Translation: from chinese

囤積居奇

  • 1 囤積居奇

    To hoard expensive or wanted goods for speculation in order to make huge profits.
    * * *
    tun2 ji1 ju1 qi2
    to hoard and profiteer, to speculate
    * * *
    囤積居奇|囤积居奇 [tún jī jū qí] to hoard and profiteer to speculate

    Chinese-English dictionary > 囤積居奇

  • 2 囤積居奇

    придерживать товар для взвинчивания цен; спекулировать

    Большой китайско-русский словарь > 囤積居奇

  • 3 囤積居奇

    придерживать товар для взвинчивания цен; спекулировать

    Chinese-russian dictionary > 囤積居奇

  • 4 囤积居奇

    To hoard expensive or wanted goods for speculation in order to make huge profits.
    * * *
    【经】 corner; corner the market
    * * *
    forestall
    * * *
    tun2 ji1 ju1 qi2
    to hoard and profiteer, to speculate
    * * *
    囤积居奇
    tún jī jū qí
    store up goods to make a good bargain; buy up (sth.) in order to sell it at a profit later on; corner the market; engross the market; hoard and corner; hoard and hold out for higher prices; hoarding and cornering; hoarding and profiteering; hoarding and speculating; keep back goods to raise the price; make a corner in sth.; rig up; stockpile and corner goods; store up goods and raise their prices
    囤积居奇者 corneror
    * * *
    囤積居奇|囤积居奇 [tún jī jū qí] to hoard and profiteer to speculate

    Chinese-English dictionary > 囤积居奇

Look at other dictionaries:

  • 囤積居奇 — (囤積居奇, 囤积居奇) 囤積大量貨物, 待機牟取暴利。 毛澤東 《湖南農民運動考察報告》: “不准高抬物價, 不准囤積居奇。” …   Big Chineese Encyclopedy

  • 囤積居奇 — (囤积居奇, 囤積居奇) tún jī jū qí 【典故】 囤、居: 积聚; 奇: 稀少的物品。 把稀少的货物储藏起来。 指商人囤积大量商品, 等待高价出卖, 牟取暴利。 贫农把地主富农的谷米阻止出境, 并禁止高抬谷价和~。 (毛泽东《湖南农民运动考察报告》) …   Chinese idioms dictionary

  • 囤積居奇 — 拼音:tun2 ji ju qi2 積存物品, 等待該物品短缺或需求量高的時候, 再以高價出售。 亦作“屯積居奇”。 …   Taiwan traditional national language dictionary

  • 囤积居奇 — (囤積居奇, 囤积居奇) 囤積大量貨物, 待機牟取暴利。 毛澤東 《湖南農民運動考察報告》: “不准高抬物價, 不准囤積居奇。” …   Big Chineese Encyclopedy

  • 囤积居奇 — (囤积居奇, 囤積居奇) tún jī jū qí 【典故】 囤、居: 积聚; 奇: 稀少的物品。 把稀少的货物储藏起来。 指商人囤积大量商品, 等待高价出卖, 牟取暴利。 贫农把地主富农的谷米阻止出境, 并禁止高抬谷价和~。 (毛泽东《湖南农民运动考察报告》) …   Chinese idioms dictionary

  • 屯積居奇 — 拼音:tun2 ji ju qi2 為了圖厚利, 故意屯積貨物, 等價錢抬高時再賣, 故稱為“屯積居奇”。 亦作“囤積居奇”。 …   Taiwan traditional national language dictionary

  • 居奇 — 拼音:ju qi2 商人為圖厚利, 故意囤積貨物, 等價錢抬高時再賣。 如: “囤積居奇”。 …   Taiwan traditional national language dictionary

  • 居奇 — 囤積奇貨以待善價。 《史記‧呂不韋列傳》: “﹝ 子楚 ﹞居處困, 不得意。 呂不韋 賈 邯鄲 , 見而憐之, 曰: ‘此奇貨可居。 ’” 裴駰 集解: “以 子楚 方財貨也。” 清 趙翼 《扈從木蘭途次雜詩》: “隨營有行市, 居奇者何人?車駝捆載來, 物以罕見珍。” 鄭觀應 《盛世危言‧鐵路》: “如有鐵路, 則農民無甚賤甚貴之苦, 奸商亦無所施其居奇之技。” 歐陽予倩 《越打越肥》: “奸商與貪官、污吏、土豪、劣紳相勾結, 私運仇貨, 又復居奇屯積, 操縱市面。”參見“ ”。 …   Big Chineese Encyclopedy

  • — 拼音:tun2 積聚、 儲存。 如: “囤貨”、 “囤糧”、 “囤積居奇”。 儒林外史·第二十一回: “牛老把囤下來的幾石糧食變賣了。” ㄉㄨㄣˋdun   拼音:dun4 用竹篾、 荊柳條、 稻草等編成或用竹蓆所圍成的盛糧器具。 如: “米囤”、 “麥囤”。 唐·貫休·山居詩二十四首之十七: “且為小囤盛紅粟, 別有珍禽勝白鷗。” 老殘遊記·第十四回: “囤子裡的散糧被亂人搶了一個精光, 只有潑灑在地上的, 掃了掃, 還有兩三擔糧食。” ㄊㄨㄣˊtun …   Taiwan traditional national language dictionary

  • 奇貨可居 — 拼音:qi2 huo4 ke3 ju 珍異的貨品, 可以收藏聚集起來, 等候高價出售。 語出史記·卷八十五·呂不韋傳: “子楚, 秦諸庶孫, 質於諸侯, 車乘進用不饒, 居處困, 不得意。 呂不韋賈邯鄲, 見而憐之, 曰: 「此奇貨可居。 」”後比喻仗持某種專長或有利用價值的東西作為資本以謀利。 幼學瓊林·卷三·人事類: “事有大利, 曰奇貨可居。” [似] 待價而沽、 囤積居奇 …   Taiwan traditional national language dictionary

  • 奇貨可居 — (奇貨可居, 奇货可居) 謂商人把稀有的東西囤積起來, 等待高價賣出去。 亦比喻依仗某種獨特的技藝、成就等以博取名利地位。 《史記‧呂不韋列傳》: “ 子楚 , 秦 諸庶孽孫, 質於諸侯, 車乘進用不饒, 居處困, 不得意。 呂不韋 賈 邯鄲 , 見而憐之, 曰‘此奇貨可居’。” 《醒世恒言‧賣油郎獨占花魁》: “ 卜喬 心中暗想: ‘昨日被官軍搶去包裹, 正沒盤纏。 天生這碗衣飯, 送來與我, 正是奇貨可居。 ’”徐遲《牡丹》九: “那時她照鏡子都看到自己不像人樣了。… …   Big Chineese Encyclopedy

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.