Translation: from chinese to kazakh

from kazakh to chinese

寡不敌众

  • 1 寡不敌众

    аз кісі қалың жауды бөгей алмау, аза әскердің көп дұшпанға шамасы келмеу, шағын қол қалың жауды тоқтата алмау, шақты кісі көп жауға төтеп бере алмау, аз әскер қаптаған дұшпанға шыдас бере алмау; қалың жауды бөгей алмау, қалың дұшпанды тоқтата алмау, көп дұшпанға шамасы жетпеу

    Қытайша-қазақша идиомдар (чэңюй) > 寡不敌众

Look at other dictionaries:

  • 寡不敌众 — (寡不敌众, 寡不敵眾) guǎ bù dí zhòng 【典故】 寡: 少; 敌: 抵挡; 众: 多。 人少的抵挡不住人多的。 【出处】 《孟子·梁惠王上》: “寡固不可以敌众。”《韩非子·难三》: “夫物众而智穷, 寡不胜众。” 王朗~, 与白虎、周昕杀条血路, 走入城中, 拽起吊桥, 坚闭城门。 (明·罗贯中《三国演义》第十五回) …   Chinese idioms dictionary

  • 寡不敌众 — (寡不敵眾, 寡不敌众) 人少的抵擋不住人多的。 《逸周書‧芮良夫》: “民至億兆, 后一而已, 寡不敵眾, 后其危哉!” 唐 陳子昂 《申宗人冤獄書》: “夫孤直者, 眾邪之所憎;至公者, 群惡之所疾, 寡不敵眾, 孤不勝群。” 《京本通俗小說‧馮玉梅團圓》: “ 徐信 雖然有三分本事, 那潰兵如山而至, 寡不敵眾, 捨命奔走。” 吳玉章 《從甲午戰爭前後到辛亥革命前後的回憶》十四: “ 喻雲紀 沿途拋擲炸彈, 一人奮勇當先, 敵人見之無不喪膽。 但終因寡不敵眾, 橫身被創,… …   Big Chineese Encyclopedy

  • 寡不敌众 — 拼音: gua3 bu4 di2 zhong4 解释: 人少的抵挡不过人多势众的。 唐·陈子昂·申宗人冤狱书: “夫孤直者, 众邪之所憎; 至公者, 群恶之所疾。 寡不敌众, 孤不胜群。 ”警世通言·卷十二·范鳅儿双镜重圆: “徐信虽然有三分本事, 那溃兵如山而至, 寡不敌众, 舍命奔走。 ” [反] 旗鼓相当、 势均力敌 …   Taiwan national language dictionary

  • 寡不敌众 — guǎbùdízhòng [be hopelessly outnumbered; A few are no match for the many] 较少的敌不过众多的, 形容力量悬殊, 无法对抗 周瑜虽得利, 只恐寡不敌众, 遂下令鸣金收住船只。 《三国演义》 他虽然身怀精湛拳技, 终因寡不敌众, 被一顿毒打昏倒在地上。 …   Advanced Chinese dictionary

  • 众寡不敌 — (众寡不敌, 眾寡不敵) zhòng guǎ bù dí 【典故】 众: 多; 寡: 少; 敌: 抵挡。 少数敌不过多数。 【出处】 唐·孙揆《灵应传》: “众寡不敌, 三战三北。” 群众是浮躁, 急不可待的。 忍耐不过, ~, 自难免日久变生, 越发不可收拾。 (鲁迅《两地书·二一》) …   Chinese idioms dictionary

  • 众寡不敌 — 拼音: zhong4 gua3 bu4 di2 解释: 人少敌不过人多。 形容彼此力量悬殊, 无法匹敌。 三国志·卷二十六·魏书·郭淮传: “诸将议众寡不敌, 备便乘胜, 欲依水为阵以拒之。 ”晋书·卷八十五·何无忌传: “今众寡不敌, 战无全胜。 ”亦作“众寡莫敌”、 “众寡难敌”、 “众少不敌”。 [似] 众寡悬殊 …   Taiwan national language dictionary

  • 众寡不敌 — (眾寡不敵, 众寡不敌) 人少抵擋不過人多。 《三國志‧魏志‧張範傳》: “今欲誅 卓 , 眾寡不敵。” 宋 司馬光 《涑水記聞》卷十四: “裨將 高永能 曰: ‘吾眾寡不敵, 宜及其未成陣衝擊之。 ’” 元 白樸 《梧桐雨》楔子: “不料眾寡不敵, 遂致喪師。” 清 昭槤 《嘯亭雜錄‧李壯烈戰績》: “及戰, 浙 軍無不一當百, 有卒跳 牽 ( 蔡牽 )船上, 牽 幾被擒, 以眾寡不敵, 死之。” 郭沫若 《北伐途次》二一: “爬上了城的人因為眾寡不敵, 都被打下了城來。” …   Big Chineese Encyclopedy

  • 寡不敵眾 — (寡不敌众, 寡不敵眾) guǎ bù dí zhòng 【典故】 寡: 少; 敌: 抵挡; 众: 多。 人少的抵挡不住人多的。 【出处】 《孟子·梁惠王上》: “寡固不可以敌众。”《韩非子·难三》: “夫物众而智穷, 寡不胜众。” 王朗~, 与白虎、周昕杀条血路, 走入城中, 拽起吊桥, 坚闭城门。 (明·罗贯中《三国演义》第十五回) …   Chinese idioms dictionary

  • 寡不敵眾 — (寡不敵眾, 寡不敌众) 人少的抵擋不住人多的。 《逸周書‧芮良夫》: “民至億兆, 后一而已, 寡不敵眾, 后其危哉!” 唐 陳子昂 《申宗人冤獄書》: “夫孤直者, 眾邪之所憎;至公者, 群惡之所疾, 寡不敵眾, 孤不勝群。” 《京本通俗小說‧馮玉梅團圓》: “ 徐信 雖然有三分本事, 那潰兵如山而至, 寡不敵眾, 捨命奔走。” 吳玉章 《從甲午戰爭前後到辛亥革命前後的回憶》十四: “ 喻雲紀 沿途拋擲炸彈, 一人奮勇當先, 敵人見之無不喪膽。 但終因寡不敵眾, 橫身被創,… …   Big Chineese Encyclopedy

  • 众寡莫敌 — 拼音: zhong4 gua3 mo4 di2 解释: 人少敌不过人多。 形容彼此力量悬殊, 无法匹敌。 周书·卷二十五·李贤传: “彼既同恶相济, 理必总萃于我, 其势不分, 众寡莫敌。 ”亦作“众寡不敌”。 …   Taiwan national language dictionary

  • 众寡难敌 — 拼音: zhong4 gua3 nan2 di2 解释: 人少敌不过人多。 形容彼此力量悬殊, 无法匹敌。 明·沈采·千金记·第七出: “已曾选下精兵八千, 远渡江东, 诚恐众寡难敌, 为此又行出榜。 ”亦作“众寡不敌”。 …   Taiwan national language dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.