Translation: from chinese

百聞不如一見

  • 1 百聞不如一見

    It is better to see once than to hear a hundred times; Seeing for oneself is better than hearing from others.
    * * *
    see for oneself is a hundred times better than hearing from others
    * * *
    bai3 wen2 bu4 ru2 yi1 jian4
    seeing once is better than hearing a hundred times (idiom); seeing for oneself is better than hearing from many others, seeing is believing
    * * *
    百聞不如一見|百闻不如一见 [bǎi wén bù rú yī jiàn] seeing once is better than hearing a hundred times (idiom); seeing for oneself is better than hearing from many others seeing is believing

    Chinese-English dictionary > 百聞不如一見

  • 2 百聞不如一見

    bǎiwénbùrúyījiàn, bówénbùrúyījiàn
    лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать

    Большой китайско-русский словарь > 百聞不如一見

  • 3 百聞不如一見

    bǎiwénbùrúyījiàn, bówénbùrúyījiàn
    лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать

    Chinese-russian dictionary > 百聞不如一見

Look at other dictionaries:

  • 百聞不如一見 — (百聞不如一見, 百闻不如一见) 多次聽說還不及一次看到。 意即耳聞是虛, 眼見為實。 《漢書‧趙充國傳》: “百聞不如一見, 兵難隃度。 臣願馳至 金城 , 圖上方略。” 《金史‧陳規傳》: “ 規 獨進曰: ‘兵難遙度, 百聞不如一見。 臣嘗任 陝西 官, 近年又屢到 陝西 , 兵將冗懦, 恐不可用。 未如聖料。 ’” 唐 唐甄 《潛書‧審知》: “若用兵之道, 非身在軍中, 雖上智如隔障別色, 故曰‘百聞不如一見’。” 蔣子龍 《喬廠長上任記》: “ 喬 石… …   Big Chineese Encyclopedy

  • 百聞不如一見 — (百闻不如一见, 百聞不如一見) bǎi wén bù rú yī jiàn 【典故】 闻: 听见。 听得再多, 也不如亲眼见到一次。 【出处】 《汉书·赵充国传》: “百闻不如一见, 兵难遥度, 臣愿驰至金城, 图上方略。” 从前画师所绘的狮子形, 统是全身有毛, 我观现在这狮子并不是这么样子, 所以~。 (《慈禧太后演义》第三十六回) …   Chinese idioms dictionary

  • 百聞不如一見 — 拼音:bai3 wen2 bu4 ru2 yi jian4 聽別人述說千百遍, 不如親眼看一次來得真確。 漢書·卷六十九·趙充國傳: “充國曰: 「百聞不如一見。 兵難隃度, 臣願馳至金城, 圖上方略。 」”二十年目睹之怪現狀·第三十六回: “我也久聞玄妙觀是個名勝, 樂得去逛一逛。 誰知到得觀前, 大失所望, 真是百聞不如一見。” 亦作“千聞不如一見”。 …   Taiwan traditional national language dictionary

  • 百聞不如一見 — 백문불여일견【百聞不如一見】 백 번 듣는 것이 한 번 보는 것만 못하다는 뜻으로, 무엇이든지 경험해야 확실히 알 수 있다는 말 …   Dictionary of Chinese idioms in Korean

  • 百聞不如一見 — 백문불여일견【百聞不如一見】 백 번 듣는 것이 한 번 보는 것만 못하다는 뜻으로, 무엇이든지 경험해야 확실히 알 수 있다는 말 …   Dictionary of Chinese idioms in Korean

  • 百聞不如一見 — 백문불여일견【百聞不如一見】 백 번 듣는 것이 한 번 보는 것만 못하다는 뜻으로, 무엇이든지 경험해야 확실히 알 수 있다는 말 …   Dictionary of Chinese idioms in Korean

  • 百聞不如一見 — 백문불여일견【百聞不如一見】 백 번 듣는 것이 한 번 보는 것만 못하다는 뜻으로, 무엇이든지 경험해야 확실히 알 수 있다는 말 …   Dictionary of Chinese idioms in Korean

  • 千聞不如一見 — 拼音:qian wen2 bu4 ru2 yi jian4 多聽人言, 不如親身看一眼來得確切、 真實。 陳書·卷三十一·蕭摩訶傳: “安都謂摩訶曰: 「卿驍勇有名, 千聞不如一見。 」”亦作“百聞不如一見”。 …   Taiwan traditional national language dictionary

  • 百闻不如一见 — (百聞不如一見, 百闻不如一见) 多次聽說還不及一次看到。 意即耳聞是虛, 眼見為實。 《漢書‧趙充國傳》: “百聞不如一見, 兵難隃度。 臣願馳至 金城 , 圖上方略。” 《金史‧陳規傳》: “ 規 獨進曰: ‘兵難遙度, 百聞不如一見。 臣嘗任 陝西 官, 近年又屢到 陝西 , 兵將冗懦, 恐不可用。 未如聖料。 ’” 唐 唐甄 《潛書‧審知》: “若用兵之道, 非身在軍中, 雖上智如隔障別色, 故曰‘百聞不如一見’。” 蔣子龍 《喬廠長上任記》: “ 喬 石… …   Big Chineese Encyclopedy

  • 百闻不如一见 — (百闻不如一见, 百聞不如一見) bǎi wén bù rú yī jiàn 【典故】 闻: 听见。 听得再多, 也不如亲眼见到一次。 【出处】 《汉书·赵充国传》: “百闻不如一见, 兵难遥度, 臣愿驰至金城, 图上方略。” 从前画师所绘的狮子形, 统是全身有毛, 我观现在这狮子并不是这么样子, 所以~。 (《慈禧太后演义》第三十六回) …   Chinese idioms dictionary

  • 聞名不如見面 — (聞名不如見面, 闻名不如见面) 謂耳聽不及對面相見。 常有倍加欽佩的意思。 《北史‧列女傳‧房愛親妻崔氏》: “吾聞聞名不如見面, 小人未見禮教, 何足責哉!” 《水滸傳》第三回: “ 魯提轄 連忙還禮, 說道: ‘聞名不如見面, 見面勝似聞名!’” 《二十年目睹之怪現狀》第九七回: “這兩位的大名, 我是久仰得很的, 今日相遇了, 真是聞名不如見面。” 林斤瀾 《一九三七和十三‧背竹管的紅軍》: “聞名不如見面。 杜百魚 見了這支隊伍, 覺得比傳說中的還要神奇。” …   Big Chineese Encyclopedy

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.