Translation: from chinese

军司马 воевода

  • 901 暗藏玄机

    _
    àn cáng xuán jī
    暗中隐藏玄妙、深奥的端绪、机关。

    如:「诸葛亮使了一招空城计, 让司马懿以为城门内暗藏玄机而不敢进攻。 」

    Chinese-russian dictionary > 暗藏玄机

  • 902 弒君

    _
    shì jūn
    诛杀君王。

    三国演义.第一一四回:「遂发书入吴, 令起兵问司马昭弒君之罪。 」

    Chinese-russian dictionary > 弒君

  • 903 毌丘俭

    _
    guàn qiū jiǎn
    人名。 (?∼西元255)复姓毌丘, 字仲恭, 三国魏闻喜人。 明帝时为荆州刺史, 帝图讨辽东, 因有干策, 徙幽州, 辽东平, 封安邑侯。 正始中, 数讨高句骊, 破走句骊王宫, 刻石记功而还;后举兵讨司马师, 不克, 被杀。 著有文集二卷。

    Chinese-russian dictionary > 毌丘俭

  • 904 篡弒

    _
    cuàn shì
    弒君而夺取王位。

    汉书.卷六十二.司马迁传:「为人臣子不通于春秋之义者, 必陷篡弒诛死之罪。 」

    五代史平话.梁史.卷上:「只有汉高祖, 姓刘名季, 他取秦始皇天下, 不用篡弒之谋。 」

    Chinese-russian dictionary > 篡弒

  • 905 军火公司

    jun1 huo3 gong1 si1
    arms company
    * * *
    軍火公司|军火公司 [jūn huǒ gōng sī] arms company

    Chinese-English dictionary > 军火公司

  • 906 海军总司令

    n. admiral
    * * *
    hai3 jun1 zong3 si1 ling4
    admiral
    * * *
    海軍總司令|海军总司令 [hǎi jūn zǒng sī lìng] admiral

    Chinese-English dictionary > 海军总司令

  • 907 马家军

    Ma3 jia1 jun1
    the Ma clique of warlords in Gansu and Ningxia during the 1930s and 1940s
    * * *
    馬家軍|马家军 [Mǎ jiā jūn] the Ma clique of warlords in Gansu and Ningxia during the 1930s and 1940s

    Chinese-English dictionary > 马家军

  • 908 马尾军港

    Ma3 wei3 jun1 gang3
    Mawei naval base at Fuzhou city (in Qing times)
    * * *
    馬尾軍港|马尾军港 [Mǎ wěi jūn gǎng] Mawei naval base at Fuzhou city (in Qing times)

    Chinese-English dictionary > 马尾军港

  • 909 古罗马军用斗篷

    古罗马军用斗篷
    gǔ luó mǎ jūn yòng dǒu peng
    sagum

    Chinese-English dictionary > 古罗马军用斗篷

  • 910 军马

    army horse
    * * *
    charger; destrier; war-horse
    * * *
    charger; destrier; war-horse
    * * *
    军马
    jūn mǎ
    army horse; war-horse; (古) destrier
    军马场 army horse-breeding farm; army horse ranch

    Chinese-English dictionary > 军马

  • 911 铜马军

    _
    新莽末年河北的农民起义军。 当时河北起义军有铜马、大肜、高湖、重连、铁胫、大抢、尤来、上江、青犊、五校、檀乡、五幡、五楼、富平、获索等, 共数百万人, 各自分散, 没有形成统一的力量, 其中以铜马军为最强大, 领袖有东山荒秃、上淮况等。 公元24年起义军被刘秀陆续击破, 铜马部众多被收编。 后来铜马、青犊、尤来余众共立孙登为帝。 不久失败。

    Большой китайско-русский словарь > 铜马军

  • 912 兵马司倒了墙

    _
    (歇后语)贼走了。 职掌缉捕盗贼的兵马司的墙倒了, 被关的盗贼趁机逃走。 表示狡诈、 精明的意思。 金瓶梅·第七十六回: “那郑爱月儿就知今日有王三官儿, 不叫李桂姐来唱, 笑道: “爹, 你兵马司倒了墙──贼走了! ””

    Большой китайско-русский словарь > 兵马司倒了墙

  • 913 将军不下马, 各自奔前程

    _
    比喻各自积极从事自己的工作, 不拘世俗礼数。 红楼梦·第六十六回: “说毕, 大家又饮了几杯, 方各自上马, 作别起程。 正是: “将军不下马, 各自奔前程。 ””

    Большой китайско-русский словарь > 将军不下马, 各自奔前程

  • 914 白马将军

    _
    1. 汉公孙瓒。 字伯珪, 后汉令支人, 因带军常乘白马, 故称为“白马将军”。 三国演义·第七回: “因公孙瓒曾与羌人战, 尽选白马为先锋, 号为“白马将军”。 ”
    2. 元王实甫西厢记剧中的人物。 元·王实甫·西厢记·第二本·楔子: “小子有一故人, 姓杜, 名确, 号为“白马将军”, 现统十万大兵, 镇守着蒲关。 ”

    Большой китайско-русский словарь > 白马将军

  • 915 将军不下马,各自奔前程

    _
    jiāng jūn bù xià mǎ gè zì bēn qián chéng
    比喻各自积极从事自己的工作, 不拘世俗礼数。

    红楼梦.第六十六回:「说毕, 大家又饮了几杯, 方各自上马, 作别起程。 正是:『将军不下马, 各自奔前程。 』」

    Большой китайско-русский словарь > 将军不下马,各自奔前程

  • 916 铜马军

    _
    新莽末年河北的农民起义军。 当时河北起义军有铜马、大肜、高湖、重连、铁胫、大抢、尤来、上江、青犊、五校、檀乡、五幡、五楼、富平、获索等, 共数百万人, 各自分散, 没有形成统一的力量, 其中以铜马军为最强大, 领袖有东山荒秃、上淮况等。 公元24年起义军被刘秀陆续击破, 铜马部众多被收编。 后来铜马、青犊、尤来余众共立孙登为帝。 不久失败。

    Chinese-russian dictionary > 铜马军

  • 917 兵马司倒了墙

    _
    (歇后语)贼走了。 职掌缉捕盗贼的兵马司的墙倒了, 被关的盗贼趁机逃走。 表示狡诈、 精明的意思。 金瓶梅·第七十六回: “那郑爱月儿就知今日有王三官儿, 不叫李桂姐来唱, 笑道: “爹, 你兵马司倒了墙──贼走了! ””

    Chinese-russian dictionary > 兵马司倒了墙

  • 918 白马将军

    _
    1. 汉公孙瓒。 字伯珪, 后汉令支人, 因带军常乘白马, 故称为“白马将军”。 三国演义·第七回: “因公孙瓒曾与羌人战, 尽选白马为先锋, 号为“白马将军”。 ”
    2. 元王实甫西厢记剧中的人物。 元·王实甫·西厢记·第二本·楔子: “小子有一故人, 姓杜, 名确, 号为“白马将军”, 现统十万大兵, 镇守着蒲关。 ”

    Chinese-russian dictionary > 白马将军

  • 919 将军不下马,各自奔前程

    _
    jiāng jūn bù xià mǎ gè zì bēn qián chéng
    比喻各自积极从事自己的工作, 不拘世俗礼数。

    红楼梦.第六十六回:「说毕, 大家又饮了几杯, 方各自上马, 作别起程。 正是:『将军不下马, 各自奔前程。 』」

    Chinese-russian dictionary > 将军不下马,各自奔前程

  • 920 买马招军

    mǎi mǎ zhāo jūn
    犹言招兵买马。

    Большой китайско-русский словарь > 买马招军

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.