Translation: from chinese

布局

  • 1 布局

    overall arrangement; layout; distribution, composition (of a picture, piece of writing, etc.), opening (in Chess or Go)
    * * *
    overall arrangement; composition; distribution; layout; position
    【经】 lay out
    * * *
    overall arrangement; composition; distribution; layout; position
    * * *
    n. overall arrangement, layout, distribution, composition
    n. arrangement
    * * *
    bu4 ju2
    arrangement, composition, layout, opening (chess jargon)
    * * *
    布局
    bù jú
    (全面安排) overall arrangement; layout; geographical layout; distribution; geographical distribution:
    国民经济的布局 layout of national economy;
    工业的合理布局 rational distribution of industry;
    布局新奇。 The plot is novel.
    这张图展示了工厂的布局。 This map shows the layout of the plant.
    我市的学校(教育)布局受到了批评。 The distribusion of schools in our city has been criticized.
    我们一定要建成布局合理、相互配套的科研体系。 We are determined to set up a complete, rationally distributed scientific and technological research system.
    (指绘画、作文等) composition:
    这幅画色彩鲜明,但布局蹩脚。 This painting has vivid colours but poor composition.
    (围棋、象棋术语) position (象棋中亦称“开局”)
    布局规则 placement rule; placement policy;
    布局技术 topology;
    布局设备 mapping device;
    布局问题 location problem
    * * *
    佈局|布局 [bù jú] arrangement composition layout opening (chess jargon)

    Chinese-English dictionary > 布局

  • 2 布局

    Anordnung, Arrangement, Konzeption, Planung (u.E.) (S)
    Komposition, Anlage, Gestaltung (eines Bildes usw.) (u.E.) (S)
    layouten (u.E.) (V)
    Position (der Figuren beim Schachspiel) (u.E.)

    Sino-Deutsch Wörterbuch > 布局

  • 3 布局

    bùjú
    1) размещение, расстановка
    2) лит.структура (композиция) произведения; концепция
    3) жив.компоновка

    Большой китайско-русский словарь > 布局

  • 4 布局

    [bùjú]
    расстано́вка; размеще́ние; компози́ция; план
    * * *
    1) размещение, расстановка
    2) лит. структура (композиция) произведения; концепция
    3) жив. компоновка

    Chinese-russian dictionary > 布局

  • 5 布局

    [bùjú]
    disposition, arrangement, tracé

    Dictionnaire sino-français > 布局

  • 6 布局

    [ bù jú] วางเค้าโครง การวางหมาก

    Chinese-Thai dictionary > 布局

  • 7 布局

    төлөвлөгөө, байршилт, тохируулах, байрлуулах

    Хятад-Монгол толь бичиг (汉蒙词典) > 布局

  • 8 布局

    [bùjú]
    Geniş kapsamlı ayarlama, dağıtım, plan.

    汉土词典 (Çince-Türkçe Sözlük) > 布局

  • 9 布局

    budowa; kompozycja; porozumienie; skład; układ; ułożenie; umowa; uporządkowanie; urządzenie; utwór; wypracowanie; złożenie; rozplanowanie

    打開字典中波 (Otwarty Słownik Chińsko-Polski) > 布局

  • 10 布局

    орналастырылу, жайғастырылу, қойылу, тізілу

    特利肯汉哈电子词典 (қытайша-қазақша сөздігі) > 布局

  • 11 布局

    orunlashturush; qurulush

    汉维数学词典 (Chinese-Uyghur dictionary) > 布局

Look at other dictionaries:

  • 布局 — (參見 ) 1.本指下棋時從全局觀點出發進行布子。 唐 王建 《夜看美人宮棋》詩: “宮棋布局不依經, 黑白相和子數停。” 吳梅 《題天香石硯齋棋譜》詩: “斂邊豐腹審四隅, 布局落子無其偶。” 2.引申指對事物的規劃安排。 《醒世恒言‧張廷秀逃生救父》: “那時先生教他做文字, 卻就知布局練格, 琢句修詞。” 毛澤東 《論十大關係》二: “為了平衡工業發展的布局, 內地工業必須大力發展。” 姚雪垠 《李自成》第二卷第五一章: “這座佛寺占地不大, 但建築玲瓏, 布局緊湊, 禪堂清幽。” …   Big Chineese Encyclopedy

  • 布局 — 拼音: bu4 ju2 解释: 1. 安排、 规划。 如: “事已如此, 看你如何布局? ” 2. 围棋或象棋下子攻防的安排。 3. 诗文、 字画中结构、 层次的安排。 如: “这幅图画的布局十分巧妙。 ” [似] 结构 …   Taiwan national language dictionary

  • 布局 — 拼音:bu4 ju2 1. 安排﹑規劃。 如: “事已如此, 看你如何布局?” 2. 圍棋或象棋下子攻防的安排。 3. 詩文﹑字畫中結構﹑層次的安排。 如: “這幅圖畫的布局十分巧妙。” [似] 結構 …   Taiwan traditional national language dictionary

  • 布局 — bùjú (1) [distribution; layout] 对事物的全面规划和安排 新市区的布局 (2) [composition of a picture, essay, etc.]∶[绘画、 文学作品的] 设计。 文学上为了戏剧效果而引入的方法或人为状态(如超自然的力重) (3) [position of pieces on a chessboard]∶指棋子分布的态势 …   Advanced Chinese dictionary

  • 局陳 — (局陳, 局陈) 猶布局, 安排。 南朝 宋 劉義慶 《世說新語‧賞譽》: “ 簡文 云: ‘ 淵源 語不超詣簡至, 然經綸思尋處, 故有局陳。 ’” …   Big Chineese Encyclopedy

  • 局陈 — (局陳, 局陈) 猶布局, 安排。 南朝 宋 劉義慶 《世說新語‧賞譽》: “ 簡文 云: ‘ 淵源 語不超詣簡至, 然經綸思尋處, 故有局陳。 ’” …   Big Chineese Encyclopedy

  • — I jú (1) (会意。 从口, 从尺。 尺 示规矩法度。 口易出错, 故以尺相拘束。 本义: 局促) (2) 同本义 [feel or show constraint] 局, 促也。 《说文》 不敢不局。 《诗·小雅·正月》 意局而辞野。 潘民《乘舆箴》 (3) 又如: 局守(谨守); 局定(限制, 固定); 局囿(局限, 限制); 局滞(局限停滞); 局蹐(局限, 局束); 局脊(拘泥, 拘束); 局数(局束); 局趣(拘束。 同局促); 局局蹐蹐(畏缩不安的样子);… …   Advanced Chinese dictionary

  • — 拼音: ju2 解释: 1. 政府机关或团体分工办事的单位。 如: “邮局”、 “教育局”、 “电信局”。 2. 商店的称号。 如: “药局”、 “书局”。 3. 部分。 如: “局部麻醉”。 礼记·曲礼上: “左右有局, 各司其局。 ”孔颖达·正 义: “军之在左右, 各有部分, 不相滥也。 ” 4. 棋盘。 唐·杜甫·江村诗: “老妻画纸为棋局, 稚子敲针作钓钩。 ” 5. 量词。 计算棋类或球类等活动的单位。 如: “对奕两局”、 “幸运第七局”。 唐·白居易·因梦有悟诗:… …   Taiwan national language dictionary

  • — 拼音:ju2 1. 政府機關或團體分工辦事的單位。 如: “郵局”、 “教育局”、 “電信局”。 2. 商店的稱號。 如: “藥局”、 “書局”。 3. 部分。 如: “局部麻醉”。 禮記·曲禮上: “左右有局, 各司其局。” 孔穎達·正 義: “軍之在左右, 各有部分, 不相濫也。” 4. 棋盤。 唐·杜甫·江村詩: “老妻畫紙為棋局, 稚子敲針作釣鉤。” 5. 量詞。 計算棋類或球類等活動的單位。 如: “對奕兩局”、 “幸運第七局”。 唐·白居易·因夢有悟詩: “款曲數杯酒,… …   Taiwan traditional national language dictionary

  • — 拼音: bu4 解释: 1. 棉麻或丝绸织品的总称。 如: “棉布”、 “纱布”、 “帆布”、 “布帛”。 孟子·滕文公上: “许子必织布然后衣乎? ” 2. 古代的钱币。 诗经·卫风·氓: “氓之蚩蚩, 抱布贸丝。 ”毛亨·传: “布, 币也。 ”史记·卷三十·平准书: “虞夏之币……或钱, 或布, 或刀, 或龟贝。 ” 3. 姓。 如元代有布景范。   1. 宣告。 如: “发布”、 “颁布”、 “宣布”、 “开诚布公”。 文选·陈琳·为袁绍檄豫州: “布告天下,… …   Taiwan national language dictionary

  • — 拼音:bu4 1. 棉麻或絲綢織品的總稱。 如: “棉布”、 “紗布”、 “帆布”、 “布帛”。 孟子·滕文公上: “許子必織布然後衣乎?” 2. 古代的錢幣。 詩經·衛風·氓: “氓之蚩蚩, 抱布貿絲。” 毛亨·傳: “布, 幣也。” 史記·卷三十·平準書: “虞夏之幣……或錢, 或布, 或刀, 或龜貝。” 3. 姓。 如元代有布景范。   1. 宣告。 如: “發布”、 “頒布”、 “宣布”、 “開誠布公”。 文選·陳琳·為袁紹檄豫州: “布告天下, 咸使知聖朝有拘逼之難如律令。”… …   Taiwan traditional national language dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.