Translation: from chinese to kazakh

from kazakh to chinese

  • 1

    1. бөлініп кету, айрылып кету, бөлек кету, аулақ жүру, ірге айыру, ірге бөлу, кетіп қалу, аттанып кету, қош айту, бөліну, айырылу, ауашалану, кету, аттану, қоштасу

    临别赠言 — аттанардағы арнау сөз, аттаныс арнауы

    2. парық ету, парықтап отыру, парықтай білу, саралай білу, ашалай білу, даралай білу, жіктей білу, айыра білу, парықтау, саралау, ашалау, даралау, жіктеу, айыру, бөлу
    【区别】
    1) парықтай білу, парық ету, парықтап отыру, айыра білу, саралай білу, ашалай білу, парықтау, саралау, ашалау, айыру, парықты, парықтай, парықты түрде

    正确区别敌我矛盾和人民内部矛盾 — дос-дұшпан қайшылығы мен халық ішіндегі қайшылықты дұрыс парықтай білу қажет

    2) парық, айырмашылық, ұқсамастық, өзгешелік
    3. түр, топ, жік, айырма, айырмашылық, парық, өзгешелік

    职别 — қызмет айырмашылығы

    4. ел, өзге, басқа, жұрт, жат, қаймана, бөтен, алаш, басқаша, өзгеше, жаңаша, тың

    别人怎么说,我不管 — жұрттың не деп жатқанымен жұмысым жоқ

    别有用心 — жат пиғылды, бөтен ниетті

    【别致】 өзгеше, жаңаша, бөлекше, ерекше, тамаша, әдемі
    【别字】 қате жазылған жазу, жаңсақ жазылған әріп, қате оқылған жазу, жаңсақ әріп (‘白字’ делініп те айтылады)
    【特别】 төтенше, өзгеше, ерекше, алабөтен, ереккеремет, хикмет, ғаламат, бөлек
    5. бөгеу, тыю мағынасын білдіреді

    别动手! — қолыңды тигізбе!

    别开玩笑! — өйтіп қалжыңдама!

    6. шаншып қою, түйреп қою, қыстырып қою, тағып қою, шаншу, түйреу, қыстыру, тағу
    7. адамның тегіне қолданылады
    II
    【别扭】
    1) қолайсыз, жайсыз, ыңғайсыз, жатықсыз, қиын, мүшкіл, пәле
    2) қарсыласу, жағаласу, ұстасу, ренжісу, көңілсіздену, назалану, кею

    汉哈简明辞典 (Қытайша-қазақша қысқаша сөзді) >

  • 2

    1. айрылу, қоштасу, бөлінісу, қош айтысу
    2. жат, өзге, бөтен, басқа
    3. парық, айырма, айырмашылық, өзгешелік, ерекшелік, парықтау, парық ету, айыру
    4. түйреу, тағу, қадау, қыстыру
    5. бұйырық райдың болымсыз түрін тудыратын жұрнақ
    6. қайтару, айныту, бұрылту
    7. қайтару, айныту, бұрылту, қайыру

    特利肯汉哈电子词典 (қытайша-қазақша сөздігі) >

Look at other dictionaries:

  • — I bié (1) (会意。 从冎(guǎ), 从刀。 冎 , 《说文》: 剔人肉置其骨也。 别 的小篆形体, 是一个表示用刀剔骨头的会意字。 本义: 分解) (2) 同本义 [cut apart; divide up] 别, 分解也。 《说文》 桀之力, 别觡伸钩。 《淮南子·主术训》 (3) 又如: 别割(分割); 别产(分割家产; 分家); 别国(从一国分化而成的国家; 现常指别的国家) (4) 分离; 分开; 分出 [divide; separate; leave; part] …   Advanced Chinese dictionary

  • — 拼音: bie2 解释: 1. 分离、 离开。 如: “告别”、 “暂别”、 “永别”、 “临别依依”、 “久别重逢”。 唐·李商隐·无题诗: “相见时难别亦难, 东风无力百花残。 ” 2. 区分、 分辨。 如: “辨别”、 “鉴别”、 “识别证”、 “分门别爆。 史记·卷一二六·滑稽传·褚少孙补西门豹传: “三子之才能, 谁最贤哉? 辩治者当能别之。 ” 3. 用别针或大头针等固定物品。 如: “别上一朵胸花。 ”、 “把纪念章别在胸前。 ” 4. 插着、 卡住。 如: “把门拴别上! …   Taiwan national language dictionary

  • — 【起源参考】 别姓没有列入百家姓前一百位。根据古书姓氏考略上记载,古时候有个人叫别成子,这是关于别姓的最早记述。别成子的后代,就以别为姓氏,世代相传,就形成了今天的别姓。 …   Chinese names (中国人的名字)

  • — I bié (1)  ㄅㄧㄝˊ (2) 分离: ~离。 ~情。 ~绪(离别时离别后的情感)。 分~。 告~。 久~重逢。 分门~类。 (3) 差别: 霄壤之~。 (4) 分类: 类~。 性~。 职~。 级~。 派~。 (5) 另外的: ~人。 ~号。 ~字。 ~墅。 ~论。 ~开生面。 (6) 卡住, 插住, 绷住: ~针。 ~花。 (7) 不要, 不准: ~动。 (8) 郑码: JYKD, U: 522B, GBK: B1F0 (9) 笔画数: 7, 部首: 刂, 笔顺编号:… …   International standard chinese characters dictionary

  • — <列>  咧  例  栵  蛚  冽  洌  㾐  茢  刿  别  別  捌  莂  劚  刎  剔  …   The searching index of Chinese characters according to the Russian graphical system of Rosenberg and Kolokolov

  • — (參見 , ) …   Big Chineese Encyclopedy

  • 别驾 — (别驾, 別駕) 官名。 全称为别驾从事史, 亦称别驾从事。 汉置, 为州刺史的佐官。 因其地位较高, 出巡时不与刺史同车, 别乘一车, 故名。 魏、 晋、 南北朝沿设。 别驾为州府中总理众务之官。 东晋庾亮答郭逊书云: 别驾……其任居刺史之半, 安可任非其人? 东晋、 南北朝别驾所乘之车, 规格近似刺史座车。 隋初废郡存州, 改别驾为长史。 唐初改郡丞为别驾, 高宗又改别驾为长史, 另以皇族为别驾, 后废置不常。 宋各州的通判, 职任似别驾, 后世因以别驾为通判之习称。 * * *… …   Chinese Collegiate Historical dictionary of bureaucratic ranks

  • 别风淮雨 — (别风淮雨, 別風淮雨) bié fēng huái yǔ 【典故】 这是“列风淫雨”的误写, 因“别”和“列”、“淮”与“淫”字殂相似。 后称书籍中因错别字而以讹传讹为“别风淮雨”。 【出处】 南朝梁·刘勰《文心雕龙·练字》: “《尚书大传》有‘别风淮雨’, 《帝王世纪》云‘列风淫雨’。 ‘别’‘列’、‘淮’‘淫’字似潜移。 ‘淫’‘列’义当而不奇, ‘淮’‘别’理乖而新异。” …   Chinese idioms dictionary

  • 别鹤孤鸾 — (别鹤孤鸾, 別鶴孤鸞) bié hè gū luán 【典故】 别: 离别; 鸾: 凤凰一类的鸟。 离别的鹤, 孤单的鸾。 比喻远离的夫妻。 【出处】 三国魏·稽康《琴赋》: “王昭、楚妃, 千里别鹤。”晋·陶潜《拟古》诗: “上弦惊别鹤, 下弦操孤鸾。” …   Chinese idioms dictionary

  • 别驾从事史 — (别驾从事史, 別駕從事史) 官名。 亦称别驾从事, 通常简称 别驾 。 * * * (別駕從事史, 别驾从事史) 官名。 亦稱別駕從事, 通常簡稱 別駕 。 …   Chinese Collegiate Historical dictionary of bureaucratic ranks

  • 别来无恙 — (别来无恙, 別來無恙) bié lái wú yàng 【典故】 恙: 病。 分别以来一直都很好吗? 常用作别后通信或重逢时的问候语。 【出处】 《元曲选·冻苏秦》: “岂知你故人名望, 也不问别来无恙。” (蒋)干曰: “公瑾~? ”(明·罗贯中《三国演义》第四十五回) …   Chinese idioms dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.