinə

    【副】
    肩を並べて、 肩を触れ合って
    [カタヲナラベテ、 カタヲフレアッテ]

    Bu həyatın böyük bir hissəsini onunla çiyin-çiyinə yaşamış Azərbaycanın dilçi alimi Türkan xanım da xoşbəxtdir. — この生活の大部分を、 彼と寄り添って暮らしていたアゼルバイジャン語学者、 トゥルカーン・ハノムもまた、 幸福である。

    Azərbaycanca — Yaponca Lüğət > çiyin-çiyinə

  • 16 çəkilmə

    【動】
    引き潮、 干潮
    [ヒキシオ、 カンチョウ]

    Üç saatdan sonra çəkilmə boğazın qumlu dibinin çox hissəsini çılpaqlaşdırdı. — 3時間後、 引き潮が海峡の砂床の大部分をあらわにした。

    Azərbaycanca — Yaponca Lüğət > çəkilmə

  • 17 çətin

    I
    【形】
    難しい、 困難な
    [ムズカシイ、 コンナンナ]

    Bu yerin ada və ya qitə hissəsi olduğunu təyin etmək çətindi. — この土地が島なのか大陸の一部なのかを決めるのは難しかった。

    II
    【副】
    難しく、 困難に
    [ムズカシク、 コンナンニ]

    Azərbaycanca — Yaponca Lüğət > çətin

  • 18 dağ yəhudi

    【名】 【民族】
    山岳ユダヤ人
    [サンガクユダヤジン]

    Ata və oğul Millerlərin və bəzi başqa tədqiqatçıların fikrincə dağ yəhudiləri əslində iudaizmi qəbul etmiş irandilli tatlardır. — ミラー父子や他の一部の研究者の考えによると、 山岳ユダヤ人とは元々ユダヤ教を受け入れたイラン語を話すタート人である。

    Azərbaycanca — Yaponca Lüğət > dağ yəhudi

  • 19 dağın ətəyi

    【名】
    山裾、 山麓
    [ヤマスソ、 サンロク]

    Dağın ətəyindəki çıxıntılar bu konusa çıxmaq üçün təbii bir yol təşkil edirdi. — 山裾の隆起部は、 この円錐に行くための自然の道を形成していた。

    Azərbaycanca — Yaponca Lüğət > dağın ətəyi

  • 20 daxil

    【名】
    中、 内部
    [ナカ、 ナイブ]

    Otluqbeli məğlubiyyəti Ağqoyunlu dövlətinin daxilində hakimiyyətə qarşı olan qüvvələri fəallaşdırdı. — オトルクベリの敗北は、 アクコユンル朝内部における、 反政権の勢力を活発化させた。

    otağın daxili — 室内

    Azərbaycanca — Yaponca Lüğət > daxil

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.