Translation: from chinese

军司马 воевода

  • 201 空军

    kōngjūn
    1) военно-воздушные силы (ВВС); военно-воздушный
    2) лишь видимость армии, иллюзорное войско

    空军司令 генерал без армии, полководец без войска

    Большой китайско-русский словарь > 空军

  • 202 司平

    sīpíng
    1) министр общественных работ (дин. Тан)
    2) см.司马秤

    Большой китайско-русский словарь > 司平

  • 203 司馬

    1) Сыма ( фамилия)
    2) ист. воевода; начальник войскового приказа
    大司馬 а) начальник войскового приказа; старший советник по военным делам (дин. Чжоу Хань); б) военный министр (дин. Цин)
    少(小)司馬 а) помощник начальника войскового приказа (дин. Чжоу Хань); б) товарищ военного министра (дин. Цин)
    軍司馬 воевода (дин. Чжоу)
    3) ист. помощник областного начальника (по военным делам, с дин. Тан)

    Большой китайско-русский словарь > 司馬

  • 204 马工枚速

    mǎgōngméisù
    изящество Ма (司马相如) и скорость Мэй (枚皋; обр. в знач.: и скоро, и споро, о литературном творчестве талантливого писателя)

    Большой китайско-русский словарь > 马工枚速

  • 205 三马同槽

    san1 ma3 tong2 cao2
    three horses at the same trough (idiom, alluding to Sima Yi 司馬懿, 司马懿, and his two sons); conspirators under the same roof
    * * *
    三馬同槽|三马同槽 [sān mǎ tóng cáo] three horses at the same trough (idiom, alluding to Sima Yi ↑ 司馬懿|↑ 司马懿 [Sī mǎ Yì] and his two sons); conspirators under the same roof

    Chinese-English dictionary > 三马同槽

  • 206 司馬

    a compound Chinese surname, for example 司马迁 (sī mǎ qiān)., minister of war in ancient China
    a compound Chinese surname, for example 司馬遷 (sī mǎ qiān)., minister of war in ancient China
    * * *
    Si1 ma3
    official post of minister of war in pre-han Chinese states, two-character surname Sima
    * * *
    司馬|司马 [Sī mǎ] official post of minister of war in pre-han Chinese states two-character surname Sima

    Chinese-English dictionary > 司馬

  • 207 司馬光

    Si1 ma3 Guang1
    Sima Guang (1019-1086), politician and historian of Northern Song, author of Comprehensive Mirror for aid in Government 資治通鑒, 资治通鉴
    * * *
    司馬光|司马光 [Sī mǎ Guāng] Sima Guang (1019-1086), politician and historian of Northern Song, author of Comprehensive Mirror for aid in Government ↑ 資治通鑒|↑ 资治通鉴

    Chinese-English dictionary > 司馬光

  • 208 司馬懿

    Si1 ma3 Yi4
    Sima Yi (179-251), warlord under Cao Cao and subsequently founder of the Jin dynasty
    * * *
    司馬懿|司马懿 [Sī mǎ Yì] Sima Yi (179-251), warlord under Cao Cao and subsequently founder of the Jin dynasty

    Chinese-English dictionary > 司馬懿

  • 209 司馬承幀

    Si1 ma3 Cheng2 zheng4
    Sima Chengzheng (655-735), Daoist priest in Tang dynasty
    * * *
    司馬承幀|司马承帧 [Sī mǎ Chéng zhèng] Sima Chengzheng (655-735), Daoist priest in Tang dynasty

    Chinese-English dictionary > 司馬承幀

  • 210 司馬昭之心路人所知

    Si1 ma3 Zhao1 zhi1 xin1 lu4 ren2 suo3 zhi1
    Sima Zhao's stratagem is obvious to everyone, fig. an open secret
    * * *
    司馬昭之心路人所知|司马昭之心路人所知 [Sī mǎ Zhāo zhī xīn lù rén suǒ zhī] Sima Zhao's stratagem is obvious to everyone fig. an open secret

    Chinese-English dictionary > 司馬昭之心路人所知

  • 211 司馬法

    Si1 ma3 Fa3
    “Methods of Sima”, also called “Sima Rangju’s Art of War”, one of the Seven Military Classics of ancient China 武經七書, 武经七书, written by Sima Rangju司馬穰苴, 司马穰苴
    * * *
    司馬法|司马法 [Sī mǎ Fǎ] “Methods of Sima”, also called “Sima Rangju’s Art of War”, one of the Seven Military Classics of ancient China ↑ 武經七書|↑ 武经七书 [Wǔ jīng Qī Shū], written by Sima Rangju ↑ 司馬穰苴|↑ 司马穰苴 [Sī mǎ Ráng jū]

    Chinese-English dictionary > 司馬法

  • 212 司馬炎

    Si1 ma3 Yan2
    Sima Yan (236-290), founding emperor of Jin dynasty 晋 after the Three Kingdoms period, reigned 265-290 as Emperor Wu of Jin 晉武帝
    * * *
    司馬炎|司马炎 [Sī mǎ Yán] Sima Yan (236-290), founding emperor of Jin dynasty ↑ after the Three Kingdoms period, reigned 265-290 as Emperor Wu of Jin 晉武帝

    Chinese-English dictionary > 司馬炎

  • 213 司馬穰苴

    Si1 ma3 Rang2 ju1
    Sima Rangju (c. 800 BC, dates of birth and death unknown), military strategist of the Qi State 齊國, 齐国, and author of “Methods of Sima” 司馬法, 司马法, one of the Seven Military Classics of ancient China武經七書, 武经七书
    * * *
    司馬穰苴|司马穰苴 [Sī mǎ Ráng jū] Sima Rangju (c. 800 BC, dates of birth and death unknown), military strategist of the Qi State ↑ 齊國|↑ 齐国 [Qí guó] and author of “Methods of Sima” ↑ 司馬法|↑ 司马法 [Sī mǎ Fǎ], one of the Seven Military Classics of ancient China ↑ 武經七書|↑ 武经七书 [Wǔ jīng Qī Shū]

    Chinese-English dictionary > 司馬穰苴

  • 214 司馬談

    Si1 ma3 Tan2
    Sima Tan (-110 BC), Han dynasty scholar and historian, and father of 司馬遷, 司马迁
    * * *
    司馬談|司马谈 [Sī mǎ Tán] Sima Tan (-110 BC), Han dynasty scholar and historian, and father of ↑ 司馬遷|↑ 司马迁 [Sī mǎ Qiān]

    Chinese-English dictionary > 司馬談

  • 215 司馬遷

    Si1 ma3 Qian1
    Sima Qian (145-86 BC), historian, author of 史記, 史记, known as the father of Chinese historiography
    * * *
    司馬遷|司马迁 [Sī mǎ Qiān] Sima Qian (145-86 BC), historian, author of ↑ 史記|↑ 史记 [Shǐ jì], known as the father of Chinese historiography

    Chinese-English dictionary > 司馬遷

  • 216 司馬遼太郎

    Si1 ma3 Liao2 tai4 lang2
    SHIBA Ryotarō (1923-1996), Japanese author of historical novels
    * * *
    司馬遼太郎|司马辽太郎 [Sī mǎ Liáo tài láng] SHIBA Ryotarō (1923-1996), Japanese author of historical novels

    Chinese-English dictionary > 司馬遼太郎

  • 217 易司馬儀

    Yi4 si1 ma3 yi2
    Ismail (name), Shāh Ismāil I (1487-1524), founder of Persian Safavid dynasty, reigned 1501-1524
    * * *
    易司馬儀|易司马仪 [Yì sī mǎ yí] Ismail (name) Shāh Ismāil I (1487-1524), founder of Persian Safavid dynasty, reigned 1501-1524

    Chinese-English dictionary > 易司馬儀

  • 218 盟军

    allied forces
    * * *
    allied forces
    * * *
    meng2 jun1
    allied forces
    * * *
    盟军
    méng jūn
    allied forces; allied armies; allies
    盟军机动部队 Allied Mobile Force;
    盟军空军 Allied Air Force;
    盟军空军司令部 Allied Air Headquarters;
    盟军司令部 Allied Command; Allied Headquarters;
    盟军最高司令 Allied Supreme Commander
    * * *
    盟軍|盟军 [méng jūn] allied forces

    Chinese-English dictionary > 盟军

  • 219 空军

    air force
    * * *
    air force; air man; airman
    相关词组: 空军基地
    * * *
    air force; air service; airman
    * * *
    n. air force, airman
    * * *
    kong1 jun1
    air force
    * * *
    空军
    kōng jūn
    air force; air service:
    拥有强大空军和海军的国家 a nation having strong air and sea forces;
    英国的空军部队被称作皇家空军。 The British air fighting force is called the Royal Air Force.
    空军部队 air (force) unit;
    空军大队 air group; carrier air group;
    空军地面部队 ground force of the air force;
    空军服 air force uniform;
    空军基地 air base;
    空军机械兵 aircraftsman; aircraftman;
    空军联队 air wing; wing;
    空军人员 aviation personnel;
    空军师 air division;
    空军实力 air strength;
    空军司令部 general headquarters of the air force; air command;
    空军司令员 commander of the air force;
    空军特遣部队 air task force;
    空军武官 air attaché;
    空军现役后备队 active air reserve;
    空军学院 air college; air war college;
    空军训练 air training;
    空军战略 air strategy;
    空军战略学 science of air strategy;
    空军战术 air tactics;
    空军战术学 science of air tactics;
    空军战役 airforce campaign;
    空军战役学 science of air campaign;
    空军指挥与参谋学院 Air Command and Staff College;
    空军致胜论 theory of victory by air force;
    空军作战小组 air operation team;
    空军作战指挥室 air room
    * * *
    空軍|空军 [kōng jūn] air force

    Chinese-English dictionary > 空军

  • 220 空軍司令

    kong1 jun1 si1 ling4
    air commodore, top commander of air force
    * * *
    空軍司令|空军司令 [kōng jūn sī lìng] air commodore top commander of air force

    Chinese-English dictionary > 空軍司令

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.