Translation: from chinese to english

from english to chinese

染

  • 1 染

    dye; tint, catch (a disease); acquire (a bad habit, etc.), soil; contaminate, add details to a painting, etc.
    * * *
    catch; contaminate; dye; imbrue; soil; tincture; tinge; yarn-dye
    * * *
    catch; conraminate; dye; imbrue; soil; tincture; tinge; yarn-dye
    * * *
    v. dye, catch a disease, acquire, soil, contaminate, tint
    * * *
    ran3
    to dye, to catch (a disease), to acquire (bad habits etc), to contaminate, to add colour washes to a painting
    * * *
    染
    rǎn
    动
    (用染料着色)dye:
    把一块布染成蓝色 dye a piece of cloth blue;
    染发 dye hair;
    染指甲 paint fingernails;
    这料子染不好。 This material does not dye well.
    这种布好染。 This cloth dyes easily (quickly; readily).
    晚霞染红了天空。 The sunset glow tinted the sky red.
    (感染) catch (contract) (a disease):
    染上了流感 have caught the flu; contract influenza
    (沾染) acquire (a bad habit, etc.); soil; contaminate:
    出污泥而不染 emerge unstained from the filth;
    染上恶习 acquire a bad habit;
    一尘不染 not soiled by a speck of dust; spotless
    名
    (书) (用以调味的豆酱) fermented and seasoned soybeans in paste form
    (姓氏) a surname:
    染闵 Ran Min
    * * *
    染|染 [rǎn] ► to dye ► to catch (a disease) ► to acquire (bad habits etc) ► to contaminate ► to add color washes to a painting

    Chinese-English dictionary > 染

  • 2 染

    晚霞染紅了天空。 —

    Chinese(Traditional)-English Dictionary > 染

  • 3 染

    Mandarin(P): rǎn
    Mandarin(Z): ㄖㄢˇ
    Korean(Eum): 염 [yeom]
    Japanese(On): せん [sen]
    Japanese(Kun): そめる, しみる, そまる [someru, shimiru, somaru]
    Cantonese: jim5
    Vietnamese: nhuộm
    Hist. Tang: njiɛ̀m, njiɛ̌m
    ------------------------------------------------------------
    Definition: dye; be contagious; infect
    ------------------------------------------------------------
    Rad.-Add. str. Index: [75.5]
    Total strokes: 9
    Radical: 木 (朩)
    Frequency: 4
    ------------------------------------------------------------
    Unicode: U+67D3
    Big Five: AC56
    GB 2312: 4030
    JIS X 0208-1990: 3287
    KSC 5601-1989: 7088
    Cangjie: END
    Four-corner Code: 3490.4
    ------------------------------------------------------------
    Hanyu Da Zidian: 21188.070
    Kang Xi: 0519.040
    CiHai: 686.202
    Morohashi: 14621
    Dae Jaweon: 0907.030

    Chinese-English-Asian dictionary > 染

  • 4 染

    To dye, infect, contaminate, pollute; lust.

    Chinese Buddhist terms dictionary (Chinese-English) > 染

Look at other dictionaries:

  • 染 — I rǎn (1) (形声。 从水, 杂声。 一说从木、 从水、 从九。 会意。 古染料多来源于植物, 故从木; 染料须加工成液体, 故从水; 染须反复进行, 故从九。 本义: 使布帛等物着色) (2) 同本义 [dye] 染, 以缯为色也。 《说文》 掌染草。 《周礼·序官》。 注: 兰ň象斗之属, 掌染草, 掌以春秋敛染草之物。 (3) 又如: 染博士(染色的工匠); 染服(僧侣所穿的缁衣。 因缁衣由黑色染成, 故称); 染户(操染色业的人家); 染茜(染成大红色);… …   Advanced Chinese dictionary

  • 染 — răn ㄖㄢˇ 〔《廣韻》而琰切, 上琰, 日。 〕 〔《廣韻》而豔切, 去豔, 日。 〕 1.用染料着色。 《周禮‧天官‧染人》: “染人, 掌染絲帛。” 《墨子‧所染》: “染於蒼則蒼, 染於黃則黃。” 南朝 梁 劉勰 《文心雕龍‧隱秀》: “潤色取美, 譬繒帛之染朱綠。” 唐 王建 《江陵使至汝州》詩: “日暮數峰青似染, 商人說是 汝州 山。” 明 陳繼儒 《群碎錄》: “ 黃帝 觀翬翟草木之華, 乃染五采為文章。” …   Big Chineese Encyclopedy

  • 染 — 拼音: ran3 解释: 1. 着色于布帛等物体上。 如: “染布”、 “染丝帛”。 2. 书画时着色落墨。 如: “挥染”、 “洒染”。 唐·蒋防·霍小玉传: “生素多才思, 授笔成章。 ……染毕, 命藏于宝箧之内。 ” 3. 沾着、 沾污。 如: “一尘不染”。 宋·王安石·送和甫至龙安微雨因寄吴氏女子诗: “荒烟凉雨助人悲, 泪染衣巾不自知。 ” 4. 感受、 感染。 如: “熏染”、 “传染”。 晋书·卷八十八·孝友传·庾衮传: “始疑疫疠之不相染也。 ”董西厢·卷七:… …   Taiwan national language dictionary

  • 染 — 拼音:ran3 1. 著色於布帛等物體上。 如: “染布”﹑“染絲帛”。 2. 書畫時著色落墨。 如: “揮染”﹑“灑染”。 唐·蔣防·霍小玉傳: “生素多才思, 授筆成章。 ……染畢, 命藏於寶篋之內。” 3. 沾著﹑沾汙。 如: “一塵不染”。 宋·王安石·送和甫至龍安微雨因寄吳氏女子詩: “荒煙涼雨助人悲, 淚染衣巾不自知。” 4. 感受﹑感染。 如: “熏染”﹑“傳染”。 晉書·卷八十八·孝友傳·庾袞傳: “始疑疫癘之不相染也。” 董西廂·卷七: “妾未知姐姐所染何患,… …   Taiwan traditional national language dictionary

  • 染 — そめ【染(め)】 (1)染めること。 また, 染めたもの。 「~に出す」「友禅~」 (2)染めた色。 また, 染めた色の具合。 「~のいい布地」「~が悪い」 …   Japanese explanatory dictionaries

  • 染 — 【염】 물들이다; 적시다; 물들다; 옮다; 더럽 (히) 다; 더러워지다 æ°´ (물수) + 九 (아홉구) + 木 (나무목) 木부 5획 (총9획) [1] [v] dye [2] [v] be contagious; infect; get infected; catch a disease; infectious [3] [v] soil; pollute [4] [v] have an affair with [5] [v] make strokes 感染 (감염) ①… …   Hanja (Korean Hanzi) dictionary

  • 染 — ★瑜伽八十四卷十六页云:染者:谓乐著受用故。 …   Chinese law dictionary (法律词典)

  • 染 — 不潔淨的意思。 …   Dictionary of Buddhist terms

  • 染 — rǎn (1)  ㄖㄢˇ (2) 把东西放在颜料里使着色: ~料。 ~色。 ~坊。 ~缸。 印~。 (3) 感受疾病或沾上坏习惯或接触到什么: ~病。 感~。 传~。 沾~。 一尘不~。 (4) 郑码: VQF, U: 67D3, GBK: C8BE (5) 笔画数: 9, 部首: 木, 笔顺编号: 441351234 …   International standard chinese characters dictionary

  • 染 — 염 물들일 9 strokes 삼수변+아홉구+나무목 …   Korean dictionary

  • 染苍染黄 — (染苍染黄, 染蒼染黃) rǎn cāng rǎn huáng 【典故】 苍: 青色。 比喻变化不定, 反复无常。 【出处】 《墨子·所染》: “见染丝者而叹曰: ‘染于苍则苍, 染于黄则黄。’” …   Chinese idioms dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.