Translation: from english

極楽鳥花

  • 1 bird of paradise flower

    ストレリチア
    ごくらくちょうか 極楽鳥花

    English-Japanese dictionary > bird of paradise flower

  • 2 bird

    とり 鳥
    * * *
    /bə́ː（r）d/ （類音bard）
    〖名〗（複～s/bə́ː（r）dz/） 〖C〗
    1 鳥《外来形容詞avian》

    ～s of prey 猛禽（もうきん）《タカ・ワシなど》

    a ～ of paradise 極楽鳥

    a ～ of passage 渡り鳥［者］

    Birds of a feather （flock together）． ((ことわざ))((略式))同じ羽の鳥（は群れをなす）； 同じ興味［考え］の人（は集まる傾向がある）， 「類は友をよぶ」

    The early ～ catches ［gets］ the worm． ((ことわざ))早起き鳥は虫を捕える； 「早起きは三文の得」． ◇［関連］ （1） 大望・愛・自由・迅速などの象徴； 窓をたたく鳥・家に入る鳥は不幸をもたらすといわれる．

    （2） ［国鳥］ 米国 bald eagle/英国 robin/オーストラリア lyrebird/日本 pheasant．
    （3） ［州鳥］ ハワイ州 Hawaiian goose（ハワイガン）/ワシントン州 American goldfinch（オウゴンヒワ）．
    2 猟鳥《シャコ・キジなど》．
    3 ((英俗))女の子， かわい子ちゃん； ((俗))人， やつ， 変人

    an early ～ 早起きする［早く来る］人．

    4 〖U〗((英俗))刑期； ((俗))刑務所

    do （one's） ～ 刑期を務める．

    5 ((略式))［the ～］ （ブーブーという）やじ， （不満の）口笛（の音）．
    6 ((米略式))ロケット， 誘導ミサイル， 飛行機．
    7 ((米))（空に投げて撃つ円盤状の）標的．
    何か確実なもの， 掌中にあるもの

    A ～ in the hand is worth two in the bush． ((ことわざ))手中にある1羽はやぶの中の2羽の値打がある； 「あすの百よりきょうの五十」．

    不吉の鳥《カラス・フクロウなど》； いつも不吉なことを言う人．
    ▼ A little bird （told me）．
    ((略式))〔…のことを〕風の便り（に聞いた）， ある筋（から聞いた）〔 that節〕《◆情報の出所をはっきり言うのを避ける時に用いる． 類例： I heard from a little bird that … / A little bird has whispered in my ear that … 》．
    ▼ （as） free as a bird
    鳥のように自由である．
    ▼ be （strictly） for the birds
    ((略式))〈事が〉ばかげている， ふざけている．
    きわめて少食である．
    ((略式))〈人〉にやじをとばす； ((米略式))〈人〉を首にする．
    ((略式))一石で二鳥を得る， 一挙両得をする．
    ((略式))いそいそと； 軽やかに； ほがらかに； やすやすと， ためらわずに．
    ▼ The bird has flown．
    ((略式))（必要な人が）姿をくらました， ずらかった．
    自由の鳥《米国の紋章のハクトウワシのこと； ⇒ bald eagle 》．
    ▼ the birds and （the） bees
    ［遠回しに］ （人の）生殖， セックス， 性生活．

    English-Japanese dictionary > bird

  • 3 bird of paradise

    ごくらくちょう 極楽鳥

    English-Japanese dictionary > bird of paradise

  • 4 bird of paradise

    極楽鳥

    English-Japanese new dictionary > bird of paradise

  • 5 paradise

    パラダイス
    ごくらく 極楽
    てんごく 天国
    * * *
    /pǽrədàis， ((米＋)) pérə-/ 〔「公園（park）」が原義〕
    〖名〗（複-・dis・es/-iz/）
    1 ［通例P～； 無冠詞で］ 〖U〗 天国（heaven）， 極楽（⇔Hell）．
    2 ［the P～］ エデンの園．
    3 ((略式))［a ～］ 地上の楽園， 絶好の場所， 絶景の地

    a ～ for smugglers 密輸入者に絶好の場所．

    4 〖U〗 至福， 無上の幸福（cf． ⇒ fool's ～ ）．
    5 〖C〗 動物園．
    〔鳥〕フウチョウ， ゴクラクチョウ．

    English-Japanese dictionary > paradise

  • 6 a bird of paradise

    n. 極樂鳥, 風鳥

    English-Chinese dictionary > a bird of paradise

  • 7 bird of paradise

    bird of paradise ˌbird of ˈparadise ◙ noun (pl. birds of paradise) • a bird with very bright feathers, found mainly in New Guinea • 极乐鸟,风鸟,天堂鸟(羽毛鲜艳,常栖于新几内亚)
    * * *
    極樂鳥

    English-Chinese dictionary > bird of paradise

  • 8 calcar

    ['kælkɑ:]
    n. 氧化爐, 熔爐, (鳥, 花的)距

    English-Chinese dictionary > calcar

  • 9 flight limit

    飛行極限(鳥一次飛行最大距離)

    English-Chinese dictionary > flight limit

  • 10 helldiver

    ['helˏdaivә(r)]
    n. <美口>[鳥]花嘴□□

    English-Chinese dictionary > helldiver

  • 11 kingbird

    ['kiŋbә:d]
    n. 必勝鳥類, 極樂鳥之一種

    English-Chinese dictionary > kingbird

  • 12 paradise bird

    [動]風鳥[極樂鳥]

    English-Chinese dictionary > paradise bird

  • 13 piedbilled

    ['paidbild]
    grebe [鳥]花嘴□□

    English-Chinese dictionary > piedbilled

  • 14 Eden

    エデン
    * * *
    /íːdn/ 〖名〗
    1 エデンの園（the Garden of ～）《AdamとEveが住んでいた楽園》．
    2 〖C〗 楽土， 楽園； 極楽（の状態）．

    English-Japanese dictionary > Eden

  • 15 Elysium

    エリシウム
    * * *
    /ilíʒiəm， -ziəm│-ziəm/ 〖名〗
    1 〔ギ神〕極楽浄土， エーリュシオン．
    2 〖C〗((文))理想郷； 至福．

    English-Japanese dictionary > Elysium

  • 16 heaven

    ヘブン
    じょうてん 上天
    おおぞら 大空
    てん 天
    てんどう 天堂
    けん 乾
    * * *
    /hévn/ 〔「空」が原義〕〈派〉heavenly（形）
    〖名〗（複～s/-z/）
    1 ［しばしばH～］ 〖C〗〖U〗 天国， 極楽（⇔hell）

    go to ～ 天国へ行く， 死ぬ

    May his soul rest in H～． 彼のみたまが天国で安らかなることを．

    2 〖C〗((主に文・やや古))［通例the ～s］ 天， 空（sky）

    fly in the ～s 空を飛ぶ．

    3 〖C〗〖U〗((略式)) 至上の幸福； 天国のような所， 楽園《◆（a） ～ on earthともいう》

    Our holiday in the country was （sheer） ～． いなかでの休日はこの上なくすばらしいものであった

    I was in （（the） seventh） ～ when I danced with him． 彼とダンスした時は天にも昇る気持だった．

    4 ［H～］ 〖U〗 神《◆Godの代用語として用いる》

    It was the will of H～ ［H～'s will］． それは神のおぼしめしであった

    H～ helps those who help themselves． ⇒ HELP oneself

    （3） ．
    ▼ Heaven forbid．
    ⇒ forbid〖動〗 ．
    ▼ Heaven （only） knows．
    ⇒ know〖動〗 ．
    ［疑問詞の後に置いて］いったいぜんたい

    What in ～ are you？ いったい君は何者だ．

    ⇒ ＝in the NAME of
    （3） ．
    ((略式))〔…しようと/…を求めて〕あらゆる手を尽す〔（ in order） to do/ for〕．
    ▼ stink ［smell］ to high heaven
    ((略式))
    （1） 〈物が〉ひどいにおいがする．
    （2） うさん臭い．
    ▼ The heavens opened．
    ((文))ひどい雨が降った．
    ▼ to （high） Heaven
    （1） 天まで， とても高く．
    （2） （値段などが）法外に； ひどく（cf． ⇒ stink ［smell］ to high HEAVEN ）．
    （3） ((略式))（天に誓って）ぜひとも．

    English-Japanese dictionary > heaven

  • 17 island

    しま 島
    * * *
    /áilənd/ ((発音注意))〔「水に囲まれた土地（iland）」が原義． sはisleの類推から〕
    〖名〗（複～s/-ləndz/） 〖C〗
    1 島《◆避難・孤独・未知への挑戦などの象徴》（〖略〗I． ， Is． ）《外来形容詞insular》； ［形容詞的に］ 島の， 島状の

    Kyushu I～ ＝ the ～ of Kyushu 九州

    live in the Bahama Islands ［on a small ～］ バハマ諸島［小さな島］に住む

    an ～ life島の生活

    the ～ folks島の住民， 島民

    She was born on the ～ of Cuba． 彼女はキューバで生れた（＝… born in Cuba． ）

    the I～ of Saints 聖人島《アイルランドの異名》

    the Islands of the Blessed〔ギ神〕極楽島《善人が死後住むという》．

    2 島に似たもの， 孤立したもの； 道路の安全地帯（safety ［((英)) traffic］ ～）， 草原の中の森林地帯， 孤立した丘， 〔鉄道〕島式プラットフォーム《両側に線路がある》； ((俗))オアシス； （ガソリン-スタンドの）給油ポンプのある場所

    an ～ of peace（都会の喧騒（けんそう）に囲まれた）平和な別天地．

    3 〔海事〕（航空母艦などの）アイランド《艦橋・砲台などの総称》； 〔解剖〕島《周りと異なる細胞群》．
    〖動〗|他|
    1 …を島にする， 島に置く， …を孤立させる．
    2 …を島のように点在させる．

    English-Japanese dictionary > island

  • 18 Nirvana

    ねはん 涅槃
    じゃくめつ 寂滅
    ぶっか 仏果
    * * *
    /ni(ə)rvɑ́ːnɑ， ((米＋))-vǽnə/ 〔サンスクリット〕 〖名〗〖U〗
    1 ［通例N～］〔仏教〕涅槃（ねはん）； 解脱（げだつ）．
    2 ((略式))（苦痛からの）脱却， 忘却； 至福， 極楽（の境地）； 完全な状態．

    English-Japanese dictionary > Nirvana

  • 19 nirvana

    えんじゃく 円寂
    * * *
    /ni(ə)rvɑ́ːnɑ， ((米＋))-vǽnə/ 〔サンスクリット〕 〖名〗〖U〗
    1 ［通例N～］〔仏教〕涅槃（ねはん）； 解脱（げだつ）．
    2 ((略式))（苦痛からの）脱却， 忘却； 至福， 極楽（の境地）； 完全な状態．

    English-Japanese dictionary > nirvana

  • 20 Hesperides

    /hespéridìːz│his-/ 〖名〗〔ギ神〕［the ～］
    1 ［複数扱い］ ヘスペリデス《Heraの金のリンゴの園を守る4人のニンフ》．
    2 ［単数扱い］ ヘスペリデスの園．
    3 極楽島（Islands of the Blessed）．

    English-Japanese dictionary > Hesperides

Pages

Look at other dictionaries:

  • 極楽鳥花 — ごくらくちょうか【極楽鳥花】 ストレリチアの一種。 温室で栽培される。 → ストレリチア …   Japanese explanatory dictionaries

  • ごくらくちょうか — ごくらくちょうか【極楽鳥花】 ストレリチアの一種。 温室で栽培される。 → ストレリチア …   Japanese explanatory dictionaries

  • List of InuYasha chapters — This is a list of chapters of the manga series nihongo|InuYasha|犬夜叉 written by Rumiko Takahashi. The series premiered in Japan in Shonen Sunday on November 13, 1996 and concluded June 18, 2008. The chapters are also being published by Shogakukan… …   Wikipedia

  • List of Bobobo-bo Bo-bobo characters — The universe of the anime and manga series Bobobo bo Bo bobo is a home to a wide array of fictional characters. Contents 1 Main characters 1.1 Bobobo bo Bo bobo 1.2 Beauty 1.3 …   Wikipedia

  • List of Japanese comedians — This is a list of Japanese comedians known in Japanese as お笑い芸人 ( owarai geinin ), お笑いタレント ( owarai tarento ), or simply 芸人 ( geinin ) and their group names. This page uses the word comedian in its broadest possible sense.For more information on… …   Wikipedia

  • List of Nintama Rantarō episodes — This is a list of the episodes from the anime series Nintama Rantarō. According to its official site, there are currently sixteen seasons (or story phases), each composed of many episodes. Below are the seasons and the number of episodes, as… …   Wikipedia

  • Junko Miyashita — Born January 29, 1949 (1949 01 29) (age 62)[1] Tokyo, Japan Height 1.59 m (5 ft 3 in) Ethnicity Japanese …   Wikipedia

  • List of shikigami in Onmyō Taisenki — The following is a list of all the shikigami and information in the Onmyou Taisenki franchise.hikigami List立春 Start of Spring (2/4 2/18)Tsubaki 椿 = Camellia; Element = WoodTsubaki no Gorouza 椿のゴロウザToujinshi: Dougen (Chi ryuu) Species: Bear Weapon …   Wikipedia

  • Liste der Animetitel — Diese Liste beinhaltet bekannte Anime (japanische Zeichentrick Produktionen), die offiziell im Fernsehen, Kino oder Video bzw. DVD veröffentlicht worden. Ebenfalls dazu gehören Anime die auf einem anerkannten Filmfestival gezeigt wurden.… …   Deutsch Wikipedia

  • Animeliste — Diese Liste beinhaltet bekannte Anime (japanische Zeichentrick Produktionen), die offiziell im Fernsehen, Kino oder Video bzw. DVD veröffentlicht worden. Ebenfalls dazu gehören Anime die auf einem anerkannten Filmfestival gezeigt wurden.… …   Deutsch Wikipedia

  • Animetitel — Diese Liste beinhaltet bekannte Anime (japanische Zeichentrick Produktionen), die offiziell im Fernsehen, Kino oder Video bzw. DVD veröffentlicht worden. Ebenfalls dazu gehören Anime die auf einem anerkannten Filmfestival gezeigt wurden.… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.