Translation: from chinese to english

from english to chinese

  • 1

    ceremony; rite, courtesy; etiquette; manners, gift; present
    * * *
    ceremony; courtesy; gift; manners
    * * *
    ceremony; courtesy; gift; manners
    * * *
    n. propriety, proprieties, gift, ritual, ceremony, rite, courtesy, manners
    * * *
    1)
    Li3
    surname Li
    2)
    li3
    gift, rite, ceremony, CL:份, propriety, etiquette, courtesy
    * * *
    (仪式) ceremonial observances in general; ceremony; rite:
    婚礼 wedding;
    葬礼 burial rites; funeral;
    典礼 formal ceremony
    (表示尊敬的言语或动作) courtesy; etiquette; manners:
    敬礼 salutation; give a salute;
    失礼 discourtesy
    (礼物) gift; present:
    寿礼 birthday presents;
    贺礼 gift as a token of congratulation;
    送礼 give a present; send a gift
    (姓氏) a surname:
    礼至 Li Zhi
    * * *
    Ⅰ. 禮|礼 [Lǐ] surname Li
    Ⅱ. 禮|礼 [lǐ] gift rite ceremony CL:↑ [fèn] propriety etiquette courtesy

    Chinese-English dictionary >

  • 2

    Mandarin(P):
    Mandarin(Z): ㄌㄧˇ
    Korean(Eum): 례/예 [lye/ye]
    Korean(H/E): 예도 례
    Japanese(On): れい, らい [rei, rai]
    Japanese(Kun): うや [uya]
    Cantonese: lai5
    Vietnamese: lễ
    ------------------------------------------------------------
    Definition: social custom; manners; courtesy
    ------------------------------------------------------------
    Rad.-Add. str. Index: [113.1]
    Total strokes: 6
    Radical: ()
    Traditional variant:
    Other variant:
    Frequency: 3
    ------------------------------------------------------------
    Unicode: U+793C
    GB 2312: 3281
    JIS X 0208-1990: 4673
    Cangjie: IFU
    Four-corner Code: 3221.0
    ------------------------------------------------------------
    Hanyu Da Zidian: 42385.020
    Kang Xi: 0839.220
    Morohashi: 24626'
    Dae Jaweon: 1256.280

    Chinese-English-Asian dictionary >

  • 3

    Mandarin(P):
    Mandarin(Z): ㄌㄧˇ
    Japanese(On): れい, らい [rei, rai]
    Japanese(Kun): のり [nori]
    ------------------------------------------------------------
    Definition: social custom; manners; courtesy
    ------------------------------------------------------------
    Rad.-Add. str. Index: [113.1]
    Total strokes: 6
    Radical: ()
    Compatibility variant: ,
    ------------------------------------------------------------
    Unicode: U+FA18
    Cangjie: MFU
    ------------------------------------------------------------
    CiHai: 975.401

    Chinese-English-Asian dictionary >

  • 4

    Worship, offerings, rites; ritual, ceremonial, decorum, courtesy, etiquette.

    Chinese Buddhist terms dictionary (Chinese-English) >

Look at other dictionaries:

  • — I 禮 lǐ (1) (会意。 从示, 从豊(lǐ)。 豊 是行礼之器, 在字中也兼表字音。 本义: 举行仪礼, 祭神求福) (2) 同本义 [offer sacrificer to gods] 禮, 履也。 所以事神致福也。 《说文》 脩五礼。 《虞书》。 马注: 吉、 凶、 军、 兵、 嘉也。 脩六礼以节民性。 六礼: 冠、 昏、 丧、 祭、 乡、 相见。 《礼记·王制》 夫礼, 天之经也, 地之义也, 民之行也。 《左传·昭公二十五年》 …   Advanced Chinese dictionary

  • — 拼音: li3 解释: 1. 人类的行为规范。 礼记·曲礼上: “夫礼者, 所以定亲疏, 决嫌疑, 别同异, 明是非也。 ” 2. 规矩恭敬的态度或行为。 如: “行礼”、 “有礼”。 左传·僖公三十年: “以其无礼于晋, 且贰于楚也。 ” 3. 仪式。 如: “典礼”、 “婚礼”、 “丧礼”、 “成年礼”。 4. 表敬意的赠品。 如: “千里送鹅毛, 礼轻情意重。 ”晋书·卷七十七·陆晔传: “及受礼, 唯酒一斗, 鹿肉一柈。 ” 5. 儒家的经典。 见“三礼”条。 6. 姓。… …   Taiwan national language dictionary

  • — (禮, 礼) lĭ ㄌ〡ˇ 〔《廣韻》盧啟切, 上薺, 來。 〕 1.敬神。 謂事神致福。 《儀禮‧覲禮》: “禮日於南門外, 禮月與四瀆於北門外, 禮山川丘陵於西門外。” 漢 班固 《東都賦》: “於是薦三犧, 效五牲, 禮神祇, 懷百靈。” 唐 杜甫 《往在》詩: “前春禮郊廟, 祀事親聖躬。” 金 王若虛 《清虛大師侯公墓碣》: “生不茹葷, 始學語能辨三官之像, 少長嬉戲, 則教群兒禮北斗。” 2.社會生活中由於風俗習慣而形成的行為准則、道德規範和各種禮節。… …   Big Chineese Encyclopedy

  • — (禮) lǐ (1)  ㄌㄧˇ (2) 社会生活中, 由于道德观念和风俗习惯而形成的仪节: 婚~。 丧(s乶g )~。 典~。 (3) 符合统治者整体利益的行为准则: ~教(ji刼 )。 ~治。 克己复~。 (4) 表示尊敬的态度和动作: ~让。 ~遇。 ~赞。 ~尚往来。 先~后兵。 (5) 表示庆贺、 友好或敬意所赠之物: ~物。 ~金。 献~。 (6) 古书名, 《礼记》的简称。 (7) 姓。 (8) 郑码: WSZ, U: 793C, GBK: C0F1 (9) 笔画数: 5,… …   International standard chinese characters dictionary

  • 礼部 — (礼部, 禮部) 官署名。 六部之一。 隋置。 东汉尚书以吏曹兼领祠礼等事。 东晋、 南北朝有祠部尚书。 北齐祠部兼辖屯田、 起部掌营造, 而吉凶礼制则由殿中尚书管辖。 隋文帝定六部制度, 始有礼部之我, 所辖有礼部、 祠部、 膳部、 主客、 屯田、 营造等事划归工部, 名实始同。 唐代将学校、 贡举等事划归礼部。 主官为尚书, 次官为侍郎, 历代沿袭, 清光绪三十一年(1905)罢科举, 学政归属学务大臣。 次年, 光禄、 太常、 鸿胪三寺并入礼部。 宣统三年(1911), 废礼部,… …   Chinese Collegiate Historical dictionary of bureaucratic ranks

  • 礼尚往来 — (礼尚往来, 禮尚往來) lǐ shàng wǎng lái 【典故】 指礼节上应该有来有往。 现也指以同样的态度或做法回答对方。 【出处】 《礼记·曲礼上》: “礼尚往来。 往而不来, 非礼也; 来而不往, 亦非礼也。” 雯青顾全同僚的面子, 也只好~, 勉强敷衍。 (清·曾朴《孽海花》第六回) …   Chinese idioms dictionary

  • 礼部试 — (礼部试, 禮部試) 唐的进士考试本由吏部的考功员外郎主持。 玄宗开元二十四年(736), 考功员外郎李昂与进士(指应试人(李权语言冲突。 朝廷以郎官地位较低(从六品上), 改由正四品上的礼部侍郎主持。 亦称省试, 省指尚书省。 历代沿袭, 科举遂为礼部专职。 会试因而称礼部试, 亦称礼闱。 明、 清会试在春季举行, 又有春试、 春闱。 * * * (禮部試, 礼部试) 唐的進士考試本由吏部的考功員外郎主持。 玄宗開元二十四年(736), 考功員外郎李昂與進士(指應試人(李權語言衝突。… …   Chinese Collegiate Historical dictionary of bureaucratic ranks

  • 礼坏乐崩 — (礼坏乐崩, 禮壞樂崩) lǐ huài yuè bēng 【典故】 古代制礼, 把它当作社会道德、行为的规范; 把制乐人微言轻教化的规范。 形容社会纲纪紊乱, 骚动不宁的时代。 【出处】 《汉书·武帝纪》: “盖闻导民以礼, 风之以乐。 今礼坏乐崩, 朕甚闵焉。” …   Chinese idioms dictionary

  • 礼宾院 — (礼宾院, 禮賓院) 宋官署名。 属鸿胪寺。 掌回鹘、 吐蕃、 党项、 女真等族朝贡款待及互市翻译等事。 南宋废鸿胪寺, 并入礼部。 * * * (禮賓院, 礼宾院) 宋官署名。 屬鴻臚寺。 掌回鶻、 吐蕃、 黨項、 女真等族朝貢款待及互市翻譯等事。 南宋廢鴻臚寺, 併入禮部。 …   Chinese Collegiate Historical dictionary of bureaucratic ranks

  • 礼贤下士 — (礼贤下士, 禮賢下士) lǐ xián xià shì 【典故】 对有才有德的人以礼相待, 对一般有才能的人不计自己的身分去结交。 【出处】 《新唐书·李勉传》: “其在朝廷, 鲠亮廉介, 这宗臣表, 礼贤下士有始终, 尝引李巡、张参在幕府。” 我今天看见了一位~的大人先生, 在今世只怕是要算绝少的了。 (清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第四回) …   Chinese idioms dictionary

  • 礼义廉耻 — (礼义廉耻, 禮義廉恥) lǐ yì lián chǐ 【典故】 古人认为礼定贵贱尊卑, 义为行动准绳, 廉为廉洁方正, 耻为有知耻之心。 指封建社会的道德标准和行为规范。 【出处】 《管子·牧民》: “何谓维? 一曰礼, 二曰义, 三曰廉, 四曰耻。” …   Chinese idioms dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.