Translation: from japanese

処方箋

  • 1 処方箋

    (せん)
    formula 【C】〔薬・飲食物などの〕処方箋〔 for〕; prescription 【U】【C】〔医〕〔…の〕処方箋〔 for〕∥ on prescription 処方箋に基づいて/ The doctor wrote me a prescription for a painkiller.医者は私に痛み止めの処方箋を書いてくれた
    (見出しへ戻る headword ⇒ 処方)
    * * *
    しょほうせん【処方箋】
    【薬】 a (medical) prescription; 〔解決法〕 the way to mend sth.

    ●処方箋なしで手に入る 《drugs》 available over the counter.

    処方箋に従って調剤する fill a prescription.

    処方箋のいらない薬 over-the-counter medicine(s)

    ・処方箋の写し 【薬】 a prescription copy

    ・処方箋の反復 【薬】 a repeating prescription.

    処方箋を書く write [make out] a prescription 《for asthma》

    ・学級崩壊に対する処方箋を探る seek a way to cure classroom disruptions.

    ●両者の対立を一朝一夕に緩和する処方箋はない. There is no fix to lessen their conflict overnight.

    処方せん記載事項 【薬】 an item mentioned in a prescription.
    処方せん調剤薬 【薬】 a prescription drug.
    処方せん発行率 【薬】 a prescription issue rate.
    処方せん料 【薬】 a prescription charge.

    Japanese-English dictionary > 処方箋

  • 2 処方箋

    しょほうせん【処方箋】(сёхо:сэн)
    рецепт, рецептурный бланк.

    Японско-русский словарь > 処方箋

  • 3 処方箋

    しょほうせん【処方箋】
    (n) prescription

    Japanese-English new dictionary (日本語 - 英語新しい辞書) > 処方箋

Look at other dictionaries:

  • 処方箋 — しょほうせん【処方箋】 (1)医師が患者に与えるべき薬の処方を記載した書類。 これによって薬剤師が調剤する。 薬箋。 (2)(比喩的に)物事の処理法や解決法。 …   Japanese explanatory dictionaries

  • 院外処方箋 — いんがいしょほうせん【院外処方箋】 発行した病院外の薬局で調剤される処方箋。 医薬分業の推進により増加している。 …   Japanese explanatory dictionaries

  • しょほうせん — しょほうせん【処方箋】 (1)医師が患者に与えるべき薬の処方を記載した書類。 これによって薬剤師が調剤する。 薬箋。 (2)(比喩的に)物事の処理法や解決法。 …   Japanese explanatory dictionaries

  • Ojamajo Doremi discography — This is a list of the dozens of Ojamajo Doremi CD releases in Japan. Contents 1 Ojamajo Doremi 1.1 Ojamajo Carnival!! 1.2 Ojamajo CD Club Vol. 1: Ojamajo Vocal Collection 1.3 …   Wikipedia

  • いんがいしょほうせん — いんがいしょほうせん【院外処方箋】 発行した病院外の薬局で調剤される処方箋。 医薬分業の推進により増加している。 …   Japanese explanatory dictionaries

  • Список глав манги Negima!: Magister Negi Magi — Основная статья: Negima!: Magister Negi Magi С самого начала, в работе над этой мангой, Акамацу стал использовать компьютерную графику для фоновых элементов, таких как толпа, здания, и некоторые объекты. Многие здания, взяты из реальных… …   Википедия

  • Akira Miyawaki — Le docteur Akira Miyawaki (宮脇昭) né le 29 janvier 1928 (an 3 de l’ère Shōwa) est un botaniste japonais expert en écologie végétale, spécialiste des graines et de l’étude de la naturalité des forêts. Après avoir étudié dans 3 universités japonaises …   Wikipédia en Français

  • Yoshiko Sakurai — Yoshiko Sakurai, née le 26 octobre 1945 à Hanoï, est une journaliste japonaise travaillant en indépendant. Pendant longtemps, elle a été présentatrice dans les journaux télévisés de Nippon Television. Originaire de la ville de Nagaoka à …   Wikipédia en Français

  • Noma-Literaturpreis — Der Noma Literaturpreis (jap. 野間文芸賞, Noma Bungei Shō) wurde dem letzten Willen von Noma Seiji (1878 1938) entsprechend eingerichtet und nach ihm benannt. Der Literaturpreis wird seit 1941 von der Noma Hōkō Kai, einer Organisation des von Noma… …   Deutsch Wikipedia

  • いやくぶんぎょう — いやくぶんぎょう【医薬分業】 医師は患者を診察・治療し, 処方箋を発行し, 薬剤師はそれに基づいて調剤・服薬指導・薬歴管理を行う制度。 医薬品の重複投与や, 相互作用を防止する目的がある。 …   Japanese explanatory dictionaries

  • 医薬分業 — いやくぶんぎょう【医薬分業】 医師は患者を診察・治療し, 処方箋を発行し, 薬剤師はそれに基づいて調剤・服薬指導・薬歴管理を行う制度。 医薬品の重複投与や, 相互作用を防止する目的がある。 …   Japanese explanatory dictionaries

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.