Translation: from chinese to english

from english to chinese

禮

  • 1 禮

    noun
    1) 禮物
    gift, present

    結婚禮物 —

    courtesy, decorum

    Chinese(Traditional)-English Dictionary > 禮

  • 2 禮

    lǐ
    ceremony; rite, courtesy; etiquette; manners, gift; present
    * * *
    lǐ
    n. propriety, proprieties, gift, ritual, ceremony, rite, courtesy, manners
    * * *
    1)
    Li3
    surname Li
    2)
    li3
    gift, rite, ceremony, CL:份, propriety, etiquette, courtesy
    * * *
    Ⅰ. 禮|礼 [Lǐ] ► surname Li
    Ⅱ. 禮|礼 [lǐ] ► gift ► rite ► ceremony ► CL:↑ 份 [fèn] ► propriety ► etiquette ► courtesy

    Chinese-English dictionary > 禮

  • 3 禮

    Mandarin(P): lǐ
    Mandarin(Z): ㄌㄧˇ
    Korean(Eum): 례/예 [lye/ye]
    Korean(H/E): 예도 례
    Japanese(On): れい, らい [rei, rai]
    Japanese(Kun): れい, おじぎ [rei, ojigi]
    Cantonese: lai5
    Vietnamese: lễ
    Hist. Tang: *lěi
    ------------------------------------------------------------
    Definition: social custom; manners; courtesy; rites
    ------------------------------------------------------------
    Rad.-Add. str. Index: [113.13]
    Total strokes: 18
    Radical: 示 (礻)
    Simplified variant: 礼
    Other variant: 禮
    Frequency: 3
    ------------------------------------------------------------
    Unicode: U+79AE
    Big Five: C2A7
    JIS X 0208-1990: 6725
    KSC 5601-1989: 5441
    Cangjie: IFTWT
    Four-corner Code: 3521.8
    ------------------------------------------------------------
    Hanyu Da Zidian: 42409.140
    Kang Xi: 0847.070
    CiHai: 985.204
    Morohashi: 24844
    Dae Jaweon: 1268.090

    Chinese-English-Asian dictionary > 禮

  • 4 禮

    Korean(Eum): 예 [ye]
    ------------------------------------------------------------
    Definition: social custom; manners; courtesy; rites
    ------------------------------------------------------------
    Rad.-Add. str. Index: [113.13]
    Total strokes: 18
    Radical: 示 (礻)
    Compatibility variant: 禮
    ------------------------------------------------------------
    Unicode: U+F9B6
    KSC 5601-1989: 7163

    Chinese-English-Asian dictionary > 禮

  • 5 禮

    Worship, offerings, rites; ritual, ceremonial, decorum, courtesy, etiquette.

    Chinese Buddhist terms dictionary (Chinese-English) > 禮

Look at other dictionaries:

  • 禮 — (禮, 礼) lÄ­ ㄌ〡ˇ 〔《廣韻》盧啟切, 上薺, 來。 〕 1.敬神。 謂事神致福。 《儀禮‧覲禮》: “禮日於南門外, 禮月與四瀆於北門外, 禮山川丘陵於西門外。” æ¼¢ 班固 《東都賦》: “於是薦三犧, 效五牲, 禮神祇, 懷百靈。” 唐 杜甫 《往在》詩: “前春禮郊廟, 祀事親聖躬。” 金 王若虛 《清虛大師侯公墓碣》: “生不茹葷, 始學語能辨三官之像, 少長嬉戲, 則教群兒禮北斗。” 2.社會生活中由於風俗習慣而形成的行為准則、道德規範和各種禮節。… …   Big Chineese Encyclopedy

  • 禮 — 拼音:li3 1. 人類的行為規範。 禮記·曲禮上: “夫禮者, 所以定親疏, 決嫌疑, 別同異, 明是非也。” 2. 規矩恭敬的態度或行為。 如: “行禮”、 “有禮”。 左傳·僖公三十年: “以其無禮於晉, 且貳於楚也。” 3. 儀式。 如: “典禮”﹑“婚禮”﹑“喪禮”﹑“成年禮”。 4. 表敬意的贈品。 如: “千里送鵝毛, 禮輕情意重。” 晉書·卷七十七·陸曄傳: “及受禮, 唯酒一斗, 鹿肉一柈。” 5. 儒家的經典。 見“三禮”條。 6. 姓。 如漢代有禮賢。   1.… …   Taiwan traditional national language dictionary

  • 禮 — 【례】 예도 예절; 예우하다; 예물; 책 이름 (예기) 示 (보일시) + 豊 (굽높은그릇례) 示부 13획 (총18획) [1] [n] social custom; rites; ceremony [2] [n] manners; courtesy; propriety; decorum; politeness; civility; etiquette [3] [n] gift; present [4] a Chinese family name 嘉禮 (가례) 길흉군빈가… …   Hanja (Korean Hanzi) dictionary

  • 禮 — lǐ (1)  ㄌㄧˇ (2) 见 礼 。 (3) 郑码: WSJU, U: 79AE, GBK: B659 (4) 笔画数: 17, 部首: 礻, 笔顺编号: 45242512211251431 …   International standard chinese characters dictionary

  • 禮 — 례 예도 18 strokes 보일시+굽을곡+한일+입구+돼지해머리+콩두 …   Korean dictionary

  • 禮 — 례 예도 18 strokes 보일시+굽을곡+한일+입구+돼지해머리+콩두 …   Korean dictionary

  • 禮經 — (禮經, 礼经) 古代講禮節的經典, 常指《儀禮》而言。 《漢書‧儒林傳‧孟喜》: “父號 孟卿 , 善為《禮》、《春秋》…… 孟卿 以《禮經》多, 《春秋》煩雜, 乃使 喜 從 田王孫 受《易》。” 《漢書‧藝文志》: “《禮古經》五十六卷, 《經》七十(按當作“十七”)篇。”按, 所云《禮》、《禮經》、《禮古經》, 即謂《儀禮》。 清 皮錫瑞 《經學通論‧三禮》: “ æ¼¢ 所謂《禮》, 即今十七篇之《儀禮》, 而 æ¼¢ 不名《儀禮》, 專主經言, 則曰《禮經》, 合記而言,… …   Big Chineese Encyclopedy

  • 禮拜 — (禮拜, 礼拜) 1.古代禮節, 對人施禮祝拜以示敬。 æ¼¢ 班固 《白虎通‧姓名》: “人拜所以自名何?所以立號自紀禮拜。 自後不自名何?備陰陽也。 人所以相拜者何?所以表情見意, 屈節卑體, 尊事之者也。 拜之言服也……所以先拜手後稽首何?名順其文質也。 《尚書》曰‘ 周公 拜手稽首’。” 陳立 疏證: “《周禮》九拜, 所謂吉拜、凶拜是也。 推之禮拜, 則 æ®· 人宜先稽首後拜手。 周 人宜先拜手後稽首矣……凡臣見於君皆然。 《洛誥》云‘ 成王 拜手稽首’者, 此自 成王 特尊異 周公 …   Big Chineese Encyclopedy

  • 禮義 — (禮義, 礼义) 1.禮法道義。 禮, 謂人所履;義, 謂事之宜。 《詩‧衛風‧氓序》: “禮義消亡, 淫風大行。” 《禮記‧冠義》: “凡人之所以為人者, 禮義也。 禮義之始, 在於正容體, 齊顏色, 順辭令。 容體正, 顏色齊, 辭令順, 而後禮義備。” 《漢書‧禮樂志》: “至 文帝 時, 賈誼 以為 æ¼¢ 承 秦 之敗俗, 廢禮義, 捐廉恥。” 宋 王安石 《上皇帝萬言書》: “而朝廷嘗獎之以禮義者, 晚節末路, 往往怵而為姦。” 清 魏源 《聖武記》卷六: “有國家者,… …   Big Chineese Encyclopedy

  • 禮闈 — (禮闈, 礼闱) 1. æ¼¢ 代尚書省在 建禮門 內, 又近禁闈, 故稱之為禮闈。 《文選‧任昉<王文憲集序>》: “出入禮闈, 朝夕舊館。” 李善 注引《十洲記》: “ 崇禮闈 , 即尚書上省門; 崇禮 東 建禮門 , 即尚書下舍門, 然尚書省二門名禮, 故曰‘禮闈’也。” 張銑 注: “禮闈, 尚書省也。” 唐 王維 《工部楊尚書夫人京兆王氏墓志銘》: “朝含香兮禮闈, 夕青瑣兮黃扉。” 2.指古代科舉考試之會試, 因其為禮部主辦, 故稱禮闈。 唐 杜甫 《哭長孫侍郎》詩:… …   Big Chineese Encyclopedy

  • 禮命 — (禮命, 礼命) 1.指國家的禮籍和君王的策命。 《周禮‧天官‧小宰》: “五曰聽祿位以禮命。” 王安石 新義: “聽祿位以禮命者, 禮有數, 命有等, 祿位視此制之故也。” 孫詒讓 正義: “禮命, 謂國之禮籍, 王之策命。” 2.指禮聘與任命。 《資治通鑒‧漢安帝永初四年》: “﹝ 楊震 ﹞教授二十餘年, 不答州郡禮命。” 胡三省 注: “禮, 謂延聘之禮;命, 謂辟置之命。” 《後漢書‧皇甫規傳》: “後 梁冀 被誅, 旬月之間, 禮命五至, 皆不就。” 唐 玄奘 《大唐西域 …   Big Chineese Encyclopedy

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.