Translation: from chinese to russian
from russian to chinese军司马 воевода
-
1 行军司马
_职官名。 始建於三国魏元帝咸熙元年， 职务相当於军谘祭酒。 至唐代在出征将帅及节度使下皆置此职， 实具今参谋长的性质。 -
2 军司马
воевода (дин. Чжоу) -
3 行军司马
_职官名。 始建於三国魏元帝咸熙元年， 职务相当於军谘祭酒。 至唐代在出征将帅及节度使下皆置此职， 实具今参谋长的性质。 -
4 随军司马
начальник военной палаты, сопровождающий войско в походе -
5 司马
sīmǎ1) Сыма ( фамилия)2) ист. воевода; начальник войскового приказа大司马 а) начальник войскового приказа; старший советник по военным делам (дин. Чжоу ― Хань); б) военный министр (дин. Цин)
少(小)司马 а) помощник начальника войскового приказа (дин. Чжоу ― Хань); б) товарищ военного министра (дин. Цин)
军司马 воевода (дин. Чжоу)
3) ист. помощник областного начальника (по военным делам, с дин. Тан) -
6 两司马
_1) 官名。 管理二十五个士兵的军士。2) 西汉的司马相如和司马迁均以文章着称， 后世合称“两司马”。 -
7 两司马
_1) 官名。 管理二十五个士兵的军士。2) 西汉的司马相如和司马迁均以文章着称， 后世合称“两司马”。 -
8 千军万马
qiānjūnwànmǎ1) могучее войско, огромная сила, мощь2) гигантский; ожесточённый, решительный ( о сражении) -
9 司马
1) Сыма ( фамилия)2) ист. воевода; начальник войскового приказа大司馬 а) начальник войскового приказа; старший советник по военным делам (дин. Чжоу ― Хань); б) военный министр (дин. Цин)少(小)司馬 а) помощник начальника войскового приказа (дин. Чжоу ― Хань); б) товарищ военного министра (дин. Цин)軍司馬 воевода (дин. Чжоу)3) ист. помощник областного начальника (по военным делам, с дин. Тан) -
10 司马青衫
sī mǎ qīng shān司马古代官名， 唐代诗人白居易曾贬官为江州司马。 司马的衣衫为泪水所湿。 形容极度悲伤。 -
11 八司马
_唐顺宗即位， 擢任王叔文、王伾等， 谋夺中官兵权， 实行改革。 失败后， 旧派官僚与宦官对参予其事者皆予斥逐：贬韦执谊为崖州司马， 韩泰为虔州司马， 陈谏为台州司马， 柳宗元为永州司马， 刘禹锡为朗州司马， 韩晔为饶州司马， 凌准为连州司马， 程异为郴州司马， 时称“八司马”。 -
12 公交车司马令
_汉官名。 掌管司马门和宫中的警卫事宜。 属卫尉。 -
13 公交车司马门
_即司马门。 皇宫的外门。 司马门的警卫由公车掌管， 故称。 -
14 司马树
_晋大司马桓温所植之柳树。 -
15 方外司马
_称官居司马而不拘世俗礼法之人。 -
16 司马法
_“Methods of Sima”, also called “Sima Rangju’s Art of War”, one of the Seven Military Classics of ancient China 武经七书[Wǔ jīng Qī Shū], written by Sima Rangju司马穰苴[Sī mǎ Ráng jū] -
17 司马穰苴
_Sima Rangju (c. 800 BC, dates of birth and death unknown), military strategist of the Qi State 齐国[Qí Guó] and author of “Methods of Sima” 司马法[Sī mǎ Fǎ], one of the Seven Military Classics of ancient China武经七书[Wǔ jīng Qī Shū] -
18 司马谈
sīmǎtán -
19 司马青衫
sī mǎ qīng shān司马古代官名， 唐代诗人白居易曾贬官为江州司马。 司马的衣衫为泪水所湿。 形容极度悲伤。 -
20 八司马
_唐顺宗即位， 擢任王叔文、王伾等， 谋夺中官兵权， 实行改革。 失败后， 旧派官僚与宦官对参予其事者皆予斥逐：贬韦执谊为崖州司马， 韩泰为虔州司马， 陈谏为台州司马， 柳宗元为永州司马， 刘禹锡为朗州司马， 韩晔为饶州司马， 凌准为连州司马， 程异为郴州司马， 时称“八司马”。
Pages