Translation: from chinese

各有所长

  • 1 各有所长

    each has his own strong points
    * * *
    each has his strong point
    * * *
    each has his strong point
    * * *
    各有所长
    gè yǒu suǒ cháng
    Each one has his good points.; Each one has sth. in which he excels.; Everybody has his strong points.; Everyman has his merits.

    Chinese-English dictionary > 各有所长

  • 2 各有所长

    gèyǒusuǒcháng
    у каждого свои плюсы; у каждого свои преимущества; кто в чём силён

    Большой китайско-русский словарь > 各有所长

  • 3 各有所长

    [gèyǒu suǒcháng]
    обр. у ка́ждого есть свои́ преиму́щества; у ка́ждого есть свои́ положи́тельные сто́роны
    * * *
    у каждого свои плюсы; у каждого свои преимущества; кто в чём силён

    Chinese-russian dictionary > 各有所长

  • 4 各有所长

    әр біреуінің өзіндік өзгешелігі бар, әр біреуінің өзіндік ерекшелігі болады, әр біреуінде өзіндік артықшылық жатады, әр біреуінің өзіндік өнері бар, қай-қайсысының да өзіне тән қасиеті болады, қай-қайсысының да өзіне тән өзгешелігі бар, қай-қайсысы да осал емес, қай-қайсысы да олқы соқпайды, бәрінің өзіндігі бар, бәрінің өзгешелігі бар

    Қытайша-қазақша идиомдар (чэңюй) > 各有所长

  • 5 各取所长

    gè qǔ suǒ cháng
    指要善于运用事物或人本身所具有的长处。

    Большой китайско-русский словарь > 各取所长

  • 6 各取所长

    gè qǔ suǒ cháng
    指要善于运用事物或人本身所具有的长处。

    Chinese-russian dictionary > 各取所长

Look at other dictionaries:

  • 各有所长 — (各有所长, 各有所長) gè yǒu suǒ chéng 【典故】 长: 长处、优点。 各有各的长处、优点。 一般多指人才而言。 【出处】 《管子·形势解》: “明主之官物也, 任其所长, 不任其所短, 故事无不成, 而功无不立。 乱主不知物之各有所长所短也。” …   Chinese idioms dictionary

  • 各有所长 — 拼音: ge4 you3 suo3 chang2 解释: 各有各的长处、 优点。 汉书·卷七十四·丙吉传: “士亡不可容, 能各有所长。 ” [似] 各有千秋 …   Taiwan national language dictionary

  • 各有所长 — gèyǒu suǒcháng [Each person has his speciality.] 每个人都有他的长处 …   Advanced Chinese dictionary

  • 各取所长 — (各取所长, 各取所長) gè qǔ suǒ cháng 【典故】 指要善于运用事物或人本身所具有的长处。 【出处】 唐·吴兢《贞观政要》: “用人如器, 各取所长。” …   Chinese idioms dictionary

  • 各有所長 — (各有所长, 各有所長) gè yǒu suǒ chéng 【典故】 长: 长处、优点。 各有各的长处、优点。 一般多指人才而言。 【出处】 《管子·形势解》: “明主之官物也, 任其所长, 不任其所短, 故事无不成, 而功无不立。 乱主不知物之各有所长所短也。” …   Chinese idioms dictionary

  • 尺有所短, 寸有所长 — 拼音: chi3 you3 suo3 duan3 cun4 you3 suo3 chang2 解释: 尺比寸长, 但和比尺更长的东西相比, 就显得短了; 寸比尺短, 但和比寸更短的东西相比, 就显得长了。 语出楚辞·屈原·卜居: “夫尺有所短, 寸有所长, 物有所不足, 智有所不明, 数有所不逮, 神有所不通。 ”比喻人各有其长处和短处, 各有所适, 各有所取。 史记·卷七十三·白起王翦传·太史公曰: “鄙语云“尺有所短, 寸有所长”, 白起料敌合变, 出奇无穷, 声震天下,… …   Taiwan national language dictionary

  • 尺有所短,寸有所长 — (尺有所短,寸有所长, 尺有所短,寸有所長) chǐ yóu suǒ duǎn, cùn yóu suǒ chánɡ 【典故】 短: 不足, 长: 有余。 比喻各有长处, 也各有短处, 彼此都有可取之处。 【出处】 战国·楚·屈原《卜居》: “夫尺有所短, 寸有所长, 物有所不足。 智有所不明, 数有所不逮, 神有所不通。” 但古人云: “~。”我们只要尽忠辅佐闯王, 总还是有可用之处。 (姚雪垠《李自成》第二卷第四十八章) …   Chinese idioms dictionary

  • 尺有所短, 寸有所长 — (尺有所短, 寸有所長, 尺有所短, 寸有所长) 比喻人或事物各有其長處和短處。 《楚辭‧卜居》: “夫尺有所短, 寸有所長, 物有所不足, 智有所不明, 數有所不逮, 神有所不通。” 《史記‧白起王翦列傳論》: “鄙語二: ‘尺有所短, 寸有所長。 ’ 白起 料敵合變, 出奇無窮, 聲震天下, 然不能救患於 應侯 。” 唐 劉知幾 《史通‧惑經》: “昔 孔宣父 以大聖之德, 應運而生。 生人已來, 未之有也。 故使三千弟子, 請益無倦。 然則尺有所短, 寸有所長, 其間切磋酬對,… …   Big Chineese Encyclopedy

  • 各有千秋 — 拼音: ge4 you3 qian qiu 解释: 各有长处和特色或各有其长期存在的价值。 文明小史·第六十回: “诸君流芳遗臭, 各有千秋。 何必在这里头混呢? ” [似] 各有所长、 旗鼓相当 …   Taiwan national language dictionary

  • 各有千秋 — gèyǒu qiānqiū [Each has some strong points to recommend him.] 各有各的存在价值。 比喻各有优点, 各有所长 这幅画是由十位画家联合创作的, 虽各有千秋, 却又组织得浑然一体, 相映成趣 这两部小说在人物刻画上各有千秋 …   Advanced Chinese dictionary

  • 各取所長 — (各取所长, 各取所長) gè qǔ suǒ cháng 【典故】 指要善于运用事物或人本身所具有的长处。 【出处】 唐·吴兢《贞观政要》: “用人如器, 各取所长。” …   Chinese idioms dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.