Translation: from chinese

军司马 воевода

  • 1 行军司马

    _
    职官名。 始建於三国魏元帝咸熙元年, 职务相当於军谘祭酒。 至唐代在出征将帅及节度使下皆置此职, 实具今参谋长的性质。

    Большой китайско-русский словарь > 行军司马

  • 2 军司马

    воевода (дин. Чжоу)

    Китайско русский словарь примеров употребления > 军司马

  • 3 行军司马

    _
    职官名。 始建於三国魏元帝咸熙元年, 职务相当於军谘祭酒。 至唐代在出征将帅及节度使下皆置此职, 实具今参谋长的性质。

    Chinese-russian dictionary > 行军司马

  • 4 随军司马

    начальник военной палаты, сопровождающий войско в походе

    Китайско русский словарь примеров употребления > 随军司马

  • 5 司马

    sīmǎ
    1) Сыма ( фамилия)
    2) ист. воевода; начальник войскового приказа

    大司马 а) начальник войскового приказа; старший советник по военным делам (дин. Чжоу Хань); б) военный министр (дин. Цин)

    少(小)司马 а) помощник начальника войскового приказа (дин. Чжоу Хань); б) товарищ военного министра (дин. Цин)

    军司马 воевода (дин. Чжоу)

    3) ист. помощник областного начальника (по военным делам, с дин. Тан)

    Большой китайско-русский словарь > 司马

  • 6 两司马

    _
    1) 官名。 管理二十五个士兵的军士。
    2) 西汉的司马相如和司马迁均以文章着称, 后世合称“两司马”。

    Большой китайско-русский словарь > 两司马

  • 7 两司马

    _
    1) 官名。 管理二十五个士兵的军士。
    2) 西汉的司马相如和司马迁均以文章着称, 后世合称“两司马”。

    Chinese-russian dictionary > 两司马

  • 8 千军万马

    qiānjūnwànmǎ
    1) могучее войско, огромная сила, мощь
    2) гигантский; ожесточённый, решительный ( о сражении)

    Большой китайско-русский словарь > 千军万马

  • 9 千军万马

    thousands upon thousands of men and horses—a powerful army; a mighty force
    * * *
    qian1 jun1 wan4 ma3
    magnificent army with thousands of men and horses (idiom); impressive display of manpower, all the King's horses and all the King's men
    * * *
    千军万马
    qiān jūn wàn mǎ
    thousands upon thousands of horses and soldiers -- a powerful army; a vast host of infantry and cavalry; hordes of troops and horses; millions of troops; like the charge of a powerful army which no force can stop; a large number of mounted and foot soldiers
    * * *
    千軍萬馬|千军万马 [qiān jūn wàn mǎ] magnificent army with thousands of men and horses (idiom); impressive display of manpower all the King's horses and all the King's men

    Chinese-English dictionary > 千军万马

  • 10 司马

    a compound Chinese surname, for example 司马迁 (sī mǎ qiān)., minister of war in ancient China
    a compound Chinese surname, for example 司馬遷 (sī mǎ qiān)., minister of war in ancient China
    * * *
    Si1 ma3
    official post of minister of war in pre-han Chinese states, two-character surname Sima
    * * *
    司马
    sī mǎ
    a surname:
    司马迁 Sima Qian
    * * *
    司馬|司马 [Sī mǎ] official post of minister of war in pre-han Chinese states two-character surname Sima

    Chinese-English dictionary > 司马

  • 11 司马光

    Si1 ma3 Guang1
    Sima Guang (1019-1086), politician and historian of Northern Song, author of Comprehensive Mirror for aid in Government 資治通鑒, 资治通鉴
    * * *
    司馬光|司马光 [Sī mǎ Guāng] Sima Guang (1019-1086), politician and historian of Northern Song, author of Comprehensive Mirror for aid in Government ↑ 資治通鑒|↑ 资治通鉴

    Chinese-English dictionary > 司马光

  • 12 司马懿

    Si1 ma3 Yi4
    Sima Yi (179-251), warlord under Cao Cao and subsequently founder of the Jin dynasty
    * * *
    司馬懿|司马懿 [Sī mǎ Yì] Sima Yi (179-251), warlord under Cao Cao and subsequently founder of the Jin dynasty

    Chinese-English dictionary > 司马懿

  • 13 司马承帧

    Si1 ma3 Cheng2 zheng4
    Sima Chengzheng (655-735), Daoist priest in Tang dynasty
    * * *
    司馬承幀|司马承帧 [Sī mǎ Chéng zhèng] Sima Chengzheng (655-735), Daoist priest in Tang dynasty

    Chinese-English dictionary > 司马承帧

  • 14 司马昭之心路人所知

    Si1 ma3 Zhao1 zhi1 xin1 lu4 ren2 suo3 zhi1
    Sima Zhao's stratagem is obvious to everyone, fig. an open secret
    * * *
    司馬昭之心路人所知|司马昭之心路人所知 [Sī mǎ Zhāo zhī xīn lù rén suǒ zhī] Sima Zhao's stratagem is obvious to everyone fig. an open secret

    Chinese-English dictionary > 司马昭之心路人所知

  • 15 司马法

    Si1 ma3 Fa3
    “Methods of Sima”, also called “Sima Rangju’s Art of War”, one of the Seven Military Classics of ancient China 武經七書, 武经七书, written by Sima Rangju司馬穰苴, 司马穰苴
    * * *
    司馬法|司马法 [Sī mǎ Fǎ] “Methods of Sima”, also called “Sima Rangju’s Art of War”, one of the Seven Military Classics of ancient China ↑ 武經七書|↑ 武经七书 [Wǔ jīng Qī Shū], written by Sima Rangju ↑ 司馬穰苴|↑ 司马穰苴 [Sī mǎ Ráng jū]

    Chinese-English dictionary > 司马法

  • 16 司马炎

    Si1 ma3 Yan2
    Sima Yan (236-290), founding emperor of Jin dynasty 晋 after the Three Kingdoms period, reigned 265-290 as Emperor Wu of Jin 晉武帝
    * * *
    司馬炎|司马炎 [Sī mǎ Yán] Sima Yan (236-290), founding emperor of Jin dynasty ↑ after the Three Kingdoms period, reigned 265-290 as Emperor Wu of Jin 晉武帝

    Chinese-English dictionary > 司马炎

  • 17 司马穰苴

    Si1 ma3 Rang2 ju1
    Sima Rangju (c. 800 BC, dates of birth and death unknown), military strategist of the Qi State 齊國, 齐国, and author of “Methods of Sima” 司馬法, 司马法, one of the Seven Military Classics of ancient China武經七書, 武经七书
    * * *
    司馬穰苴|司马穰苴 [Sī mǎ Ráng jū] Sima Rangju (c. 800 BC, dates of birth and death unknown), military strategist of the Qi State ↑ 齊國|↑ 齐国 [Qí guó] and author of “Methods of Sima” ↑ 司馬法|↑ 司马法 [Sī mǎ Fǎ], one of the Seven Military Classics of ancient China ↑ 武經七書|↑ 武经七书 [Wǔ jīng Qī Shū]

    Chinese-English dictionary > 司马穰苴

  • 18 司马谈

    Si1 ma3 Tan2
    Sima Tan (-110 BC), Han dynasty scholar and historian, and father of 司馬遷, 司马迁
    * * *
    司馬談|司马谈 [Sī mǎ Tán] Sima Tan (-110 BC), Han dynasty scholar and historian, and father of ↑ 司馬遷|↑ 司马迁 [Sī mǎ Qiān]

    Chinese-English dictionary > 司马谈

  • 19 司马辽太郎

    Si1 ma3 Liao2 tai4 lang2
    SHIBA Ryotarō (1923-1996), Japanese author of historical novels
    * * *
    司馬遼太郎|司马辽太郎 [Sī mǎ Liáo tài láng] SHIBA Ryotarō (1923-1996), Japanese author of historical novels

    Chinese-English dictionary > 司马辽太郎

  • 20 司马迁

    Si1 ma3 Qian1
    Sima Qian (145-86 BC), historian, author of 史記, 史记, known as the father of Chinese historiography
    * * *
    司馬遷|司马迁 [Sī mǎ Qiān] Sima Qian (145-86 BC), historian, author of ↑ 史記|↑ 史记 [Shǐ jì], known as the father of Chinese historiography

    Chinese-English dictionary > 司马迁

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.