Translation: from chinese

Look at other dictionaries:

  • — I quàn 〈名〉 (1) (形声。 券要分成两半, 故从 刀 。 本义: 契据) (2) 同本义。 古代用于买卖或债务的契据。 书于简牍, 常分为两半, 双方各执其一, 以为凭证。 后用纸帛书写 [deed] 券, 契也。 ......券别之书, 以刀判契其旁, 故曰契券。 《说文》 使吏召诸民当偿者悉来合券。 《战国策·齐策》 因烧其券。 裁券而行。 (3) …   Advanced Chinese dictionary

  • — I quàn ㄑㄩㄢˋ 〔《廣韻》去願切, 去願, 溪。 〕 1.契據。 古代常用竹木等刻成, 分為兩半, 各執其一, 合以徵信。 後世多以紙為之。 《戰國策‧齊策四》: “驅而之 薛 , 使吏召諸民當償者, 悉來合券。 券遍合。” 鮑彪 注: “凡券, 取者、與者各收一。” 《史記‧田敬仲完世家》: “ 秦 韓 之王劫於 韓馮 、 張儀 而東兵以徇服 魏 , 公常執左券以責於 秦 韓 。” 司馬貞 索隱: “券, 要也。” 《北史‧盧同傳》: “斬首成一階以上, 即 …   Big Chineese Encyclopedy

  • — 拼音: quan4 解释: 1. 古代的一种契约。 如: “铁券”、 “买地券”。 北齐·颜之推·颜氏家训·勉学: “邺下谚云: “博士买驴, 书券三纸, 未有驴字。 ”” 2. 具有价值, 可以买卖、 抵押或转让的票据。 如: “债券”、 “礼券”、 “证券”。 3. 可作凭证的纸票。 如: “入场券”、 “优待券”、 “购物点券”。 …   Taiwan national language dictionary

  • — 拼音:quan4 1. 古代的一種契約。 如: “鐵券”、 “買地券”。 北齊·顏之推·顏氏家訓·勉學: “鄴下諺云: 「博士買驢, 書券三紙, 未有驢字。 」” 2. 具有價值, 可以買賣、 抵押或轉讓的票據。 如: “債券”、 “禮券”、 “證券”。 3. 可作憑證的紙票。 如: “入場券”、 “優待券”、 “購物點券”。 …   Taiwan traditional national language dictionary

  • — 【권】 엄쪽 (어음을 쪼갠 한 쪽) ; 언약하다. (움켜쥘권) + 刀 (칼도) 刀부 6획 (총8획) [1] [n] ticket [2] [n] certificate [3] [n] bond ケン·てがた 券契 (권계) 약속어음 券符 (권부) 약속한 증서 券書 (권서) 약속한 증서 …   Hanja (Korean Hanzi) dictionary

  • — I quàn (1)  ㄑㄩㄢˋ (2) 古代的契据, 常分为两半, 双方各执其一, 现代指票据或作凭证的纸片: 债~。 国库~。 入场~。 证~。 稳操胜~。 (3) 郑码: UBYD, U: 5238, GBK: C8AF (4) 笔画数: 8, 部首: 刀, 笔顺编号: 43113453 II xuàn (1)  ㄒㄩㄢˋ 又 (2) qu刵 (4)  ㄑㄩㄢˋ (5) 〔拱~〕门窗、 桥梁等建筑成弧形的部分。 (6) certificateticket (7) 郑码: UBYD, …   International standard chinese characters dictionary

  • — 권 문서 8 strokes 칼도+큰대 …   Korean dictionary

  • 券內 — (券內, 券内) 1.謂契合於內;務內。 《莊子‧庚桑楚》: “券內者, 行乎無名。”券, 一本作“ ”。 王先謙 集解引 宣穎 云: “券, 契也。 得契合乎內。” 陳鼓應 注譯: “務內的人, 所行沒有名跡。” 2.分內。 宋 陸游 《送辛幼安殿撰造朝》詩: “功名固是券內事, 且葺園廬了婚嫁。” 宋 陸游 《道室雜詠》之二: “忿慾至前能小忍, 人人券內有期頤。” …   Big Chineese Encyclopedy

  • 券内 — (券內, 券内) 1.謂契合於內;務內。 《莊子‧庚桑楚》: “券內者, 行乎無名。”券, 一本作“ ”。 王先謙 集解引 宣穎 云: “券, 契也。 得契合乎內。” 陳鼓應 注譯: “務內的人, 所行沒有名跡。” 2.分內。 宋 陸游 《送辛幼安殿撰造朝》詩: “功名固是券內事, 且葺園廬了婚嫁。” 宋 陸游 《道室雜詠》之二: “忿慾至前能小忍, 人人券內有期頤。” …   Big Chineese Encyclopedy

  • 券臺 — (券臺, 券台) 1.堪與家術語。 指墓前地氣聚合之處。 《朱子語類》卷九七: “今人呼墓地前為明堂, 嘗見《伊川集》中書為券臺, 不曉所以……後見 唐 人文字, 言某朝詔改為券臺。” 2.墓前的祭臺。 宋 陶穀 《清异錄‧喪葬》: “菴墓前甃石若磚表之面, 方長, 高不登三尺, 號曰券臺。” …   Big Chineese Encyclopedy

  • 券台 — (券臺, 券台) 1.堪與家術語。 指墓前地氣聚合之處。 《朱子語類》卷九七: “今人呼墓地前為明堂, 嘗見《伊川集》中書為券臺, 不曉所以……後見 唐 人文字, 言某朝詔改為券臺。” 2.墓前的祭臺。 宋 陶穀 《清异錄‧喪葬》: “菴墓前甃石若磚表之面, 方長, 高不登三尺, 號曰券臺。” …   Big Chineese Encyclopedy

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.