Translation: from chinese

军司马 воевода

  • 341 六家

    liu4 jia1
    Six schools of pre-Han philosophy, as analyzed by 司馬談, 司马谈, (儒家, 道家, 陰陽, 阴阳, 法家, 名家, and 墨家,)
    * * *
    六家|六家 [liù jiā] Six schools of pre-Han philosophy, as analyzed by ↑ 司馬談|↑ 司马谈 [Sī mǎ Tán] (↑ 儒家 [Rú jiā], ↑ 道家 [Dào jiā], ↑ 陰陽|↑ 阴阳 [yīn yáng], ↑ 法家 [Fǎ jiā], ↑ 名家 [Míng jiā], and ↑ 墨家 [Mò jiā])

    Chinese-English dictionary > 六家

  • 342 千軍萬馬

    thousands upon thousands of men and horses—a powerful army; a mighty force
    * * *
    qian1 jun1 wan4 ma3
    magnificent army with thousands of men and horses (idiom); impressive display of manpower, all the King's horses and all the King's men
    * * *
    千軍萬馬|千军万马 [qiān jūn wàn mǎ] magnificent army with thousands of men and horses (idiom); impressive display of manpower all the King's horses and all the King's men

    Chinese-English dictionary > 千軍萬馬

  • 343 史記

    Records of the Historian (written by Sima Qian 司马迁 of the Han Dynasty)
    Records of the Historian (written by Sima Qian 司馬遷 of the Han Dynasty)
    * * *
    Shi3 ji4
    Record of the Grand Historian, by 司馬遷, 司马迁, first of the 24 dynastic histories 二十四史
    * * *
    史記|史记 [Shǐ jì] Record of the Grand Historian, by ↑ 司馬遷|↑ 司马迁 [Sī mǎ Qiān], first of the 24 dynastic histories ↑ 二十四史 [Èr shí sì Shǐ]

    Chinese-English dictionary > 史記

  • 344 史记

    Records of the Historian (written by Sima Qian 司马迁 of the Han Dynasty)
    Records of the Historian (written by Sima Qian 司馬遷 of the Han Dynasty)
    * * *
    Shi3 ji4
    Record of the Grand Historian, by 司馬遷, 司马迁, first of the 24 dynastic histories 二十四史
    * * *
    史記|史记 [Shǐ jì] Record of the Grand Historian, by ↑ 司馬遷|↑ 司马迁 [Sī mǎ Qiān], first of the 24 dynastic histories ↑ 二十四史 [Èr shí sì Shǐ]

    Chinese-English dictionary > 史记

  • 345 复姓

    compound surname; two-character surname
    * * *
    fu4 xing4
    two-character surname such as 司馬, 司马 or 諸葛, 诸葛
    * * *
    复姓
    fù xìng
    compound surname; two-character surname
    * * *
    複姓|复姓 [fù xìng] two-character surname such as ↑ 司馬|↑ 司马 or ↑ 諸葛|↑ 诸葛

    Chinese-English dictionary > 复姓

  • 346 太史公

    tai4 shi3 gong1
    Grand Scribe, the title by which Sima Qian 司馬遷, 司马迁 refers to himself in Records of the Historian 史记
    * * *
    太史公|太史公 [tài shǐ gōng] Grand Scribe, the title by which Sima Qian ↑ 司馬遷|↑ 司马迁 refers to himself in Records of the Historian ↑ 史记

    Chinese-English dictionary > 太史公

  • 347 武經七書

    Wu3 jing1 Qi1 Shu1
    Seven Military Classics of ancient China viz "Six Secret Strategic Teachings” 六韜, 六韬, “Methods of Sima” 司馬法, 司马法, ”Art of War” 孫子兵法, 孙子兵法, “Wu-zi” 吳子, 吴子, “Wei Liao-zi” 尉繚子, 尉缭子, ”Three Strategies of Huang Shigong” 黃石公三略, 黄石公三略, and ”Duke Li of Wei answering Emperor Taizong of Tang” 唐太宗李衛公問對, 唐太宗李卫公问对
    * * *
    武經七書|武经七书 [Wǔ jīng Qī Shū] Seven Military Classics of ancient China viz "Six Secret Strategic Teachings" ↑ 六韜|↑ 六韬 [Liù Tāo], "Methods of Sima" ↑ 司馬法|↑ 司马法 [Sī mǎ Fǎ], "The Art of War" ↑ 孫子兵法|↑ 孙子兵法 [Sūn zǐ Bīng fǎ], "Wu-zi" ↑ 吳子|↑ 吴子 [Wú zǐ], "Wei Liao-zi" ↑ 尉繚子|↑ 尉缭子 [Wèi Liáo zi], "Three Strategies of Huang Shigong" ↑ 黃石公三略|↑ 黄石公三略 [Huáng Shí gōng Sān Lu:è] and "Duke Li of Wei answering Emperor Taizong of Tang" ↑ 唐太宗李衛公問對|↑ 唐太宗李卫公问对 [Táng Tài zōng Lǐ Wèi Gōng Wèn Duì]

    Chinese-English dictionary > 武經七書

  • 348 武经七书

    Wu3 jing1 Qi1 Shu1
    Seven Military Classics of ancient China viz "Six Secret Strategic Teachings” 六韜, 六韬, “Methods of Sima” 司馬法, 司马法, ”Art of War” 孫子兵法, 孙子兵法, “Wu-zi” 吳子, 吴子, “Wei Liao-zi” 尉繚子, 尉缭子, ”Three Strategies of Huang Shigong” 黃石公三略, 黄石公三略, and ”Duke Li of Wei answering Emperor Taizong of Tang” 唐太宗李衛公問對, 唐太宗李卫公问对
    * * *
    武經七書|武经七书 [Wǔ jīng Qī Shū] Seven Military Classics of ancient China viz "Six Secret Strategic Teachings" ↑ 六韜|↑ 六韬 [Liù Tāo], "Methods of Sima" ↑ 司馬法|↑ 司马法 [Sī mǎ Fǎ], "The Art of War" ↑ 孫子兵法|↑ 孙子兵法 [Sūn zǐ Bīng fǎ], "Wu-zi" ↑ 吳子|↑ 吴子 [Wú zǐ], "Wei Liao-zi" ↑ 尉繚子|↑ 尉缭子 [Wèi Liáo zi], "Three Strategies of Huang Shigong" ↑ 黃石公三略|↑ 黄石公三略 [Huáng Shí gōng Sān Lu:è] and "Duke Li of Wei answering Emperor Taizong of Tang" ↑ 唐太宗李衛公問對|↑ 唐太宗李卫公问对 [Táng Tài zōng Lǐ Wèi Gōng Wèn Duì]

    Chinese-English dictionary > 武经七书

  • 349 类篇

    類篇|类篇 [Lèi piān] Leipian, Chinese character dictionary with 31,319 entries, compiled by Sima Guang ↑ 司馬光|↑ 司马光 [Sī mǎ Guāng] et al in 11th century

    Chinese-English dictionary > 类篇

  • 350 複姓

    fu4 xing4
    two-character surname such as 司馬, 司马 or 諸葛, 诸葛
    * * *
    複姓|复姓 [fù xìng] two-character surname such as ↑ 司馬|↑ 司马 or ↑ 諸葛|↑ 诸葛

    Chinese-English dictionary > 複姓

  • 351 資治通鑒

    Zi1 zhi4 tong1 jian4
    A mirror for the wise ruler (or Comprehensive Mirror for aid in Government), a vast chronological general history, written by 司馬光, 司马光 Sima Guang (1019-1089) and collaborators during the Northern Song in 1084, covering the period 403 BC-959 AD, 294 scrolls
    * * *
    資治通鑒|资治通鉴 [Zī zhì tōng jiàn] A mirror for the wise ruler (or Comprehensive Mirror for aid in Government), a vast chronological general history, written by ↑ 司馬光|↑ 司马光 Sima Guang (1019-1089) and collaborators during the Northern Song in 1084, covering the period 403 BC-959 AD, 294 scrolls

    Chinese-English dictionary > 資治通鑒

  • 352 资治通鉴

    Zi1 zhi4 tong1 jian4
    A mirror for the wise ruler (or Comprehensive Mirror for aid in Government), a vast chronological general history, written by 司馬光, 司马光 Sima Guang (1019-1089) and collaborators during the Northern Song in 1084, covering the period 403 BC-959 AD, 294 scrolls
    * * *
    資治通鑒|资治通鉴 [Zī zhì tōng jiàn] A mirror for the wise ruler (or Comprehensive Mirror for aid in Government), a vast chronological general history, written by ↑ 司馬光|↑ 司马光 Sima Guang (1019-1089) and collaborators during the Northern Song in 1084, covering the period 403 BC-959 AD, 294 scrolls

    Chinese-English dictionary > 资治通鉴

  • 353 類篇

    類篇|类篇 [Lèi piān] Leipian, Chinese character dictionary with 31,319 entries, compiled by Sima Guang ↑ 司馬光|↑ 司马光 [Sī mǎ Guāng] et al in 11th century

    Chinese-English dictionary > 類篇

  • 354 qiānjūnwànmǎ

    Chinese-English dictionary > qiānjūnwànmǎ

  • 355 六艺经传

    liùyì-jīngzhuàn
    ["six classics: " The book of poetry, book of history, book of changes, book of Rites, book of Music, Spring and Autumn Annals] "六经"的经文和传文。 六艺, 此处是指六经。 即《诗》、 《书》、 《礼》、 《乐》、 《易》、 《春秋》。 注意: "六艺"有时是指礼、 乐、 射、 御、 书、 术等六种技艺。 传, 是解释经书的书。 如: 《春秋左氏传》、 《诗经毛氏传》等。 "六艺经传"一词源于《史记·太史公自序》中所引其父司马谈之言: "夫儒者六艺为法, 六艺经传以千万数, 累世不能通其学, 当年不能究其礼。 "

    Chinese-russian dictionary > 六艺经传

  • 356 六艺经传

    liùyì-jīngzhuàn
    ["six classics: " The book of poetry, book of history, book of changes, book of Rites, book of Music, Spring and Autumn Annals] "六经"的经文和传文。 六艺, 此处是指六经。 即《诗》、 《书》、 《礼》、 《乐》、 《易》、 《春秋》。 注意: "六艺"有时是指礼、 乐、 射、 御、 书、 术等六种技艺。 传, 是解释经书的书。 如: 《春秋左氏传》、 《诗经毛氏传》等。 "六艺经传"一词源于《史记·太史公自序》中所引其父司马谈之言: "夫儒者六艺为法, 六艺经传以千万数, 累世不能通其学, 当年不能究其礼。 "

    Большой китайско-русский словарь > 六艺经传

  • 357 太元

    Tàiyuán
    [title of the emperor XiaoWu’ reign in Dong Jing Dynasty] 东晋孝武帝司马曜的年号(公元376-396年)

    Большой китайско-русский словарь > 太元

  • 358

    luán I
    (1) 肋肉 [intercostal flesh]

    脟, 肋肉也。 从肉, 孚声。 其骨曰肋。 --《说文》

    (2) 同"脔"。 切成块的肉 [a small slice of meat]

    尝一脟肉, 而知一镬之味, 一鼎之调。 --《吕氏春秋·察今》

    II
    切肉成块 [slice weat up]

    脟割轮焠。 --司马相如《子虚赋》

    Большой китайско-русский словарь >

  • 359 染红

    Большой китайско-русский словарь > 染红

  • 360 文君新醮

    wén jūn xīn jiào
    醮旧指女子出嫁, 这里指再嫁。 原指汉代卓文君嫁司马相如事◇指寡妇再嫁。

    Большой китайско-русский словарь > 文君新醮

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.