Translation: from chinese to kazakh

from kazakh to chinese

  • 1

    1. нақақ кету, обалды болу, жазықсыз жазалану, нақақ күю, күнәсыз жәбірлену, жалалы болу, бейкүнә кету, босқа жазалану, нақақ күйдіру, обалды ету, жазықсыз жазалау, текке шырылдату, жала жабу

    冤枉好人 — ақ кісіге жала жабу, ақ кісіге күйе жағу

    2. бейкүнә, жазықсыз, нақақ, обалды, күнәсыз, айыпсыз, кінәсыз, ақ, сау

    伸冤 — жазықсыздығын айту, шағым жасау, арыз айту, арыздану, ақталу

    冤情 — нақақтық жағдайы, обалдылық ахуалы, жалалылық жәйті; жазықсыз жазалану жағдайып, нақақ күйдіру ахуалы

    冤气 — наразылық, өкпе, дық, қаяу

    3. өш, қас, дұшпан, жау

    冤亲 — қас пен дос, дос-дұшпан, жау мен жақын, алыс-жақын

    4. алдап кету, алдамшылық істеу, алдап соғу, алдап түсіру, отырғызып кету, алдамкөстік ету, алдап-арбау, алдау, арбау

    冤人 — алдап кету, кісі алдау, алдамкөстік қылу, отырғызып кету, алдап соғу, алдап түсіру, алдау, арбау

    5. алданып қалу, алдауға түсу, жер соғу, босқа әурелену, арамтер болу, опық жеу, бекер кету, текке жұмсалу, алдану, өкіну, опыну

    花冤钱 — ақшаны текке жұмсау, ақша обалды кету

    白跑一趟,真冤 — албаты сандалып әбден арамтер болғанымды қарашы

    汉哈简明辞典 (Қытайша-қазақша қысқаша сөзді) >

  • 2

    1. обал болу, нақақ күю, обалды ету, нақақ күю, обалды ету, нақақ күйдіру, жазықсыз жазалау, жазықсыз жәбірлеу
    2. зиян шегу, есесі кету, бекер кету, текке кету, зая кету, текке, босқа
    3. өш, кек, қас
    4. алдау

    特利肯汉哈电子词典 (қытайша-қазақша сөздігі) >

Look at other dictionaries:

  • — I 寃 yuān (1) (会意。 从兔, 从冖(mì)。 冖 表示覆盖。 兔子被覆盖住了, 卷曲不能伸。 或从冖, 表示在房屋内。 本义: 屈缩; 不舒展) (2) 同本义 [bend] 冤, 屈也。 从兔, 在冂下不得走, 益屈折也。 《说文》 冤, 曲也。 《广雅》 冤颈折翼, 庸得往兮! 《汉书·息夫躬传》。 颜师古注: 冤, 屈也 (3) 如: 冤曲(弯曲); 冤伏(屈伏); 冤延(宛延。 长曲的样子) (4) 上当; 不合算 …   Advanced Chinese dictionary

  • — yuān ㄩㄢ 〔《廣韻》於袁切, 平元, 影。 〕 1.屈縮, 不舒展。 《漢書‧息夫躬傳》: “冤頸折翼, 庸得往兮!” 顏師古 注: “冤, 屈也。” 2.枉曲, 冤屈。 唐 韓愈 《陸渾山火和皇甫湜用其韻》: “又詔 巫陽 反其魂, 徐命之前問何冤。” 《水滸傳》第二六回: “你若是負屈銜冤, 被人害了, 托夢於我, 兄弟替你做主報仇。” 3.冤仇, 仇敵。 漢 焦贛 《易林‧坤之大壯》: “ 乾溪 驪山 , 秦 楚 結冤。” 《三國志平話》卷中: “ 曹公 知我在此殺 曹 兵, …   Big Chineese Encyclopedy

  • — 拼音: yuan 解释: 1. 受到委屈的。 如: “冤情”、 “冤魂”。 史记·卷九十二·淮阴侯传: “嗟乎, 冤哉亨也! ” 2. 仇恨的、 怨恨的。 如: “冤家”。 唐·李频·哭贾岛诗: “恨声流蜀魄, 冤气入湘云。 ” 3. 受骗、 不划算。 如: “花真钱, 买假货, 太胚。 ”   1. 仇恨、 怨恨。 如: “结述、 “冤冤相报”。 唐·韩愈·谢自然诗: “往者不可悔, 孤魂抱深耶” 2. 委屈。 如: “申述、 “诉述。 …   Taiwan national language dictionary

  • — 拼音:yuan 1. 受到委屈的。 如: “冤情”、 “冤魂”。 史記·卷九十二·淮陰侯傳: “嗟乎, 冤哉亨也!” 2. 仇恨的、 怨恨的。 如: “冤家”。 唐·李頻·哭賈島詩: “恨聲流蜀魄, 冤氣入湘雲。” 3. 受騙、 不划算。 如: “花真錢, 買假貨, 太胚。”   1. 仇恨、 怨恨。 如: “結述、 “冤冤相報”。 唐·韓愈·謝自然詩: “往者不可悔, 孤魂抱深耶” 2. 委屈。 如: “申述、 “訴述。 …   Taiwan traditional national language dictionary

  • — yuān (1)  ㄩㄢˉ (2) 屈枉, 无故受到指责或处分: ~枉。 ~屈。 ~案。 ~狱。 ~愤。 伸~。 鸣~叫屈。 (3) 仇恨: ~头。 ~家。 ~孽。 (4) 欺骗: 不许~人。 (5) 吃亏, 上当: ~大头。 花~钱。 (6) 郑码: WWRS, U: 51A4, GBK: D4A9 (7) 笔画数: 10, 部首: 冖, 笔顺编号: 4535251354 …   International standard chinese characters dictionary

  • 冤結 — (冤結, 冤结) 1.冤氣鬱結。 《楚辭‧九章‧悲回風》: “悲回風之搖蕙兮, 心冤結而內傷。” 漢 劉向 《九嘆‧惜賢》: “心懭悢以冤結兮, 情舛錯以曼憂。” 三國 魏 曹植 《出婦賦》: “嗟冤結而無訴, 乃愁苦以長窮。” 2.猶冤屈。 《漢書‧于定國傳》: “民多冤結, 州郡不理, 連上書者交於闕廷。” 《後漢書‧光武帝紀上》: “將殘吏未勝, 獄多冤結, 元元愁恨, 感動天氣乎?” 宋 司馬光 《進五規狀‧務實》: “姦暴不誅, 冤結不理。” 3.結下的冤仇。 魯迅… …   Big Chineese Encyclopedy

  • 冤结 — (冤結, 冤结) 1.冤氣鬱結。 《楚辭‧九章‧悲回風》: “悲回風之搖蕙兮, 心冤結而內傷。” 漢 劉向 《九嘆‧惜賢》: “心懭悢以冤結兮, 情舛錯以曼憂。” 三國 魏 曹植 《出婦賦》: “嗟冤結而無訴, 乃愁苦以長窮。” 2.猶冤屈。 《漢書‧于定國傳》: “民多冤結, 州郡不理, 連上書者交於闕廷。” 《後漢書‧光武帝紀上》: “將殘吏未勝, 獄多冤結, 元元愁恨, 感動天氣乎?” 宋 司馬光 《進五規狀‧務實》: “姦暴不誅, 冤結不理。” 3.結下的冤仇。 魯迅… …   Big Chineese Encyclopedy

  • 冤冤相報 — (冤冤相報, 冤冤相报) 以冤報冤的因果報應。 元 無名氏 《硃砂擔》第四摺: “其屈死一雙怨鬼, 償還他來世亨通, 纔見得冤冤相報, 方信道天理難容。” 《紅樓夢》第五回: “冤冤相報自非輕, 分離聚合皆前定。” …   Big Chineese Encyclopedy

  • 冤冤相报 — (冤冤相報, 冤冤相报) 以冤報冤的因果報應。 元 無名氏 《硃砂擔》第四摺: “其屈死一雙怨鬼, 償還他來世亨通, 纔見得冤冤相報, 方信道天理難容。” 《紅樓夢》第五回: “冤冤相報自非輕, 分離聚合皆前定。” …   Big Chineese Encyclopedy

  • 冤冤相报 — (冤冤相报, 冤冤相報) yuān yuān xiāng bào 【典故】 冤: 冤仇; 报: 报复, 报应。 佛家语, 认为冤仇总会有报应。 【出处】 元·无名氏《货郎担》第四折: “又谁知苍天有眼, 偏争他来早来迟, 到今日冤冤相报, 解愁眉顿作欢眉。” …   Chinese idioms dictionary

  • 冤冤相報 — (冤冤相报, 冤冤相報) yuān yuān xiāng bào 【典故】 冤: 冤仇; 报: 报复, 报应。 佛家语, 认为冤仇总会有报应。 【出处】 元·无名氏《货郎担》第四折: “又谁知苍天有眼, 偏争他来早来迟, 到今日冤冤相报, 解愁眉顿作欢眉。” …   Chinese idioms dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.