Translation: from chinese

同文館

Look at other dictionaries:

  • 同文館 — (同文馆, 同文館) 一、 官署名。 宋置, 与都亭驿、 都亭西驿、 怀远驿合称四方馆, 属鸿胪寺, 掌接侍高丽使者。 二、 清学镅名。 同治元年(1682), 附设于总理各国事务衙门, 初仅设英文馆, 陆续添设法、 德、 俄、 东(日)文馆及天文算学馆, 请外人教外国语言文字与自然科学。 外文各馆只收八旗子弟, 天文算学馆招收正途科甲人员。 同治二年(1863), 广州增设同文馆一所, 光绪三十一年(1905), 皆改称译学馆。 * * * (同文館, 同文馆) 一、 官署名。 宋置, …   Chinese Collegiate Historical dictionary of bureaucratic ranks

  • 同文館 — (同文館, 同文馆) 1. 宋 代四方館之一。 專以接待 青唐 、 高麗 使節。 宋 王應麟 《小學紺珠‧制度‧四方館》: “四方館。 宋 : 都亭驛 以待 遼 ; 都亭西驛 以待 西蕃 、 阿黎 、 于闐 、 新羅 、 渤海 ; 懷遠驛 以待 交趾 ;同文館以待 青唐 、 高麗 。” 《宋史‧禮志二二》: “ 紹興 二年, 高麗 遣使副來貢, 並賜酒食于同文館。” 2. 清 代培養外交翻譯人才的學校。 1862年( 同治 元年)在 北京 成立, 附屬於總理各國事務衙門, 主要學習外文。 …   Big Chineese Encyclopedy

  • 同文館 — 拼音:tong2 wen2 guan3 1. 宋代四方館之一。 專門接待高麗使臣的別館。 宋史·卷一一九·禮志二十二: “紹興二年, 高麗遣使副來貢, 並賜酒食于同文館。” 宋史·卷一六五·職官志五: “同文館及管勾所, 掌高麗使命。” 2. 清咸豐十年 (西元1862) 在北京所創立的外語專門機構。 分為英、 法、 德、 俄、 日文等科, 造就外交﹑翻譯人才。 清史稿·卷一○七·選舉志二: “震於列強之船堅炮利, 急須養成繙譯與製造船械及海陸軍之人才。 故其時首先設置之學校,… …   Taiwan traditional national language dictionary

  • 同文馆 — (同文馆, 同文館) 一、 官署名。 宋置, 与都亭驿、 都亭西驿、 怀远驿合称四方馆, 属鸿胪寺, 掌接侍高丽使者。 二、 清学镅名。 同治元年(1682), 附设于总理各国事务衙门, 初仅设英文馆, 陆续添设法、 德、 俄、 东(日)文馆及天文算学馆, 请外人教外国语言文字与自然科学。 外文各馆只收八旗子弟, 天文算学馆招收正途科甲人员。 同治二年(1863), 广州增设同文馆一所, 光绪三十一年(1905), 皆改称译学馆。 * * * (同文館, 同文馆) 一、 官署名。 宋置, …   Chinese Collegiate Historical dictionary of bureaucratic ranks

  • 同文馆 — (同文館, 同文馆) 1. 宋 代四方館之一。 專以接待 青唐 、 高麗 使節。 宋 王應麟 《小學紺珠‧制度‧四方館》: “四方館。 宋 : 都亭驛 以待 遼 ; 都亭西驛 以待 西蕃 、 阿黎 、 于闐 、 新羅 、 渤海 ; 懷遠驛 以待 交趾 ;同文館以待 青唐 、 高麗 。” 《宋史‧禮志二二》: “ 紹興 二年, 高麗 遣使副來貢, 並賜酒食于同文館。” 2. 清 代培養外交翻譯人才的學校。 1862年( 同治 元年)在 北京 成立, 附屬於總理各國事務衙門, 主要學習外文。 …   Big Chineese Encyclopedy

  • 同文 — 1.同用一種文字。 《禮記‧中庸》: “書同文。” 《漢書‧藝文志》: “古制, 書必同文, 不知則闕。” 唐 駱賓王 《兵部奏姚州破賊設蒙儉等露布》: “四隩同文, 五方異色。” 2.猶言國人。 因其所用文字同, 故稱。 《陳書‧吳明徹傳》: “風威慴於異俗, 功效著於同文。” 夏衍 《樂水》: “所以他們的作品也變成了只供‘同文’欣賞的‘技藝’, 而失卻了領導民眾精神生活的作用。” 3.通譯文字。 梁啟超 《變法通議‧論科舉》: “今內之有同文、方言之館舍, 外之有出洋學習之生徒,… …   Big Chineese Encyclopedy

  • 館舍 — (館舍, 馆舍) 1.接待賓客住宿之所。 《周禮‧夏官‧懷方氏》: “治其委積、館舍、飲食。” 元 郝經 《渾源劉先生哀辭》序: “歲庚子, 經 甫踰童, 獲拜先生於館舍。” 清 蒲松齡 《聊齋志异‧蓮花公主》: “與生交拜成禮, 已而送歸館舍。” 2.房舍。 《史記‧范雎蔡澤列傳》: “君卒然捐館舍, 君雖恨於臣, 亦無可奈何。” 宋 袁褧 《楓窗小牘》卷上: “又於南山之外為小山, 橫亙二里, 曰 芙蓉城 , 窮極巧妙, 而 景龍江 外, 則諸館舍尤精。” 3.指官署。 梁啟超… …   Big Chineese Encyclopedy

  • 文書 — (文書, 文书) 1.文字圖籍。 《史記‧李斯列傳》: “明法度, 定律令, 皆以 始皇 起。 同文書。 治離宮別館, 周遍天下。” 漢 王充 《論衡‧別通》: “ 蕭何 入 秦 , 收拾文書。 漢 所以能制九州者, 文書之力也。” 2.書籍;文章。 《史記‧秦始皇本紀》: “ 秦王 懷貪鄙之心, 行自奮之智……禁文書而酷刑法, 先詐力而後仁義。” 唐 鄭棨 《開天傳信記》: “ 頲 擁篲趨庭, 遺墜文書。 客取視之, 乃詠 崑崙奴 詩也。” 宋 朱淑真 《夏日游水閣》詩:… …   Big Chineese Encyclopedy

  • 文书 — (文書, 文书) 1.文字圖籍。 《史記‧李斯列傳》: “明法度, 定律令, 皆以 始皇 起。 同文書。 治離宮別館, 周遍天下。” 漢 王充 《論衡‧別通》: “ 蕭何 入 秦 , 收拾文書。 漢 所以能制九州者, 文書之力也。” 2.書籍;文章。 《史記‧秦始皇本紀》: “ 秦王 懷貪鄙之心, 行自奮之智……禁文書而酷刑法, 先詐力而後仁義。” 唐 鄭棨 《開天傳信記》: “ 頲 擁篲趨庭, 遺墜文書。 客取視之, 乃詠 崑崙奴 詩也。” 宋 朱淑真 《夏日游水閣》詩:… …   Big Chineese Encyclopedy

  • 文書 — 拼音:wen2 shu 1. 統稱公文、 契約等文件。 三國志·卷五十二·吳書·顧雍傳: “呂壹、 秦博為中書, 典校諸官府及州郡文書。” 三國演義·第四回: “我聞朝廷遍行文書, 捉汝甚急, 汝父已避陳留去了。” 2. 司理文書的人員。 3. 文字。 史記·卷八十七·李斯傳: “明法度, 定律令, 皆以始皇起。 同文書, 治離宮別館, 周遍天下。” 4. 書籍。 史記·卷六·秦始皇本紀: “秦王懷貪鄙之心, ……廢王道, 立私權, 禁文書而酷刑法, 先詐力而後仁義, 以暴虐為天下始。” …   Taiwan traditional national language dictionary

  • 館伴 — (館伴, 馆伴) 1.古代陪同外族賓客人士的官員。 宋 文天祥 《<指南錄>自序》: “二月八日, 諸使登舟, 忽北虜遣館伴逼予同往。” 明 《見隻編》卷中: “ 倭 使 小西飛 來議封事時, 以京營將佐 楊貴綠 為館伴。” 鄭振鐸 《桂公塘》三: “派他們二個貴族的將官們, 天天同 天祥 作館伴, 和他上天下地的瞎聊天。” 2.以館伴的身分陪伴。 宋 司馬光 《辭免館伴札子》: “伏望聖慈矜察, 於兩制中別選差才敏之人, 館伴北使, 貴無闕誤。” 明 沈德符… …   Big Chineese Encyclopedy

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.