Translation: from chinese to russian
from russian to chinese筆舌 перо авторучки
-
1 筆舌
кисть и язык (обр. в знач.: письмо и устная речь) -
2 筆舌
кисть и язык (обр. в знач.: письмо и устная речь) -
3 舌
[shé]прям., перен.язы́к; язычо́к牛舌 [niúshé] — говя́жий язы́к
火舌 [huǒshé] — языки́ пла́мени
舌尖 [shéjiān] — ко́нчик языка́
- 舌剑唇枪- 舌头
- 舌战* * *I сущ.1) язык2) язычок, вентиль; язык; подвижной стержень3) выступ, отрог; шип; кончик4) * верхняя (большая) сторона (напр. трапеции, рамы, сита)5) * язык, речьII собств.Шэ ( фамилия) -
4 舌
shéI сущ.1) язык2) язычок, вентиль; язык; подвижной стержень3) выступ, отрог; шип; кончик4) * верхняя (большая) сторона (напр. трапеции, рамы, сита)5) * язык, речьII собств.Шэ ( фамилия) -
5 簪
zān, zēnI сущ.1) головная шпилька (булавка), заколка, пряжка2) шпилька для укрепления головного убора (совершеннолетнего, чиновника, знати)II гл.1) втыкать (в волосы, причёску); надевать (на голову)簪筆 воткнуть перо (кисть, в волосы за ухом в готовности к письму)2) скреплять, скалывать, сшивать3) * спешить, торопиться ( на встречу) -
6 筆耕舌耨
жить литературным трудом и преподаванием -
7 筆耕舌耨
жить литературным трудом и преподаванием -
8 搖筆
1) взмахивать кистью2) перен. браться за перо搖筆卽來 стоит взяться за перо (кисть), как сразу (приходит вдохновение) (обр. в знач.: легко писать) -
9 筆桿
-
10 筆桿兒
-
11 筆端
кончик кисти, кончик пера (обр. в знач.: острое перо, владение пером, умение писать) -
12 筆
= 笔* * *(笔 сокр. вм. 筆)bǐI сущ. /счётное слово1) кисть; перо; карандаш擱筆 отложить кисть; перестать писать2) взмах кисти; росчерк; черта ( в иероглифе); штрих3) запись; счетное слово для счётов, торговых сделок и денежных сумм4) стиль, манера (письма); почерк; приём (техника) письма5) проза, сочинение; фрагмент (отрывок) в прозе謝玄暉善爲詩, 任彥昇工於筆 Се Сюань-хунь был мастером стихосложения, а Жэнь Янь-шэн преуспевал в прозеII гл.писать, записывать; письменный, написанный -
13 搖筆
1) взмахивать кистью2) перен. браться за перо搖筆卽來 стоит взяться за перо (кисть), как сразу (приходит вдохновение) (обр. в знач.: легко писать) -
14 筆桿
-
15 筆桿兒
-
16 筆端
кончик кисти, кончик пера (обр. в знач.: острое перо, владение пером, умение писать) -
17 輕筆
лёгкий стиль письма, бойкое перо -
18 佳筆
кисть мастера, прекрасное перо; превосходный образец каллиграфии -
19 主筆
редактор (газеты, журнала), главный редактор (издатель) -
20 金筆
Pages