Translation: from japanese

甲冑

  • 1 甲冑

    かっちゅう
    armor and helmet
    * * *
    かっちゅう【甲冑】
    〖U〗.
    * * *
    かっちゅう【甲冑】
    (a helmet and) armor.

    ●甲冑一領 a suit of armor.

    ●甲冑に身を固めている be clad in armor from top to toe; be (en)cased in armor.

    ●甲冑を着た clad in armor; armor-clad

    ・甲冑を着ける put on armor; buckle on [up] armor; clad sb [ oneself] in armor.

    甲冑師 an armorer.
    甲冑武者 a warrior [a samurai] (clad) in armor.

    Japanese-English dictionary > 甲冑

  • 2 甲冑

    かっちゅう【甲冑】(каттю:)
    ист. шлем и доспехи;

    甲冑に身を固める быть закованным в железо, вооружиться до зубов;

    甲冑を着ける надеть доспехи, облачиться в доспехи.

    Японско-русский словарь > 甲冑

  • 3 甲冑

    かっちゅう【甲冑】
    (n) armor and helmet (armour)

    Japanese-English new dictionary (日本語 - 英語新しい辞書) > 甲冑

Look at other dictionaries:

  • 甲冑 — 拼音:jia3 zhou4 鎧甲和頭盔。 書經·說命中: “唯口起羞, 惟甲冑起戎。” 西遊記·第二回: “那魔王穿了甲冑, 綽刀在手, 與眾妖出得門來。” …   Taiwan traditional national language dictionary

  • 甲冑 — かっちゅう【甲冑】 〔「甲」は鎧(ヨロイ), 「冑」は兜(カブト)のこと〕 戦闘の時, 身体を保護するため身につける武具。 具足。 …   Japanese explanatory dictionaries

  • 甲冑魚 — かっちゅうぎょ【甲冑魚】 原始的な魚形をもつ化石動物の一群。 古生代オルドビス紀に現れデボン紀に栄え, そして絶滅した。 体長15~25センチメートルで, 体表が骨格化し, ことに頭部は堅い骨質板でおおわれ, 甲冑をつけたように見える。 カブトウオ。 …   Japanese explanatory dictionaries

  • 甲冑師 — かっちゅうし【甲冑師】 甲冑を製作する人。 よろい師。 具足師。 …   Japanese explanatory dictionaries

  • 甲冑師鐔 — かっちゅうしつば【甲冑師鐔】 鎌倉末期より室町時代にみられる鉄の板鐔の総称。 鐔の耳に甲冑製作技法と同じ手法を用い, 小透かしで図柄を表現する。 …   Japanese explanatory dictionaries

  • 躬擐甲冑 — 拼音:gong huan4 jia3 zhou4 擐, 穿。 躬擐甲冑指親自穿戴上盔甲。 比喻親自上戰場督戰。 左傳·成公十三年: “文公躬擐甲冑, 跋履山川, 踰越險阻, 征東之諸侯。” …   Taiwan traditional national language dictionary

  • 甲弩 — 甲冑和弓弩。 亦泛指武器。 《宋書‧禮志五》: “建牙麾, 邪注之, 載金鼓羽幢, 置甲弩於軾上。” 《新唐書‧百官志三》: “﹝軍器監﹞掌繕甲弩, 以時輸武庫。” …   Big Chineese Encyclopedy

  • 甲戟 — 甲冑和戈戟。 泛指武備。 清 魏源 《寰海》詩之十: “早用《秦風》修甲戟, 條支 海上哭鯨鮞。” …   Big Chineese Encyclopedy

  • 冑 — 拼音:zhou4 古代戰士的頭盔。 如: “甲冑”、 “介冑”。 左傳·僖公三十三年: “秦師過周北門, 左右免冑而下。” 唐·張說·為魏元忠作祭石嶺戰亡兵士文: “石盡矢窮, 旗焚冑落。” 見“胄”條。 …   Taiwan traditional national language dictionary

  • 甲坊署 — 掌管甲冑等的官署。 《新唐書‧百官志三》: “甲坊署, 令一人, 正八品下;丞一人, 正九品下。 掌出納甲胄、綅繩、筋角、雜作及工匠。 監作二人。” …   Big Chineese Encyclopedy

  • 冑 — zhòu (1)  ㄓㄡˋ (2) 头盔(古代战士戴的帽子): 甲~。 铠~。 (3) 帝王或贵族的后代: 贵~。 王室之~。 (4) 泛指后代。 (5) 姓。 (6) 郑码: KIAQ, U: 5191, GBK: 83D9 (7) 笔画数: 9, 部首: 冂, 笔顺编号: 251212511 …   International standard chinese characters dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.