Translation: from chinese

  • 1

    wan2
    trim
    * * *
    wán
    (书) (削去棱角) whittle edges and corners
    (挖; 刻) carve; engrave; cut
    * * *
    刓|刓 [wán] to trim

    Chinese-English dictionary >

  • 2

    wán
    I гл.
    1) срезать углы (грани); закруглять; округлый, со срезанными углами

    刓方以为圆 срезать углы квадрата, превращая [его] в круг

    刓印 печать со срезанными углами, округлая печать

    2) вырезывать, высекать; гравировать
    II сущ.
    * ценность, драгоценность

    Большой китайско-русский словарь >

  • 3

    I гл.
    1) срезать углы (грани); закруглять; округлый, со срезанными углами
    刓方以為圓 срезать углы квадрата, превращая (его) в круг
    刓印 печать со срезанными углами, округлая печать
    2) вырезывать, высекать; гравировать
    II сущ.
    * ценность, драгоценность

    Chinese-russian dictionary >

  • 4

    Mandarin(P): wán
    Mandarin(Z): ㄨㄢˊ
    Korean(Eum): 완 [wan]
    Korean(H/E): 깎을 완
    Japanese(On): ぐん [gun]
    Japanese(Kun): けずる, たつ, える, すりへる [kezuru, tatsu, eru, suriheru]
    Cantonese: jyun4
    Vietnamese: ngoan
    ------------------------------------------------------------
    Definition: trim
    ------------------------------------------------------------
    Rad.-Add. str. Index: [18.4]
    Total strokes: 6
    Radical: ()
    Other variant:
    ------------------------------------------------------------
    Unicode: U+5213
    Big Five: C9BD
    JIS X 0212-1990: 1920
    KSC 5657-1991: 7259
    Cangjie: MULN
    Four-corner Code: 1220.0
    ------------------------------------------------------------
    Hanyu Da Zidian: 10325.020
    Kang Xi: 0137.200
    CiHai: 177.501
    Morohashi: 01895
    Dae Jaweon: 0309.070

    Chinese-English-Asian dictionary >

  • 5

    beschneiden, abkanten (u.E.)

    Sino-Deutsch Wörterbuch >

Look at other dictionaries:

  • — wán (1) (形声。 从刀, 元声。 本义: 削去棱角) (2) 同本义 [pare the edges and corners] 刓, 断也。 《广雅·释诂一》 刻印刓而不能授。 《史记·郦生贾陆传》 刻印刓忽不能予。 《汉书·韩信传》 (3) 又如: 刓剔(削剃) (4) 磨损 [wear and tear]。 如: 刓隐(因磨损而模糊不清); 刓缺(磨损残缺); 刓钝(磨损钝弊); 刓弊(磨损) (5) 雕琢 [carve] 刓方以为圆兮。 《楚辞·怀沙》 (6) 又如:… …   Advanced Chinese dictionary

  • — wán ㄨㄢˊ 〔《廣韻》五丸切, 平桓, 疑。 〕 1.削去棱角。 南朝 梁 任昉 《天監三年策秀才文》: “斮雕刓方, 經綸草昧。” 2.引申為圓。 唐 白居易 《大巧若拙賦》: “必將考廣狹以分寸, 審刓方以規模。” 《新唐書‧李彥芳傳》: “ 靖 破 蕭銑 時, 所賜 于闐 玉帶十三胯, 七方六刓。”參見“ ”、“ ”。 3.磨損;殘缺。 唐 元稹 《箭鏃》詩: “帥言發硎罪, 不使刃稍刓。” 唐 白居易 《與元九書》: “洎 周 衰 秦 興, 採詩官廢, …   Big Chineese Encyclopedy

  • — 拼音: wan2 解释: 削刻、 镂刻。 楚辞·屈原·九章·怀沙: “刓方以为圜兮, 常度未替。 ”坏损的。 唐·韩愈·请上尊号表: “尧诛九婴以定下土, 血兵刓刃, 仅就厥功。 ” …   Taiwan national language dictionary

  • — 拼音:wan2 削刻﹑鏤刻。 楚辭·屈原·九章·懷沙: “刓方以為圜兮, 常度未替。” 壞損的。 唐·韓愈·請上尊號表: “堯誅九嬰以定下土, 血兵刓刃, 僅就厥功。” …   Taiwan traditional national language dictionary

  • — wán (1)  ㄨㄢˊ (2) 削。 (3) 刻; 挖刻: ~木为瓢。 (4) 坏, 损坏。 (5) 圆钝无棱角的样子。 (6) 古地名, 在今中国陕西省澄城县南、 大荔县东北。 (7) 郑码: BDRK, U: 5213, GBK: 845C (8) 笔画数: 6, 部首: 刂, 笔顺编号: 113522 …   International standard chinese characters dictionary

  • 刓方為圓 — (刓方為圓, 刓方为圆) 《楚辭‧九章‧懷沙》: “刓方以為圜兮, 常度未替。” 王逸 注: “言人刓削方木, 欲以為圜, ……以言讒人譖逐放己, 欲使改行。”圜, 同“ ”。 把方的削成圓的。 比喻改變忠直之性, 隨俗俯仰。 宋 羅大經 《鶴林玉露》卷八: “士大夫危言峻節, 遷謫凄涼。 晚歲收用, 衰落懲創, 刓方為圓者多矣。” 《明史‧陶琰等傳贊》: “當 正嘉 之際, 士大夫刓方為圓, 貶其素履, 羔羊素絲之節寖以微矣。” …   Big Chineese Encyclopedy

  • 刓方为圆 — (刓方為圓, 刓方为圆) 《楚辭‧九章‧懷沙》: “刓方以為圜兮, 常度未替。” 王逸 注: “言人刓削方木, 欲以為圜, ……以言讒人譖逐放己, 欲使改行。”圜, 同“ ”。 把方的削成圓的。 比喻改變忠直之性, 隨俗俯仰。 宋 羅大經 《鶴林玉露》卷八: “士大夫危言峻節, 遷謫凄涼。 晚歲收用, 衰落懲創, 刓方為圓者多矣。” 《明史‧陶琰等傳贊》: “當 正嘉 之際, 士大夫刓方為圓, 貶其素履, 羔羊素絲之節寖以微矣。” …   Big Chineese Encyclopedy

  • 刓團 — (刓團, 刓团) 圓滑, 無棱角貌。 《後漢書‧孔融傳論》“豈有員园委屈, 可以每其生哉” 唐 李賢 注: “園即刓字。 音五丸反。 前書《音義》曰: 刓, 謂刓團, 無稜角也。” …   Big Chineese Encyclopedy

  • 刓团 — (刓團, 刓团) 圓滑, 無棱角貌。 《後漢書‧孔融傳論》“豈有員园委屈, 可以每其生哉” 唐 李賢 注: “園即刓字。 音五丸反。 前書《音義》曰: 刓, 謂刓團, 無稜角也。” …   Big Chineese Encyclopedy

  • 刓瀆 — (刓瀆, 刓渎) 玩忽輕慢。 晉 袁宏 《後漢紀‧桓帝紀上》: “政令刓瀆, 上下懈怠, 風俗彫弊, 人民偽巧, 百姓囂然。” …   Big Chineese Encyclopedy

  • 刓渎 — (刓瀆, 刓渎) 玩忽輕慢。 晉 袁宏 《後漢紀‧桓帝紀上》: “政令刓瀆, 上下懈怠, 風俗彫弊, 人民偽巧, 百姓囂然。” …   Big Chineese Encyclopedy

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.