Translation: from chinese
军司马 воевода
-
41 方外司马
_称官居司马而不拘世俗礼法之人。 -
42 司马法
_“Methods of Sima”, also called “Sima Rangju’s Art of War”, one of the Seven Military Classics of ancient China 武经七书[Wǔ jīng Qī Shū], written by Sima Rangju司马穰苴[Sī mǎ Ráng jū] -
43 司马穰苴
_Sima Rangju (c. 800 BC, dates of birth and death unknown), military strategist of the Qi State 齐国[Qí Guó] and author of “Methods of Sima” 司马法[Sī mǎ Fǎ], one of the Seven Military Classics of ancient China武经七书[Wǔ jīng Qī Shū] -
44 司马谈
sīmǎtán -
45 舆司马
yúsīmǎ* воинский начальник четвёртого ранга (по «Чжоу-ли»); начальник военной администрации при первом ( из трёх) войске (上军; в некоторых княжествах, царствах периода Чуньцю) -
46 招军买马
zhāo jūn mǎi mǎ犹招兵买马。 -
47 车司马
_古代职掌车马的官。 -
48 招军买马
zhāo jūn mǎi mǎ犹招兵买马。 -
49 车司马
_古代职掌车马的官。 -
50 江州司马
jiāngzhōusīmǎЦзянчжоуский конюший (должность, на которую был смещен опальный Бо Цзюй-и, и впоследствии – его прозвание) -
51 都司马
dūsīmǎ* ист. дусыма (военный и гражданский комиссар на ленных землях, дин. Чжоу) -
52 军司
jūnsīуст. помощник полководца ( по разработке планов) -
53 司马昭
sīmǎzhāoСыма Чжао (отец основателя дин. Цзинь Сыма Яня, III в. н. э.; обр. в знач.: честолюбец-предатель) -
54 司马秤
sīmǎchèngстар. безмен Сыма (весы и система весов после 1914 г.; в Шанхае и Гуанчжоу для определения веса соли; использовался также в текстильной и шёлковой промышленности для взвешивания тканей; каждый 斤 цзинь равнялся 0,62 кг или 1,23 рыночного кит. фунта) -
55 司马门
sīmǎmén* воеводские ворота ( внешние ворота княжеского дворца) -
56 少司马
shàosīmǎ1) помощник начальника войскового приказа2) товарищ военного министра (дин. Цин) -
57 大司马
dàsīmǎист. советник по военным делам; начальник войскового приказа (дин. Чжоу ― Хань); военный министр (дин. Цин) -
58 小司马
xiǎosīmǎ1) помощник начальника войскового приказа2) товарищ военного министра (дин. Цин) -
59 江州司马
Цзянчжоуский конюший (должность, на которую был смещен опальный Бо Цзюй-и, и впоследствии – его прозвание) -
60 都司马
* ист. дусыма (военный и гражданский комиссар на ленных землях, дин. Чжоу)
Pages