Translation: from chinese to english

from english to chinese

只

  • 1 只

    I
    single; one only, (used for boats, birds, some animals, some containers, and one of certain paired things)
    II
    only; just; merely; but
    * * *
    merely; nothing but; only; single
    * * *
    do nothing but; merely; nothing but
    * * *
    adv. only, exclusively, exclusive, merely, just
    conj. but
    adj. single, mere
    n. one of a pair
    * * *
    1)
    zhi3
    only, merely, just, but
    2)
    zhi3
    but, only
    3)
    zhi1
    classifier for birds and certain animals, one of a pair, some utensils, vessels etc
    * * *
    1) 只(衹、祇)
    zhǐ
    副
    (限于某个范围; 只有; 仅有); only; just; simply; merely:
    只能试试看 can only try;
    只需一会的功夫 just for a moment;
    我只想问一个问题。 I have just one question.
    屋子里只剩下3个人。 There were only three people left in the room.
    另见 zhī; “纸”另见 qí。
    2) 只(隻)
    zhī
    å½¢
    (单独的) single; lonely:
    形单影只 a single shadow; extremely lonely;
    片言只字 just a few words or a short note;
    只字未写 not write a single word
    量
    (用于某些成对物中的一个):
    两只耳朵 two ears;
    一只鞋 one shoe
    (用于动物):
    一只鸟 a bird;
    三只兔子 three rabbits
    (用于某些器具):
    一只皮 箱 a leather trunk
    (用于船只):
    一只小船 a boat
    名
    (姓氏) a surname:
    只好仁 Zhi Haoren
    * * *
    -A
    只|只 [zhǐ] ► only ► merely ► just ► but
    -B
    祇|只 [zhǐ] ► but ► only
    -C
    隻|只 [zhī] ► classifier for birds and certain animals, one of a pair, some utensils, vessels etc

    Chinese-English dictionary > 只

  • 2 只

    只知其一,不知其二 —

    Chinese(Traditional)-English Dictionary > 只

  • 3 只

    Mandarin(P): zhǐ, zhī
    Mandarin(Z): ㄓˇ, ㄓ
    Korean(Eum): 지 [ji]
    Korean(H/E): 다만 지
    Japanese(On): し [shi]
    Japanese(Kun): ただ [tada]
    Cantonese: zek3, zi2
    Vietnamese: chỉ
    Hist. Tang: *jǐɛ
    ------------------------------------------------------------
    Definition: only, just, simply
    ------------------------------------------------------------
    Rad.-Add. str. Index: [30.2]
    Total strokes: 5
    Radical: 口
    Traditional variant: 衹, 隻
    Other variant: æ­¢
    ------------------------------------------------------------
    Unicode: U+53EA
    Big Five: A575
    GB 2312: 5427
    JIS X 0208-1990: 3494
    KSC 5601-1989: 8194
    Cangjie: RC
    Four-corner Code: 6080.0
    ------------------------------------------------------------
    Hanyu Da Zidian: 10570.030
    Kang Xi: 0172.050
    CiHai: 243.401
    Morohashi: 03239
    Dae Jaweon: 0383.010

    Chinese-English-Asian dictionary > 只

  • 4 只

    Only; a final particle; translit. (sa) j.

    Chinese Buddhist terms dictionary (Chinese-English) > 只

Look at other dictionaries:

  • 只 — I 隻 雙 zhÄ« (1) (形声。 从又, 持隹。 持一隹曰隻, 持二隹曰雙。 本义: 鸟一只) 同本义 [a bird] 隻, 鸟一枚也。 《说文》 如彼翰林鸟, 双栖一朝只。 《悼亡诗三首》 (2) 又如: 只翼(一只鸟。 比喻孤单) II 隻 zhÄ« 用于计量鸡、 禽、 牛、 羊、 球、 手、 足等的数目。 如: 两只手; 三只鸡 III 隻 zhÄ« (1) …   Advanced Chinese dictionary

  • 只 — (參見 , ) I zhÄ­ ㄓˇ 〔《廣韻》諸氏切, 上紙, 章。 〕 〔《廣韻》章移切, 平支, 章。 〕 1.語氣詞。 表終結或感嘆。 《詩‧鄘風‧柏舟》: “母也天只, 不諒人只!” 《楚辭‧大招》: “青春受謝, 白日昭只。” 宋 王安石 《聞望之解舟》詩: “子來我樂只, 子去悲如何!” 明 宋濂 《養親園記》: “我藝我椒, 其實纍纍只。” 2 …   Big Chineese Encyclopedy

  • 只 — 拼音: zhi3 解释:    1. 仅。 如: “只此一家, 别无分号。 ” 2. 尽。 如: “只管去做”。 但、 而。 如: “你做得很好, 只是少了一点儿变化。 ”、 “他不是不会, 只是不用心 罢了。 ”语尾助词, 无义。 诗经·鄘风·柏舟: “母也天只, 不谅人只。 ”楚辞·屈原·大招 : “青春受谢, 白日昭只。 ”姓。 如明代有只好仁。 ㄓj   只 拼音: zhi 解释: 量词。 计算物体件数的单位。 同“只”。 如: “一只戒指”。 ㄓˇj   只 拼音:… …   Taiwan national language dictionary

  • 只 — 拼音:zhi3    1. 僅。 如: “只此一家, 別無分號。” 2. 儘。 如: “只管去做”。 但﹑而。 如: “你做得很好, 只是少了一點兒變化。” ﹑“他不是不會, 只是不用心 罷了。” 語尾助詞, 無義。 詩經·鄘風·柏舟: “母也天只, 不諒人只。” 楚辭·屈原·大招 : “青春受謝, 白日昭只。” 姓。 如明代有只好仁。 ㄓj   拼音:zhi 量詞。 計算物體件數的單位。 同“隻”。 如: “一只戒指”。 ㄓˇj …   Taiwan traditional national language dictionary

  • 只 — <眞>  塡  瑱  鎭  齻  嗔  磌  瞋  愼  傎  搷  稹  禛  縝  黰  滇  瘨  寘  鬒  只  织  齞  䛊  軹  职  帜  枳  积  炽  识  疻  <貝> …   The searching index of Chinese characters according to the Russian graphical system of Rosenberg and Kolokolov

  • 只 — 【지】 다만; 말을 그치다 (어조를 위하여 어미에 붙이거나 句 중에 쓰는 말) 口 (입구) + 八 (여덟팔) 口부 2획 (총5획) [1] only; just; simply [2] but; yet [3] simplified form of衹 シ·ただ …   Hanja (Korean Hanzi) dictionary

  • 只 — I (隻) zhÄ« (1)  ㄓˉ (2) 量词: 一~鸡。 (3) 单独的, 极少的: ~身。 片纸~字。 (4) 郑码: JOVV, U: 53EA, GBK: D6BB (5) 笔画数: 5, 部首: 口, 笔顺编号: 25134 II (祇) zhǐ (1)  ㄓˇ (2) 仅仅, 惟一: ~是(a.仅仅是; b.表示强调限于某个情况或范围; c.但是)。 (3) 表示限于某个范围: ~顾。 ~管。 ~见树木, 不见森林。 (4) 郑码: JOVV, U: 53EA, GBK:… …   International standard chinese characters dictionary

  • 只 — 지 다만 5 strokes 입구+여덟팔 …   Korean dictionary

  • 只孫 — (只孫, 只孙) 亦作“只遜”。 蒙語jisun(顏色)音譯。 元 代內廷大宴時的官服。 明 陶宗儀 《輟耕錄‧只孫宴服》: “只孫宴服者, 貴臣見饗於天子則服之, 今所賜絳衣是也。 貫大珠以飾其肩背膺間。 首服亦如之。” 明 蔣一葵 《長安客話‧皇都雜記‧只遜》: “在朝見下工部旨, 造只遜八百副。 皆不知只遜何物, 後乃知為上直校鵝帽錦衣也。” 清 曹寅 《暢春苑張燈賜宴歸舍》詩: “久慚衰病承貂珥, 乍眩青紅列只孫。”參閱 韓儒林 《元代詐馬宴新探》。 …   Big Chineese Encyclopedy

  • 只孙 — (只孫, 只孙) 亦作“只遜”。 蒙語jisun(顏色)音譯。 元 代內廷大宴時的官服。 明 陶宗儀 《輟耕錄‧只孫宴服》: “只孫宴服者, 貴臣見饗於天子則服之, 今所賜絳衣是也。 貫大珠以飾其肩背膺間。 首服亦如之。” 明 蔣一葵 《長安客話‧皇都雜記‧只遜》: “在朝見下工部旨, 造只遜八百副。 皆不知只遜何物, 後乃知為上直校鵝帽錦衣也。” 清 曹寅 《暢春苑張燈賜宴歸舍》詩: “久慚衰病承貂珥, 乍眩青紅列只孫。”參閱 韓儒林 《元代詐馬宴新探》。 …   Big Chineese Encyclopedy

  • 只古裏 — (只古裏, 只古里) 只顧, 只管;一味地。 元 武漢臣 《老生兒》楔子: “只古裏聒絮, 我知道了也。” 元 楊文奎 《兒女團圓》第二摺: “堪恨這兩個薄劣種, 現世的不成才, 只古裏向咱家咱家取索, 也須知俺這三年五載, 看看衰邁。” 元 秦簡夫 《東堂老》第四摺: “為甚麼只古裏裸袖揎拳無事哏!” …   Big Chineese Encyclopedy

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.